zapisi 47

СР 2006 П - 1381
САЈМОН, Роберт Л.
Fer-plej : etika sporta / Robert L. Sajmon ; s engleskog prevela Marija Babić. - Beograd : Službeni glasnik, 2006 (Beograd : Glasnik). - 282 str. ; 24 cm. - (Edicija Primenjena etika ; kolo 1)

Prevod dela: Fair Play / Robert L. Simon. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7549-475-0 (broš.) ISBN 978-86-7549-475-1

796.011.5
COBISS.SR-ID 131813132

СР 2006 П - 1382
СТАНКОВИЋ, Александар
Манифесто : еуропеан цомбат фенцинг : ретурн оф тхе цлассицал скилл / [Александар Станковицх ; транслатед инто Енглисх Александар Павић]. - Београд : Сигнатуре, 2006 (Београд : Publish). - 207 стр. : илустр. ; 16 цм. - (Едитион Рапиер ; боок 6)

Приштампано: Манифест : европско борбено мачевање : повратак класичне вештине / [аутор Александар Станковић]. - Упоредо енгл. превод и срп. изворник. - Податак о аутору преузет из колофона. - Ауторове слике. - Тираж 300. - О аутору: стр. 166-169. - Нотес ; Напомене: стр. 83-87, 201-206. - Транслатор'с ноте ; Напомена преводиоца: стр. 88, 204.
ISBN 86-83745-49-X (брош.)

796.86
COBISS.SR-ID 128418572

СР 2006 П - 1383
STANKOVIĆ, Aleksandar
Manifesto : european combat fencing : return of the classical skill / [Aleksandar Stankovich ; translated into English by Aleksandar Pavić]. - Beograd : Signature, 2006 (Beograd : Publish). - 207, [13] str. : ilustr. ; 16 cm. - (Edition Rapier ; book 6)

Prištampano: Манифест : европско борбено мачевање : повратак класичне вештине / [аутор Александар Станковић]. - Uporedo engl. prevod i srp. izvornik. - Autorove slike. - Tiraž 500. - O autoru: str. 166-169. - Napomene: str. 201-206. - Translator's note ; Napomena prevodioca: str. 88, 204. - Sadrži i: On the Use of Real Sword = О употреби правог мача
ISBN 86-83745-49-X (broš.)

796.86
COBISS.SR-ID 133848588

СР 2006 П - 1384
ТОДИЋ, Михајло
110 година фудбала у Србији : [1896-2006] = [One hundred ten] 110 Years Football in Serbia / [аутор Михајло Тодић ; превод Борислав Божић и Маријан Фрањић. - Београд : Фудбалски савез Србије, 2006 (Београд : Публикум). - 272 стр. : илустр. ; 30 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 2.000. - Стр. 6-7: Та чудесна игра лоптом / Добрица Ћосић = That Magic Ball Game / Dobrica Cosic. - Стр. 8-9: Изазов новог века / Звездан Терзић = The Chalenge of the New Century / Zvezdan Tersic.
ISBN 86-908649-0-3 (картон с омотом)

796.332(497.11)"1896/2006"
COBISS.SR-ID 130769932

СР 2006 П - 1385
ЋИРИЋ, Бранислав
Соколски покрет и ДТВ Партизан - Пирот / Бранислав Бане Ћирић. - Пирот : Музеј Понишавља ; Ниш : Паноптикум : Спортска књига, 2006 (Pirot : Pi - Press). - 150 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 300. - О аутору: стр. 149. - Библиографија: 147-148.
ISBN 86-85193-10-9 (МП; брош.)

796.03(497.11)(091)
796:061.2(497.11)(091)
COBISS.SR-ID 131953164

СР 2006 П - 1386
УЕШИБА, Морихеј
Aikido - put ljubavi / priredila i prevela s japanskog Sonja Višnjić Žižović. - Beograd : Liber, 2006 (Beograd : Slava). - 89 str., [10] str. s tablama : autorove slike ; 17 cm. - (Misli i ideje Moriheja Uešibe, osnivača Aikidoa ; 2) (Edicija Kokoro - duh Istoka)

Tiraž 300. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-85353-30-0 (broš.)

796.853.24:225.2-584.5
COBISS.SR-ID 132898316

СР 2006 П - 1387
ХЕМОНД, Том
Спорт / Том Хемонд ; [фотографије Дејв Кинг ; превод Дејан Цукић]. - Београд : Књига-комерц : Политика НМ, 2006 (Београд : БИГЗ). - 63 стр. : илустр. ; 29 cm. - (Енциклопедија DK Свезнање : DK [Dorling Kindersley Book])

Тираж 30.000. - Регистар.
ISBN 86-7712-160-9 (КК; картон)

796(02.053.2)
COBISS.SR-ID 132672268

8 ЛИНГВИСТИКА. ЈЕЗИК. КЊИЖЕВНОСТ

808 КЊИЖЕВНА АКТИВНОСТ И ТЕХНИКА. ПИСАЊЕ. ИЗДАВАЊЕ. КАЗИВАЊЕ

СР 2006 П - 1388
БРЕНД, Доротеа
Kreativno pisanje : razvijte svoj dar pisanja / Dorotea Brend ; [prevod Goran Bojić]. - 2. izd. - Beograd : Babun, 2006 (Beograd : Lukaštampa). - XIV, 127 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Praxis)

Prevod dela: Becoming a Writer / Dorothea Brande. - Tiraž 500. - Str. IX-XIV: Predgovor / Džon Gardner. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 126-127.
ISBN 86-83737-38-1 (broš.)

808.1(035)
82.0(035)
COBISS.SR-ID 129732364

808.5 РЕТОРИКА. БЕСЕДНИШТВО. ЈАВНИ ГОВОРИ

СР 2006 П - 1389
КАРНЕГИ, Дејл
Како брзо и лако савладати говорничку вештину : модерне методе динамичке комуникације / Дејл Карнеги ; [превео Љубомир Величковић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006 (Београд : Алфа). - 179 стр. ; 21 cm. - (Медицинска библиотека ; књ. бр. 40)

Превод дела: The Quick & Easy Way to Effective Speaking / Dale Carnegie. - Тираж 10.000.
ISBN 86-331-2605-2 (НК; картон) ISBN 987-86-331-2605-0

808.5
159.925.8
159.947.3
COBISS.SR-ID 128293388

81 ОПШТА ПИТАЊА ЛИНГВИСТИКЕ

СР 2006 П - 1390
МОРИС, Дезмонд
Otkrivanje čoveka : vodič kroz govor tela / Dezmond Moris ; prevod Ivana Savić. - Niš : Zograf, 2005 (Niš : Grafika galeb). - 389 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Prevodi / [Zograf, Niš])

Prevod dela: Peoplewatching / Desmond Morris. - Tiraž 1.000. - Biografija: str. 5.
ISBN 86-7578-114-8 (broš.)

81'221.22
COBISS.SR-ID 126179596

81'374 ЛЕКСИКОГРАФИЈА. РЕЧНИЦИ

СР 2006 П - 1391
ГАЛИ, Александра
Илустровани енглески речник / илустрације Тони Вулф ; текст Александра Гали ; [превод Игор Јовановић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2006 (Бор : Бакар). - 128 стр. : илустр. ; 29 cm

Превод дела: Vocabolario illustrato in inglese. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0529-5 (картон)

81'374.3=163.41=111(038.053.2)
COBISS.SR-ID 132630028

СР 2006 П - 1392
ОРВЕЛ, Џозеф П.
Илустровани енглеско-српски речник / Џозеф П. Орвел ; [превод Светлана Шимуновић]. - Нови Сад : Маркетпринт, 2005 (Суботица : Бирографика). - 159 стр. : илустр. ; 18 cm

Превод дела: 1351 parole inglesi per piccoli e grandi / Joseph P. Orwell. - Тираж 50.000.
ISBN 86-7770-005-6 (брош.)

811.111'374=163.41(038)
81'374.822=111=163.41
COBISS.SR-ID 208487687

811.111 ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК

СР 2006 П - 1393
КВИК, Аманда
U zagrljaju mesečine / Amanda Kvik ; [sa engleskog prevela Ana Poznanović]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 244 str. ; 21 cm

Prevod dela: Lie by Moonlight / Amanda Quick. - Pravo ime autora: Jayne Ann Krentz. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7878-019-3 (broš.) ISBN 978-86-7878-019-6

811.111-31
COBISS.SR-ID 135013132

СР 2006 П - 1394
КУПЕР, Гордон
Poslovni kompas : engleski : [jezički priručnik] : vaš pratilac za poslovna putovanja / Gordon Kuper ; [prevod Ana Ristović-Čar]. - Beograd : Klett, 2006 (Beograd : Scanner studio). - 151 str. : ilustr. ; 19 cm

Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-7762-067-2 (broš.) ISBN 978-86-7762-067-7

811.111(075.4)
COBISS.SR-ID 133069836

СР 2006 П - 1395
МЕТЈУЗ, Керол
I u dobru i u zlu / Kerol Metjuz ; [prevod Jelena Stanković]. - Beograd : PortaLibris, 2006 (Čačak : Svetlost). - 345 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dame biraju ; knj. br. 7)

Prevod dela: For Better, for Worse / Carole Matthews. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 344-345. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 86-7818-033-1

811.111-31
COBISS.SR-ID 131257356

811.112.2 НЕМАЧКИ ЈЕЗИК

СР 2006 П - 1396
ВОЈТ, Хајке
Nemački : gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno] / Hajke Vojt ; [prevod Branislav Ivanović ; ilustracije Valter Ujlajn]. - Beograd : Klett, 2005 (Beograd : Colorgrafx). - 143 str. : ilustr. ; 21 cm

Tiraž 2.000. - Registar.
ISBN 86-7762-047-8 (broš.) ISBN 978-86-7762-047-9

811.112.2'36(035)
COBISS.SR-ID 126486028

811.131.1 ИТАЛИЈАНСКИ ЈЕЗИК

СР 2006 П - 1397
АРБИЈА, Марија Тереза
Italijanski : gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno] / Marija Tereza Arbija ; [prevod Savica Toma]. - Beograd : Klett, 2006 (Beograd : Scanner Studio). - 110 str. : tabele ; 21 cm

Tiraž 2.000. - Registar.
ISBN 86-7762-049-4 (broš.)

811.131.1'36(035)
COBISS.SR-ID 128561164

СР 2006 П - 1398
КОЛОМБО, Фредерика
Italijanski za tri meseca : udžbenik / Frederika Kolombo i Emanuela Mari u saradnji sa Marinom Baruzo ; [prevod Aleksandra Begović i Suzana Petrović ; ilustracije Valter Ujlajn]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2005 (Beograd : Colorgrafx). - 170 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Audio kurs za početnike)

Tiraž 1.000. - Komplet u zaštitnoj kutiji.
- - Italijanski za tri meseca : priručnik / Frederika Kolombo i Emanuela Mari u saradnji sa Marinom Baruzo. - 79 str.
- - Italijanski za tri meseca [Elektronski izvor] : CD 1 : lekcije 1-8 i ponavljanja 1+2. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
- - Italijanskii za tri meseca [Elektronski izvor] : CD 2 : lekcije 9-16 i ponavljanja 3+4. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
- - Italijanski za tri meseca [Elektronski izvor] : CD 3 : rečnik. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
- - Italijanski za tri meseca [Elektronski izvor] : CD za slušanje usput-u saobraćaju i šetnji. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
ISBN 86-7762-043-5 (udžbenik; broš.) ISBN 86-7762-044-3 (priručnik) ISBN 86-7762-024-9 (za izdavačku celinu)

811.131.1(075.4)
811.131.1(0.034.4)
COBISS.SR-ID 126699020

811.133.1 ФРАНЦУСКИ ЈЕЗИК

СР 2006 П - 1399
GRAMATIKA francuskog jezika = Grammaire française / priređivači Zoran Milanović, Vesna Jeremenko. - 3. izd. - Zemun : JRJ, 2006 (Loznica : Mladost). - 203 str. ; 18 cm

Kor. i hrpt. stv. nasl.: Francuska gramatika. - Na nasl. str. god. izd. 2004. - Tiraž 500. - Bibliografija: str. 193.
ISBN 86-7609-337-7 (karton)

811.133.1'36(075.4)
COBISS.SR-ID 128023308

СР 2006 П - 1400
ЕГЛОФ, Жоел
Omamljenost : roman / Žoel Eglof ; s francuskog prevela Slavica Miletić. - Beograd : Fabrika knjiga, 2006 (Beograd : Standard 2). - 92 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć ; knj. 24)

Prevod dela: L'Étourdissement / Joël Egloff. - Tiraž 400. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7718-040-0 (broš.)

811.133.1-31
COBISS.SR-ID 132825612

СР 2006 П - 1401
РУСО, Паскал
Francuski za tri meseca : udžbenik / Paskal Ruso u saradnji sa Norom Enrike ; [prevod Maja Jočić ; ilustracije Tijeri Dušesn]. - 1. izd. - Beograd : Klett, 2005 (Beograd : Colorgrafx). - 170 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Audio kurs za početnike)

Komplet u zaštitnoj kutiji.
- - Francuski za tri meseca : priručnik / Paskal Ruso u saradnji sa Norom Enrike. - 87 str.
- - Francuski za tri meseca [Elektronski izvor] : CD 1 : lekcije 1-8 i ponavljanja 1+2. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
- - Francuski za tri meseca [Elektronski izvor] : CD 2 : lekcije 9-16 i ponavljanja 3+4. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
- - Francuski za tri meseca [Elektronski izvor] : CD 3 : rečnik. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
- - Francuski za tri meseca [Elektronski izvor] : CD za slušanje usput-u saobraćaju i šetnji. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
ISBN 86-7762-040-0 (udžbenik; broš.) ISBN 86-7762-041-9 (priručnik) ISBN 86-7762-024-9 (za izdavačku celinu)

811.133.1(075.4)
811.133.1(0.034.4)
COBISS.SR-ID 126126604

СР 2006 П - 1402
ФОРСТ, Габријел
Francuski : gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno] / Gabrijel Forst ; [prevod Savica Toma]. - Beograd : Klett, 2006 (Beograd : Scanner Studio). - 96 str. : tabele ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Registar.
ISBN 86-7762-048-6 (broš.)

811.133.1'36(035)
COBISS.SR-ID 128096780

811.134.2 ШПАНСКИ ЈЕЗИК

СР 2006 П - 1403
МАТЕОС Ортега, Јоланда
Španski : gramatika kratko & jasno : [jednostavno, razumljivo, pregledno] / Jolanda Mateos Ortega ; [prevod Olga Lazić]. - Beograd : Klett, 2005 (Beograd : Colorgrafx). - 107 str. : tabele ; 21 cm

Tiraž 2.000. - Registar.
ISBN 86-7762-050-8 (broš.) ISBN 978-86-7762-050-9

811.134.2'36(035)
COBISS.SR-ID 127542540

811.16/.17 СЛОВЕНСКИ ЈЕЗИЦИ. БАЛТИЧКИ ЈЕЗИЦИ

СР 2006 П - 1404
ГУТКОВ, Владимир Павлович
Славистика - србистика : изабрани радови / Владимир П. Гутков ; [превела са руског Вукосва Ђапа-Иветић]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства : Вукова задужбина ; Нови Сад : Матица српска, 2005 (Београд : Репрограф). - 170 стр. ; 24 cm. - (Едиција Студије о Србима)

Тираж 500. - Стр. 151-152: В. П. Гутков / Богдан Терзић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Списак штампаних радова В. П. Гуткова: стр. 155-167.
ISBN 86-17-12957-3 (брош.)

811.16+821.16](470)
811.163.41+821.163.41](470)
COBISS.SR-ID 126203916

811.161.2 УКРАЈИНСКИ ЈЕЗИК

СР 2006 П - 1405
БЕЛЕЙ, Олег
Чуєш, брате мій! : підручник сучасної українсЬкої літературної мови��= приручнїк сучасного українского литературного язика / Олег Белей ; [часци на руски язик преложел Дюра Латяк]. - 1. выд. - Новий Сад : Союз русинів і українців Сербії і Чорногорії��= Нови Сад : Союз Руснацох и Українцох Сербиї и Чарней Гори, 2005 (Петроварадин : Maxima graf, 2006). - 207 стр. ; 24 cm

Тираж 500. - Стр. 5-8: Уводне слово / Любомир Белей.
ISBN 86-7105-155-2 (брош.)

811.161.2(035)
COBISS.SR-ID 209774087

811.162.1 ПОЉСКИ ЈЕЗИК

СР 2006 П - 1406
СТО десет година
110 година полонистике у Србији : зборник радова / [уредник Петар Буњак]. - Београд : Славистичко друштво Србије, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 352 стр. ; 24 cm

Текст на срп. и пољ. језику. - На спор. насл. стр.: 110 lat polonistyki w Serbii. - Тираж 300. - Стр. 5-6: Уводна реч / уредник. - Библиографија уз поједине радове. - Резимеи на пољ. или срп. језику.
ISBN 86-7391-015-3 (брош.)

811.162.1+821.162.1(497.11)(082)
COBISS.SR-ID 130686732

821 СВЕТСКА КЊИЖЕВНОСТ. АНТОЛОГИЈЕ. ЧИТАНКЕ

СР 2006 П - 1407
ANTOLOGIJA ljubavne poezije / priredili Snežana Samčević-Cvetkoski, Stevan Krstec ; ilustracije Veljko Pajko. - Beograd : Beoknjiga, 2005 (Beograd : Beoknjiga). - 137 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Biblioteka Lira / [Beoknjiga])

Tiraž 1.000. - Str. 5: Predgovor / Stevan Krstec Starčinski.
ISBN 86-7694-062-2 (broš.) ISBN 978-86-7694-062-2

821-146.2(082.2)
COBISS.SR-ID 125956108

СР 2006 П - 1408
БАЈКЕ Маја и Астека / [избор и поговор Загорка Лилић ; превели Загорка Лилић и Јованка Секуловић]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2006 (Сопот : Слава). - 139 стр. ; 20 cm

Тираж 500. - Поговор: стр. 125-138.
ISBN 86-85129-38-9 (брош.) ISBN 979-86-85129-38-3

821.821.16-344:398(082.2)
821.822-344:398(082.2)
COBISS.SR-ID 134418444

СР 2006 П - 1409
BISERI o ženi, ljubavi i braku : [mala riznica velikih bisera mudrosti] / [priredio] Stevan Krstec Starčinski. - 2. dopunjeno i izmenjeno izd. - Beograd : Jovan, 2006 (Beograd : Jovan). - 159 str. ; 17 cm

Tiraž 1.000. - Str. 5: Reč o rečima / Stevan Krstec Starčinski.
ISBN 86-84263-53-7 (broš.) ISBN 978-86-84263-53-9

821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 133650188

СР 2006 П - 1410
БИСЕРИ умних људи / [приредио] Александар Недић. - Београд : Беокњига, 2006 (Београд : Беокњига). - 32 стр. ; 20 cm

Тираж 500.
ISBN 86-7694-081-9 (брош.) ISBN 978-86-7694-081-3

821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 132620300

претходна

наредна