СР 2006 П - 1291
ПИКНЕТ, Лин
Torinski pokrov : kako je Leonardo da Vinči prevario istoriju / Liv Piknet i Klajv Prins ; [sa engleskog
preveo Vladan Stojanović]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 292 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Turin Shroud / Lynn Picknett and Clive Prince. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Primedbe i
napomene: str. 269-283. - Bibliografija: str. 285-292.
ISBN 86-7878-007-X (broš.) ISBN 978-86-7878-007-3
75.071.1:929 Леонардо да Винчи
27-145.55
COBISS.SR-ID
132703756
СР 2006 П - 1292
ПРОТИЋ, Миодраг Б.
Poetika i simboli Miodraga B. Protića : (iz Legata u Muzeju savremene umetnosti) : Muzej savremene
umetnosti Beograd, 17. XII 2005 - 15. II 2006. = Poetics and Symbols of Miodrag B. Protić : (from the Legacy in Museum of Contemporary Art)
: Museum of Contemporary Art, Belgrade / [tekst, text Jerko Denegri ; prevod na engleski, translation into English Marija Knežević ;
reprodukcije, illustrations Saša Reljić]. - Beograd : Muzej savremene umetnosti, 2006 (Beograd : Publikum). - 95 str. : ilustr. ; 26 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600. - Str. 5-6: Predgovor / Branislava Anđelković. - Miodrag B. Protić: str. 83-86. -
Bibliografija: str. 93.
ISBN 86-7101-234-4 (broš.)
75.071/.072:929 Протић М.(083.824)
75(497.11)"19"(083.824)
069.51:75(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID
129931532
СР 2006 П - 1293
СТОЈАКОВИЋ, Иван
Ivan Stojaković : mokra materija= wetware : Biblioteka grada Beograda, Galerija Atrijum, [avgust
2006.]= Belgrade City Library, Gallery Atrium, [august 2006] / [tekst u katalogu, text Vladimir Spičanović ; prevod, translation Nenad
Jovanović ; fotografija, photography Jason Mandella]. - Beograd : Biblioteka grada Beograda= Belgrade City Library, 2006 ; Beograd :
Čigoja štampa). - 19 str. : reprodukcije ; 25 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 700.
ISBN 86-7191-104-7 (broš.)
75.071.1:929 Стојаковић И.(083.824)
75(=163.41)(734.7)"2006"(083.824)
COBISS.SR-ID
132904716
СР 2006 П - 1294
СТОЈКОВ, Сава
Slikar portreta i pejzaža Vojvodine : [izbor tekstova o slikarstvu Save Stojkova] / [priredio Sava
Stepanov ; fotografije Pavle Jovanović]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine, 2005 (Novi Sad : Detalj). - 143 str., [37] str. s tablama u bojama
(reprodukcije) : ilustr. ; 25 cm
Hrpt. stv. nasl.: Sava Stojkov. - Tekst na srp. i engl. jeziku. - Slika S. Stojkova. - Tiraž 300. - Str. 3-6: Kritička recepcija
slikarstva Save Stojkova / Sava Stepanov. - Na presavijenom delu omotnog lista slika S. Stojkova i beleška o njemu. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
(Plast. sa omotom)
75.071.1:929 Стојков С.(082)
75(497.11)"19"(084.12)
COBISS.SR-ID
202215431
СР 2006 П - 1295
ТАЈШ, Џесика
Da Vinči za neupućene / Jessica Teisch i Tracy Barr ; prevela Snežana Bisenić. - Beograd : Mikro knjiga,
2006 (Beograd : Publikum). - IX, 341 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: Da Vinci for Dummies. - O autorima: str. [III]. - Registar.
ISBN 86-7555-293-9 (broš.) ISBN 978-86-7555-293-2
75.071.1:929 Леонардо да Винчи
75.034.5(450)
COBISS.SR-ID
131670284
СР 2006 П - 1296
ТРПКОВИЋ, Јелена
Biblioteka : [23. 11. - 12. 12. 2005.] / Jelena Trpković ; [prevod na engleski, translation Novica
Petrović ; fotografije u katalogu, catalog photos Vladimir Popović]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2005 (Beograd : Grafolik). - 32
str. : reprodukcije ; 21 cm. - (Serija Savremena kretanja = The Series Contemporary Movements ; sv. 476)
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Str. 6-9: Biblioteka Jelene Trpković / Irina Subotić. - Str. 10-11: Legato con amore
/ Nenad Radić. - Jelena Trpković: str. 30.
ISBN 86-84235-56-8 (broš.)
75.071.1:929 Трпковић Ј.(083.824)
75.038.54(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
127008012
СР 2006 П - 1297
ФИШИЋ, Тијана
Тијана Фишић = Tijana Fišić : изложба слика, 10-23. мај 2006., Галерија УЛУС, Београд / [аутори текстова
Николај Берђајев ... [и др.] ; превод Вишња Цага, Милица Лапчевић ; фотографије Душан Милијић]. - Београд : УЛУС, 2006 (Београд :
Публикум). - 71 стр. : репродукције ; 33 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Биографија: стр. 71.
ISBN 86-82765-20-9 (брош.)
75.071.1:929 Фишић Т.(083.824)
75(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
130557708
СР 2006 П - 1298
ХАМЕРШТИЛ, Роберт
Robert Hammerstiel : Novi Sad, oktobar 2005., Музеј Војводине / [urednik Sava Stepanov ; fotografije
Pavle Jovanović ; prevod na nemački Snežana Gvozdenac]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine, 2005 (Novi Sad : Alfa graf). - [40] str. : ilustr. ;
20 cm
Tiraž 500. - Robert Hamerštil: str. [38-39].
ISBN 86-820-77-40-X (broš.)
75.071.1:929 Хамерштил Р.(083.824)
75(436)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
207903495
СР 2006 П - 1299
ХАР, Џонатан
Izgubljeni Karavađo / Džonatan Har ; [sa engleskog prevela Ljiljana Petrović]. - 1. izd. - Beograd :
Editor, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 303 str. ; 21 cm
Prevod dela: The Lost Painting / Jonathan Harr. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 303. - Bibliografija: str. 297-301.
ISBN 86-7878-027-4 (broš.) ISBN 978-86-7878-027-1
75.071.1:929 Каравађо М.
COBISS.SR-ID
134951692
СР 2006 П - 1300
ХУБЕР, Ненад
Ненад Хубер : иконе и слике на дрвету / [фотографија Марко Хубер, Божидар Марковић ; превод на енглески
Марија Хубер] = Nenad Huber : icons and paintings on wood / [photography Marko Huber, Božidar Marković ; English translation Marija
Huber]. - Београд : Етнографски музеј= Belgrade : Etnographic Museum, 2006 (Београд : Čigoja štampa). - 31 стр. : илустр. ; 21 x 21
cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 7-11: Осаме Ненада Хубера / Милутин Дедић. - Стр. 13-14: Кад Господ укаже
прави пут / Љиљана Стошић. - Стр. 17: Ненад Хубер, сликар кога дрво воли / Радослав Хаџић. - О аутору: стр. 30.
ISBN 86-7891-026-7 (брош.) ISBN 978-86-7891-026-5
75.071.1:929 Хубер Н.(083.824)
75(497.11)"19/20"(083.824)
COBISS.SR-ID
129488652
СР 2006 П - 1301
ШКОРИЋ, Драган
Slikari i suncokreti : Muzej Vojvodine, 24. 02. - 5. 03. 2005. god. / [autori tekstova Dragan Škorić,
Bela Duranci ; prevod na engleski Marica Nikolić ; fotografije Zvonimir Sakač]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine : Naučni institut za ratarstvo
i povrtarstvo, 2005 (Novi Sad : Alfa graf). - 83 str. : ilustr. ; 21 x 20 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.
ISBN 86-82077-32-9 (broš.)
75.043(497.113)"1999/2003"(083.824)
COBISS.SR-ID
201168903
СР 2006 П - 1302
ДЕЖО, Андреа
Књига фетиша : део пројекта Публикум календар 2006 = Fetish book : Part of the 2006 Publikum Calendar
Project / Андреа Дежо= Endrea Dezso ; [креативни директор, creative director Đorđe Milekić, Stanislav Šarp ; уредник пројекта,
editor Nada Rajičić ; концепт, креативна продукција, creative direction FIA Art Group ; фотографије у књизи, photos in the book Nada
Rajičić, George Maier ; превод, translation Desanka Milekić, Tanja Bošnjaković]. - Beograd : Publikum, 2005 (Beograd : Publikum). - 135
стр. : фотогр. ; 20 cm
Текст упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 2.006.
ISBN 86-903989-7-X (брош.)
766.071.1:929 Дежо А.(047.53)
766.071.1(73)(0.034.2:084.122)
050.9(497.11)"2005"
COBISS.SR-ID
127272460
СР 2006 П - 1303
ЈОВАНЧИЋ-Видаковић, Јасмина
Jasmina Jovančić Vidaković : Putovanje = Utazás / [tekst Ildiko Lovaš ; prevod na srpski jezik Arpad
Vicko]. - Суботица : Модерна галерија Ликовни сусрет, 2006 (Subotica : Grafoprodukt). - 27 str. : ilustr. u boji ; 21 cm
Kor. stv. nasl. : Jasmina. - Tiraž 500. - Uporedo mađ. tekst i srp. prevod. - Biobibliografski podaci o umetniku.
ISBN 86-85035-10-4
76.071.1:929 Јованчић-Видаковић Ј.(083.824)
76((497.113)"2006"(083.824)
COBISS.SR-ID
215697671
СР 2006 П - 1304
СТОЈАДИНОВИЋ, Оливера
Оливера Стојадиновић : речи и слова : типографска писма : Салон Музеја примењене уметности, 8-29.
септембар 2005. = Olivera Stojadinović : words & letters : typefaces : Salon of the Museum of Applied Art, September 8-29, 2005 / [аутори
текстова Стјепан Филеки, Ален Хејли, Оливера Стојадиновић ; кустос изложбе Маријана Петровић Раић ; преводилац Весна Јанковић]. - Београд :
Музеј примењене уметности= Belgrade : The Museum of Applied Art, 2005 (Нови Сад : Артпринт). - 46 стр. : илустр. ; 22 x 22 cm
Упоредо срп. и енгл. текст. - Тираж 800. - Оливера Стојадиновић: стр. 39-40. - Изложбе: стр. 41-43. - Библиографија: стр. 44.
ISBN 86-7415-0950-0 (брош.)
766:929 Стојадиновић О.(083.824)
766:655.244(497.11)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID
124845324
СР 2006 П - 1305
АЈСМАН, Кетрин
Čarobni svet digitalne fotografije / Katrin Eismann, Seán Duggan i Tim Grey ; [prevod Slobodan
Budanović]. - 1. izd. - Čačak : Kompjuter biblioteka, 2005 (Čačak : Svetlost). - XV, 703 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Kompjuter biblioteka ;
265. Edicija Stvarni svet)
Prevod dela: Digital Photography. - Tiraž 500. - Registar.
ISBN 86-7310-285-5 (karton)
778:004
004.932
COBISS.SR-ID
122483724
СР 2006 П - 1306
FOTOGRAFIJA : kritički uvod / priredila Liz Vels ; prevele sa engleskog Katarina Radović, Paula
Miklošević Muhr. - Beograd : Clio, 2006 (Subotica : Rotografika). - 545 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Ars figura)
Prevod dela: Photography / [edited by] Liz Wells. - Tiraž 1.000. - Rečnik ključnih termina: str. 463-470. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst. - Bibliografija: str. 481-508. - Spisak ilustracija: str. 509-514. - Registar.
ISBN 86-7102-208-0 (plast. sa omotom)
77(082)
COBISS.SR-ID
134925324
СР 2006 П - 1307
ЧЕКИЋ, Јован
Paula Muhr : odsustvo/absence / izbor fotografija i tekstovi Jovan Čekić i Maja Stanković ; [prevod na
engleski Novica Petrović]. - Beograd : Kulturni centar Beograda, 2005 (Beograd : Grafolik). - 63 str. : fotogr. ; 22 x 22 cm. - (Edicija
Foto Artget. Monografije 5 1/2)
Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300. - Paula Muhr: str. 63.
ISBN 86-84235-56-8 (broš.)
77:929 Миклошевић Мур П.
77.04(497.11)"19"(084.12)
COBISS.SR-ID
126529804
СР 2006 П - 1308
БУАСОН, Фредерик
Колевка Срба : слике из Србије / фотографије Фред. Буасон ; увод Д. Бо-Бови ; [превод са француског Вишња
Остоић]. - Грачаница : Епархија рашко-призренска и косовско-метохијска, 2006 (Земун : Флеш). - [14] стр., 48 листова с фотогр. ; 29 cm
Превод дела: L'Image de la Serbie. - Тираж 1.000. - Стр. [5]: Предговор / епископ Артемије. - Колевка Срба: стр. [7-11].
ISBN 86-82323-17-6 (картон)
77.033 Буасон Ф.(084.12)
94(497.11)"1918/1919"(084.12)
COBISS.SR-ID
130533900
СР 2006 П - 1309
BETINA nagrada za fotografiju godine 2006. - Beograd : Beta, 2006 (Beograd : Standard 2). - 45 str. :
fotogr. ; 29 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600.
ISBN 86-905421-3-2 (broš.)
77.044(497.11)"2005/2006"(083.824)
COBISS.SR-ID
130846988
СР 2006 П - 1310
БРКИЋ, Бранислав
Sjaj u očima Tibeta : fotografije / Branislav Brkić ; [prevod na engleski Dejana Luković Dramlić] = Shine
in the Eyes of Tibet : photographs / [Branislav Brkić ; translator Dejana Lukovic-Dramlic]. - Beograd : AB Soft, 2006 (Čačak : Inprint). -
[30] str. (od toga 6 na presavijenim listovima) : ilustr. ; 22 x 30 cm. - (Biblioteka Pictura)
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 1.000. - Str. [1]: Bistri pogled čoveka sa Tibeta / Miroslav Zaklan. - Branislav Brkić:
str. [29].
ISBN 86-86409-00-8 (broš.)
77.041.1(515)"2005"(083.824)
77:929 Бркић Б.(083.824)
COBISS.SR-ID
130766348
СР 2006 П - 1311
ЛАЗИН, Ђорђе
Coca Cola Life : fotografije / Đorđe Lazin. - Beograd : Mastermedia, 2006 (Lapovo : Colorpres). - [158]
str. : fotogr. ; 16 cm. - (Biblioteka Art / [Mastermedia, Beograd])
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Str. 1: Od velikog plavetnila do crvene pustinje / Milanko Mandić. - Str. 3:
Solitizam dr Djordja Lazina / Dragan Radenović. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-84239-04-0
77.04(497.11)"20"(084.12)
34:929 Лазин Ђ.
COBISS.SR-ID
127314956
СР 2006 П - 1312
МЕЂУНАРОДНИ салон уметничке фотографије минијатуре "4. април" (11 ; 2006 ; Нови Београд)
XI međunarodni salon umetničke fotografije minijature "4. april" = [Eleventh] XI International Salon of
Art Photographs Miniature, Dom kulture Studentski grad, 01-12. 04. 2006. / organizator, organizer Foto klub Studentski grad, Novi Beograd ;
[urednik, editor Vojislav Mitrić ; prevod na engleski, translated into English Vladimir Tirnanić]. - Novi Beograd : Foto klub Studentski
grad, 2006 (Beograd : MST Gajić). - 32 str. : fotogr. ; 21 X 21 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 600.
ISBN 86-902951-5-1 (broš.)
77.04"2006"(083.824)
COBISS.SR-ID
129300492
СР 2006 П - 1313
БАРИКО, Алесандро
Hegelova duša i krave iz Viskonsina : razmišljanje o ozbiljnoj muzici i modernom / Alesandro Bariko ;
prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 90 str. : portreti ; 21 cm. - (Biblioteka Eseji /
[Paideia])
Prevod dela: L' anima di Hegel e le mucche del Winconsin / Alessandro Baricco. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Tiraž
1.000.
ISBN 86-7448-304-6 (broš.)
78.01
COBISS.SR-ID
128469772
СР 2006 П - 1314
БАШМЕТ, Јуриј
Станица снова / Јуриј Башмет ; [превод Лидија Суботин]. - Београд : Задужбина Илије М. Коларца, 2006
(Београд : Чигоја штампа). - 203 стр., [32] стр. с таблама : фотогр. ; 20 cm
Ауторове слике. - Превод дела: Вокзал мечты / Юрий Башмет. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7249-097-5 (брош.) ISBN 978-86-7249-097-8
78.071.1:929 Башмет Ј.
821.161.1-94
COBISS.SR-ID
129303564
СР 2006 П - 1315
БЕРТО, Симона
Edit Pjaf / Simona Berto ; [prevela Zagorka Zečević]. - Beograd : Plavi jahač, 2006 (Beograd :
Caligraph). - 549 str. ; 19 cm. - (Biblioteka Plave čarape ; 21)
Prevod dela: Edith Piaf. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-481-0035-6 (broš.)
78.071.2:929 Пјаф Е.
COBISS.SR-ID
128270348
СР 2006 П - 1316
БЈАНКИНИ, Лука
Eros : kunem se / [ispričao Luka Bjankini ; prevod sa italijanskog Svetlana Babović]. - Beograd :
PS-Editor-IP, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 231 str., [16] str. s tablama ; 21 cm
Prevod dela: Eros / Luca Bianchini. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7878-009-6 (broš.) ISBN 978-86-7878-009-7
78.071.2:929 Рамацоти Е.
COBISS.SR-ID
132070924
СР 2006 П - 1317
ВЕЈД-Метјуз, Макс
Музика : илустрована енциклопедија музичких инструмената и великих композитора / Max Wade-Matthews &
Wendy Thompson ; [фотограф John Freeman ; преводилац Јеременко Весна, Вуковић Нада]. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост). - 512 стр.
: илустр. ; 23 cm
Превод дела: Music. - Тираж 3.000. - Речник: стр. 500-503. - Регистар.
ISBN 86-7609-473-X (картон с омотом)
78(031)
COBISS.SR-ID
133217036
СР 2006 П - 1318
ГАЛАМИАН, Иван
Principi sviranja na violini i violinske pedagogije / Ivan Galamian i Elizabet Grin ; prevod sa engleskog
Dragoslav Ilić. - Beograd : D. Ilić, 2006 (Lazarevac : Elvod print). - 174 str. : note ; 21 cm
Prevod dela: Principles of Violin Playing and Teaching / Ivan Galamian and Elisabeth Green. - Tiraž 500. - Biografska nota: str. 174.
- Registar.
ISBN 86-903645-8-7 (broš.)
787.1(035)
COBISS.SR-ID
133351948
СР 2006 П - 1319
ГРУН, Бернард
Амадеус : златно перо. Књ. 1 / Бернард Грун ; [превела Ивана Лазић]. - Београд : Политика : Народна
књига, 2006 (Београд : Алфа). - 205 стр. ; 21 cm
Превод дела: The Golden Quill / Bernard Grun. - Тираж 5.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-331-2709-1 (НК; картон) ISBN 978-86-331-2709-5 !
78.071.1:929 Моцарт В. А.
COBISS.SR-ID
130064652
СР 2006 П - 1320
ГРУН, Бернард
Амадеус : златно перо. Књ. 2 / Бернард Грун ; [превела Ивана Лазић]. - Београд : Политика : Народна
књига, 2006 (Београд : Алфа). - 209 стр. ; 21 cm
Превод дела: The Golden Quill / Bernard Grun. - Тираж 5.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-331-2710-5 (НК; картон)
78.071.1:929 Моцарт В. А.
COBISS.SR-ID
130267916