СР 2006 П - 2041
ЗЕБАЛД, Винфрид Георг
Saturnovi prstenovi / V. G. Zebald ; prevela s nemačkog Hana Ćopić. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd :
Plato). - 287 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Posle Orfeja / [Plato])
Prevod dela: Die Ringe das Saturn / W. G. Sebald. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 86-447-0367-6 (broš.) ISBN 978-86-447-0367-9
821.112.2-311.8
821.112.2.09 Зебалд В. Г.
COBISS.SR-ID
134895116
СР 2006 П - 2042
ЗЕНГЛЕ, Фридрих
Kontinuitet i preobražaj : uvod u život i delo J. V. Getea / Fridrih Zengle ; preveo s nemačkog Tomislav
Bekić. - 1. izd. - Novi Sad : Orpheus, 2005 (Novi Sad : Art print). - 374 str. ; 21 cm. - (Kolesa)
Prevod dela: Kontinuität und Wandlung / Friedrich Sengle. - Str. 373-374: O ovom izdanju / Tomislav Bekić. - Bibliografija: str.
355-361. - Registar.
ISBN 86-83887-54-5 (karton)
821.112.2.09 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID
207279111
СР 2006 П - 2043
ЈИНГЕР, Ернст
Ватра и крв : мали одломак из велике битке / Ернст Јингер ; превод Небојша Бараћ. - Београд : Центар за
изучавање традиције Укронија, 2006 (Београд : Зухра). - 116 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Врхови / [Центар за изучавање
традиције Укронија] ; 8)
Превод дела: Feuer und Blut / Ernst Jünger. - Тираж 300.
ISBN 86-84807-19-7 (брош.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
133630988
СР 2006 П - 2044
КАПЕР, Зигфрид
Крстарења по јужнословенским крајевима / Сигфрид Капер ; превео, приредио и поговор написао Томислав
Бекић. - Нови Сад : Платонеум, 2005 (Нови Сад : Scan studio). - 332 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Путописи / Платонеум)
Ауторов портрет. - Превод дела: Südslavische Wanderungen / Siegfried Kapper. - Тираж 500. - Сигфрид Капер и његова посредничка
улога између нас и немачког културног простора: стр. 321-332.
ISBN 86-85869-04-8 (брош.)
821.112.2-992
COBISS.SR-ID
209698567
СР 2006 П - 2045
КУРЦ-Малер, Хедвиг
Lizin put u sreću / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006
(Beograd : Narodna knjiga). - 203 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 140)
Prevod dela: Lisa Geht ins Glück / Hedwig Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. [205].
ISBN 86-331-2808-X (NK; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
130802188
СР 2006 П - 2046
КУРЦ-Малер, Хедвиг
Ljubavne zablude / H. [Hedvig] K. [Kurc] Maler ; [prevela Milica Pavlović]. - Beograd : Политика :
Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 233 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 130)
Prevod dela: Was tat ich dir an / Hedwig Courths-Mahler.
ISBN 86-331-2703-2 (NK; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
129306124
СР 2006 П - 2047
КУРЦ-Малер, Хедвиг
Naslednica / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd
: Narodna knjiga). - 250 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 147)
Prevod dela: Die Erbin / Hedwing Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. 247.
ISBN 86-331-2870-5 (NK; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
131660556
СР 2006 П - 2048
КУРЦ-Малер, Хедвиг
Ne napuštaj me nikad / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006
(Beograd : Narodna knjiga). - 190 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga i Politika] ; knj. br. 166)
Prevod dela: Du narfst nicht von mir gehen / Hedwig Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. [191].
ISBN 86-331-3024-6 (NK; broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
134583308
СР 2006 П - 2049
КУРЦ-Малер, Хедвиг
Prognanici / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd
: Narodna knjiga). - 184 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 138)
Prevod dela: Die Varbannten / Hedwig Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. 181.
ISBN 86-331-2779-2 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
130034956
СР 2006 П - 2050
КУРЦ-Малер, Хедвиг
Čarobne ruke / H. K. Maler ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006
(Beograd : Narodna knjiga). - 177 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 152)
Prevod dela: Feenhände / Hedwig Courths-Mahler. - Beleška o spisateljici: str. [178].
ISBN 86-331-2912-4 (NK; broš.) ISBN 987-86-331-2912-9 !
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
132530700
СР 2006 П - 2051
МАН, Томас
Чаробни брег / Томас Ман ; превод Милош Ђорђевић (И-В), Никола Половина (ВИ-ВИИ). - Београд : Новости,
2006 (Штампано у Европи). - 716 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 30)
Превод дела: Дер Зауберберг / Тхомас Манн. - Тираж 35.000.
ISBN 86-7446-118-2 (картон са омотом) ISBN 978-86-7446-118-1
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
131730956
СР 2006 П - 2052
МАР, Паул
Ujka Florijanov leteći buvljak : knjiga za čitanje, slušanje, dopisivanje, razgledanje, zagledanje,
docrtavanje, rešavanje --- / [napisao i ilustrovao] Paul Mar ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - Beograd : Odiseja, 2006 (Beograd :
Caligraph). - 301 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja / [Odiseja])
Prevod dela: Onkel Florians fliegender Flohmarkt / Paul Maar. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 301.
ISBN 86-7720-026-6 (broš.)
821.112.2-93-3
COBISS.SR-ID
134913292
СР 2006 П - 2053
ОСТЕН, Манфред
"Sve je velociferski" ili Geteovo otkriće usporenosti : prilog modernosti jednog klasičara u 21. veku /
Manfred Osten ; preveo s nemačkog Tomislav Bekić. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2005 (Novi Sad
: Budućnost). - 131 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Elementi ; 58)
Prevod dela: "Alles veloziferisch" oder Goethes Entdeckung der Langsamkeit. - Tiraž 1.000. - Str. 129-130: Napomena prevodioca / T. B.
[Tomislav Bekić]. - Bibliografija: str. 123-128 i uz tekst.
ISBN 86-7543-094-9 (broš.)
821.112.1.09 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID
200488455
СР 2006 П - 2054
ПЕТЕРСЕН, Георг Пајсен
Весели подвизи Тила Ојленшпигела / Георг Пајсен Петерсен ; превела с немачког Аница Савић Ребац ;
[илустрације Ернст Либенауер]. - Земун : Feniks Libris ; Београд : Азбука-Ошишани јеж, 2006 (Краљево : Ласер). - 171 стр. : илустр. ; 18
cm + Исправка ([1] лист). - (Библиотека Одличан успех)
Превод дела: Til Eulenspigels lustige Streiche / G. P. Petersen. - Тираж 1.000. - Стр. 169-171: Роман о Тилу / Драган Лакићевић.
ISBN 86-84169-26-3 (ОЈ; картон)
821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID
130501900
СР 2006 П - 2055
ПИТРАС, Рихард
Плави кит / Рихард Питрас ; препевао с немачког Златко Красни = Blauwal / Richard Pitraß ; ins Serbische
von Zlatko Krasni. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry
Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)
Упоредо нем. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 74-75.
ISBN 86-84201-28-0 (брош.)
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
134383884
СР 2006 П - 2056
ПРАУЗЕ, Герхард
Za vaš 40. rođendan / Gerhard Prauze ; prevela Milica Vasić. - Beograd : Book & Marso, 2005 (Užice :
Grafoplast). - 156 str. : ilustr. ; 17 cm
Prevod dela: Vierziger / Gerhard Prause. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7748-042-0 (karton)
821.112.2-322.6
COBISS.SR-ID
126941708
СР 2006 П - 2057
ТИК, Јохан Лудвиг
Деца у царству чуда / Лудвиг Тик ; [илустрације В. И. Жедрински]. - Београд : Азбука : Ошишани јеж :
Fenix Libris, 2006 (Краљево : Ласер). - 108 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Одличан успех)
Превод дела: Märchen / Ludwig Tieck. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 107-108: Бајковите приче и романи / Драган Лакићевић.
ISBN 86-84169-28-X (ОЈ; картон) ISBN 978-86-84169-28-2
821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID
130503436
СР 2006 П - 2058
ХАУСМАН, Манфред
Oni koji se vole žive od praštanja / Manfred Hausman ; [prevod sa nemačkog Konstantin Petrović]. -
Beograd : Et cetera, 2006 (Bor : Bakar). - 173 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Lettera)
Prevod dela: Liebende Leben von der Vergebung / Manfred Hausmann. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 173-[174].
ISBN 86-905935-3-5 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
131645964
СР 2006 П - 2059
ХАУФ, Вилхелм
Караван / Вилхелм Хауф ; [превели Јелисавета Мандић и Божидар Пејовић]. - Београд : Нова школа, 2005
(Суботица : Ротографика). - 83 стр. ; 29 cm. - (Библиотека Најбољи друг ; коло 1, књ. 3)
Превод дела: Marchen / Wilhelm Hauff. - Стр. 82-83: Уметничке бајке и приче / Мирослав Лукић. - На пресавијеном делу коричног листа
белешка о аутору.
(Брош.)
821.112.2-344
COBISS.SR-ID
128048908
СР 2006 П - 2060
ХЕСЕ, Херман
Демијан / Херман Хесе ; [превела Паулина Албала]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006 (Београд :
Алфа). - 170 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ; књ. 2)
Превод дела: Demian / Hermann Hesse. - Тираж 5.000. - Белешка о писцу: стр. 167-168.
ISBN 86-331-2688-5 (НК; картон) ISBN 86-331-2685-0 !
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
128813068
СР 2006 П - 2061
ХЕСЕ, Херман
Игра стаклених перли. (Књ. 1) / Херман Хесе ; [превео Михаило Смиљанић]. - Београд : Политика : Народна
књига, 2006 (Београд : Алфа). - 228 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ; књ. 5)
Превод дела: Das Glasperlenspiel / Hermann Hesse. - Напомене уз текст.
ISBN 86-331-2691-5 (НК; картон)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
129385740
СР 2006 П - 2062
ХЕСЕ, Херман
Игра стаклених перли. (Књ. 2) / Херман Хесе ; [превео Михаило Смиљанић]. - Београд : Политика : Народна
књига, 2006 (Београд : Алфа). - 236 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ; књ. 6)
Превод дела: Das Glasperlienspiel / Hermann Hesse. - Тираж 5.000. - Белешка о писцу: стр. 233-234.
ISBN 86-331-2692-3 (картон)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
129476364
СР 2006 П - 2063
ХЕСЕ, Херман
Под точком / Херман Хесе ; [превела Соња Перовић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006 (Београд :
Алфа). - 180 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ; књ. 3)
Превод дела: Unterm Rad / Hermann Hesse. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу: стр. 177-178.
ISBN 86-331-2689-3 (НК; картон)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
129006092
СР 2006 П - 2064
ХЕСЕ, Херман
Сидарта / Херман Хесе ; [превела Соња Перовић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006 (Београд :
Алфа). - 170 стр. ; 20 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ; књ. 4)
Превод дела: Sidhartha / Hermann Hesse. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 169-170.
ISBN 86-331-2690-7 (НК; картон)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
129161740
СР 2006 П - 2065
ХЕСЕ, Херман
Степски вук / Херман Хесе ; [превела Соња Перовић]. - Београд : Политика : Народна књига, 2006 (Београд
: Алфа). - 202 стр. ; 21 cm. - (Изабрана дела Хермана Хесеа ; књ. 1)
Превод дела: Steppenwolf / Hermann Hesse. - Предговор издавача: стр. 5-21. - Белешка о писцу: стр. 201-202.
ISBN 86-331-2685-0 (НК; картон)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
128743948
СР 2006 П - 2066
ХЕСЕ, Херман
Stepski vuk / Herman Hese ; [prevod Sonja Perović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa : Neven, 2005
(Beograd : Alfa). - 210 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 9)
Prevod dela: Steppenwolf / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2407-6 (NK; karton) ISBN 86-7842-023-5 (Neven)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
125896972
СР 2006 П - 2067
ХЕСЕ, Херман
Umetnost dokolice / Herman Hese ; [prevela Gordana Timotijević]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa :
Neven, 2005 (Beograd : Alfa). - 236 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 334)
Prevod dela: Die Kunst des Müssiggangs / Hermann Hesse. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 233-234.
ISBN 86-331-2332-0 (NK; karton) ISBN 86-7842-021-9 (Neven)
821.112.2-3
821.112.2:929 Хесе Х.
COBISS.SR-ID
125877772
СР 2006 П - 2068
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
Oups sa planete srca / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevela Ana Grbić]. - Beograd
: Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 48 str. : ilustr. ; 16 x 16 cm
Prevod dela: Sieg des Herzens / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-06-7 (karton)
821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID
122787340
СР 2006 П - 2069
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
Oups, ključ ljubavi / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevela Ana Grbić]. - Beograd :
Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - 50 str. : ilustr. ; 16 x 16 cm
Prevod dela: Der Schlüssel zur Liebe / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-07-5 (karton)
821.112.2-32
COBISS.SR-ID
122787596
СР 2006 П - 2070
ЦЕЛЕР, Елизабета
Антон или Време безвредног живота : роман / Елизабета Целер ; превод Љубица Фуртула. - 1. изд. - Београд
: Александрија, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 139 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 9)
Превод дела: Antoan oder Die Zeit des unverten Lebens / Elisabeth Zöller. - Тираж 1.000. - Елизабета Целер: стр. 139.
ISBN 86-7900-003-5 (брош.)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
134381580