претходна
наредна

СР 2006 П - 2011
 ШТАЈНБЕК, Џон
        Источно од раја / Џон Штајнбек ; превео Вељко Никитовић. - Београд : Новости, 2006 (Штампано у Европи). - 649 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; књ. 15)

Превод дела: East of Eden / by John Steinbek. - Тираж 40.000.
ISBN 86-7446-103-4 (картон са омотом)

821.111(73)
COBISS.SR-ID 129088012

821.111(94) АУСТРАЛИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2006 П - 2012
         ABORIDŽINSKI mitovi / sa engleskog preveo Neven Zeljković. - Novi Sad : Prometej, 2005 (Novi Sad : Grafomarketing). - 89 str. : ilustr. ; 19 cm

Antologijski izbor. - Prema predgovoru legende je sakupio Aleksandar Vajklif Rid. - Str. 7-9: Predgovor / Neven Zeljković. - Napomene uz tekst. - Beleška o prevodiocu: str. 87.
ISBN 86-7639-867-4 (broš.)

821.111(94)-343:398
COBISS.SR-ID 202050311

СР 2006 П - 2013
 ВЕНИНГЕР, Брижит
        Pauli je danas bio nevaljao / napisala Brižit Veninger ; ilustrovala Iv Tarlet. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - [28] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Najlepše slikovnice sveta / [Beli put, Beograd])

Prevod dela: Pauli du schlimmer Pauli!. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-13-X (karton)

821.111(94)-93-32
COBISS.SR-ID 125429516

СР 2006 П - 2014
 ГРИВ, Бредли Тревор
        Dragi tata : otac, prijatelj i heroj / Bredli Trevor Griv ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2006 (Subotica : Rotografika). - 88 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Prevod dela: Dear Dad / Bradley Trevor Greive. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-463-2 (karton) ISBN 978-86-7436-463-5

821.111(94)-84
77.042(084.12)
COBISS.SR-ID 131266316

СР 2006 П - 2015
 ГРИВ, Бредли Тревор
        Zauvek prijatelji : istinska vrednost prijateljstva / Bredli Trevor Griv ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2006 (Subotica : Rotografika). - 110 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Prevod dela: Friends to the End / Bradley Trevor Grieve [i. e. Greive]. - Autorova slika. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-461-6 (karton) ISBN 978-86-7436-461-1

821.111(94)-84
77.042(084.12)
COBISS.SR-ID 131265804

СР 2006 П - 2016
 ГРИВ, Бредли Тревор
        U potrazi za gospodinom Pravim / Bredli Trevor Griv ; preveo Aleksandar Milajić. - Beograd : Laguna, 2006 (Subotica : Rotografika). - 118 str. : fotogr. ; 15 x 15 cm

Prevod dela: Looking for Mr. Right / Bradley Trevor Grieve [i. e. Greive]. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-462-4 (karton) ISBN 978-86-7436-462-8

821.111(94)-84
77.042(084.12)
COBISS.SR-ID 131268108

СР 2006 П - 2017
 ДЕ Крецер, Мишел
        Slučaj Hamilton / Mišel de Krecer ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 310 str. ; 20 cm

Prevod dela: Hamilton Case / Michelle de Kretser. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-504-3 (broš.)

821.111(94)-312.4
COBISS.SR-ID 132844300

СР 2006 П - 2018
 КАНАВАН, Труди
        Čarobnjačka Gilda : prva knjiga trilogije Crni čarobnjak / Trudi Kanavan ; [prevod sa engleskog Srđan Ajduković]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 351 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Magician's Guild / Trudi Canavan. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 351.
ISBN 86-7710-163-2 (broš.) ISBN 978-86-7710-163-3

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 135019276

СР 2006 П - 2019
 МАНИКС, Данијел П.
        Oni moraju umreti / Danijel P. Maniks ; prevod Stojan Majkalović. - Novi Banovci : C. Lazić ; Beograd : Serbon, 2006 (Beograd : Megraf). - 160 str. ; 21 cm

Prevod dela: Those about to Die / Daniel P. Mannix. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-903875-2-8 (C. Lazić; broš.)

821.111(94)-321.6
COBISS.SR-ID 130185996

СР 2006 П - 2020
 МАНИКС, Данијел П.
        Predodređeni da umru / Danijel P. Maniks ; prevod Bojan Arambašić. - Beograd : Otvorena knjiga, 2005 (Beograd : Otvorena knjiga). - 242 str. ; 20 cm

Prevod dela: Those About to Die / Daniel P. Mannix. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7674-060-7 (broš.)

821.111(94)-321.6
COBISS.SR-ID 126728716

СР 2006 П - 2021
 МЕКАЛОУ, Колин
        Lav sa Istoka / Kolin Mekalou ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 351 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Trilogija Venac od trave ; knj. 1)

Prevod dela: The Grass Crown / Colleen McCullough. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 293-351.
ISBN 86-7436-403-9 (broš.)

821.111(94)-311.6
COBISS.SR-ID 127298060

СР 2006 П - 2022
 ОЛДЕРСОН, Меги
        Prada čizmice i ostale krpice / Megi Olderson ; [prevod sa engleskog Ana Poznanović]. - 1. izd. - Beograd : Editor, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 251 str. ; 21 cm

Prevod dela: Handbags and Gladrags / Maggie Alderson. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7878-021-5 (broš.) ISBN 978-86-7878-021-9

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 134041356

СР 2006 П - 2023
 РОДА, Емили
        Jezero suza / Emili Roda ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 96 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Dragulji Deltore)

Prevod dela: The Lake of Tears / Emily Rodda. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-327-X (broš.)

821.111(94)-93-31
COBISS.SR-ID 124822028

СР 2006 П - 2024
 РОДА, Емили
        Šume tišine / Emili Roda ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 102 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Dragulji Deltore)

Prevod dela: The Forests of Silence / Emily Rodda. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-301-6 (broš.)

821.111(94)-93-31
COBISS.SR-ID 124275468

СР 2006 П - 2025
 ФИНБЕРГ, Ана
        Taši / napisale Ana Finberg i Barbara Finberg ; ilustrovao Kim Gambl ; [prevela sa engleskog Mila Milenković]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 57 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Najlepše slikovnice sveta / [Beli put, Beograd] ; 1)

Prevod dela: Tashi / Anna and Barbara Fienberg. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-17-2 (broš.)

821.111(94)-93-32
COBISS.SR-ID 125414412

СР 2006 П - 2026
 ФИНБЕРГ, Ана
        Taši i divovi / napisale Ana Finberg i Barbara Finberg ; ilustrovao Kim Gambl ; [prevela sa engleskog Mila Milenković]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 62 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Najlepše slikovnice sveta / [Beli put, Beograd] ; 2)

Prevod dela: Tashi and the Giants / Anna and Barbara Fienberg. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-18-0 (broš.)

821.111(94)-93-32
COBISS.SR-ID 125425420

СР 2006 П - 2027
 ФИНБЕРГ, Ана
        Taši i duh koji ispunjava tri želje / napisale Ana Finberg i Barbara Finberg ; ilustrovao Kim Gambl ; [prevela sa engleskog Mila Milenković]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 63 str. : ilustr. ; 20 cm. - ([Biblioteka Najlepše slikovnice sveta] / [Beli put, Beograd] ; 4)

Prevod dela: Tashi and the Genie / Anna and Barbara Fienberg. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-20-2 (broš.)

821.111(94)-93-32
COBISS.SR-ID 125426700

СР 2006 П - 2028
 ФИНБЕРГ, Ана
        Taši i duhovi / napisale Ana Finberg i Barbara Finberg ; ilustrovao Kim Gambl ; [prevela sa engleskog Mila Milenković]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 64 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Najlepše slikovnice sveta / [Beli put, Beograd] ; 3)

Prevod dela: Tashi and the Ghosts / Anna and Barbara Fienberg. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-19-9 (broš.)

821.111(94)-93-32
COBISS.SR-ID 125426188

СР 2006 П - 2029
 ХАЈЛЕНД, Марија Џ.
        Jedan krevet za mene / M. Dž. Hajlend ; prevela Iva Topalović. - Beograd : Magnet, 2005 (Beograd : Megraf). - 304 str. ; 20 cm

Prevod dela: How the Light Gets In / M. J. Hyland. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-85279-11-9 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 125715724

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 П - 2030
 БУРГХАРТ, Тобијас [Тридесет и три капи воде]
        33 капи воде / Тобијас Бургхарт ; с немачког превео Златко Красни = [Dreiunddreissig] 33 Waser-tropfen / Tobias Burghardt ; ins Serbische von Zlatko Krasni. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо нем. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 72-73.
ISBN 86-84201-27-2 (брош.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 134382092

СР 2006 П - 2031
 ВЕДЕКИНД, Франк
        Lulu / Frank Vedekind ; prevod Jelena Kostić. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 2005 (Beograd : DMD). - 224 str. ; 21 cm. - (Ars dramatica nova ; 06/69)

Tiraž 500. - Napomene: str. 218-223. - Sadržaj s nasl. str.: Demon zemlje = Erdgeist ; Pandorina kutija = Die Büchse der Pandora.
ISBN 86-80513-06-7 (broš.)

821.112.2-2
COBISS.SR-ID 121222156

СР 2006 П - 2032
 ВОГРОЛИ, Моника
        Nemilosrdno / Monika Vogroli ; s nemačkog prevela Aleksandra Bajazetov-Vučen. - Beograd : Fabrika knjiga, 2006 (Beograd : Standard 2). - 194 str. ; 20 cm. - (Edicija Dan i noć ; knj. 19)

Prevod dela: Herzlos / Minika Wogrolly. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-7718-035-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 130642188

СР 2006 П - 2033
 ГЕЗЕМАН, Герхард
        Priče iz zasede / Gerhard Gezeman ; priredio i preveo Tomislav Bekić. - Vršac : Viša škola za obrazovanje vaspitača, 2004 (Novi Sad : Alfa-graf NS). - 140 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Istraživačke studije ; 13)

Tiraž 200. - Str. 132-138: Uz Priče iz zasede Gerharda Gezemana / Tomislav Bekić. - Sadržaj: Pesma o velikom banu ; Svadba ; Hajduk Kariman ; Slavuj ; Grm koji gori a ne izgori.
ISBN 86-7372-042-7 (broš.)

821.112.2-32
821.112.2.09 Геземан Г.
COBISS.SR-ID 198682119

СР 2006 П - 2034
 ГЕНАЦИНО, Вилхелм
        Između dve žene / Vilhelm Genacino ; [s nemačkog preveo Života Filipović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 172 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 635)

Prevod dela: Die Liebesblödigkeit / Wilhelm Genazino. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [173].
ISBN 86-331-2796-2 (karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 130592780

СР 2006 П - 2035
 ГИЛИХ, Мартин
        Zagrljaj : roman / Martin Gilih ; prevod s nemačkog Slobodan Đorđević. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2006 (Beograd : Dereta). - 89 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In)

Prevod dela: Die Umarmung / Martin Gülich. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7346-534-6 (broš.) ISBN 978-86-7346-534-0

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 131580428

СР 2006 П - 2036
 ГРИМ, Јакоб
        Изабране бајке / Браћа Грим ; [превод Ђорђе Стошић]. - 2. изд. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост). - 115 стр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-406-3 (картон) ISBN 86-7609-148-X ! ISBN 978-86-7609-148-5

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 129112844

СР 2006 П - 2037
 ГРИМ, Јакоб
        Изабране бајке / Браћа Грим ; [превод Ђорђе Стошић]. - Земун : ЈРЈ, 2005 (Ниш : Imprimé). - 115 стр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

На насл. стр. год. издавања: 2004. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-313-X (картон) ISBN 86-7609-148-X !

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 123165964

СР 2006 П - 2038
 ГРИМ, Јакоб
        Храбри кројач / Браћа Грим ; превела Наташа Микулић. - Крагујевац : Клуб културе, 2006 (Крагујевац : Графо Стил). - 79 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Црвић)

Тираж 2.000. - Бајке Браће Грим: стр. 5-6.
ISBN 86-83873-37-4 (брош.)

821.112.2-344
COBISS.SR-ID 130679820

СР 2006 П - 2039
 ЕКЕРМАН, Јохан Петер
        Razgovori sa Geteom : u poslednjim godinama njegova života / Johan Peter Ekerman ; prevod s nemačkog Stanislav Vinaver, Vera Stojić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2006 (Beograd : Dereta). - 684 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: Gespräche mit Goethe / Johan Peter Eckermann. - Tiraž 500. - Str. 7-33: Predgovor / Zoran Konstantinović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 86-7346-556-7 (karton)

821.112.2-83
821.112.2.09 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 136114188

СР 2006 П - 2040
 ЕНЦЕНСБЕРГЕР, Ханс Магнус
        Propast Titanika : komedija / Hans Magnus Enzesberger ; prepevao Zlatko Krasni. - Beograd : Prosveta, 2005 ([b. m. : b. i.]). - 118 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni strani pisci / [Prosveta, Beograd])

Prevod dela: Der untergang der Titanic / Hans Magnus Enzensberger. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 115.
ISBN 86-07-01623-7 (broš.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 126162188