претходна
наредна

СР 2006 П - 2071
 ЦЕХ, Џули
        Orlovi i anđeli / Džuli Ceh ; prevod s engleskog Milan Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2006 (Beograd : Dereta). - 272 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: Adler und Engel / by Juli Zeh. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7346-514-1 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 127307276

СР 2006 П - 2072
 ШТАЈНЕР, Рудолф
        Moj životni put : nedovršena autobiografija : objavila Marija Štajner 1925. / Rudolf Štajner ; [s nemačkog preveo Siniša Nikolić]. - Beograd : S. Nikolić, 2006 (Beograd : Jovan). - 412 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Wort)

Prevod dela: Mein Lebensgang / Rudolf Steiner. - Rudolf Štajner : (hronološka skica života): str. 401-409. - Napomene izdavača: str. 367-394. - Registar. - Izdanje celokupnih (ICD) Rudolfa Štajnera : pregled: str. 410-412.
ISBN 86-84901-07-X (broš.)

821.112.2-94
141.333:929 Штајнер Р.
14:929 Р. Штајнер
012 Р. Штајнер
COBISS.SR-ID 130894092

СР 2006 П - 2073
 ШУЛЦ, Торстен
        Trg Bokshagen : roman / Torsten Šulc ; preveo s nemačkog Zlatko Krasni. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 157 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Boxhagener Platz / Torsten Schulz. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Str. 153-157: Agora u senci zida ili: o preskakanju svoje senke / Zlatko Krasni.
ISBN 86-7666-096-4 (broš.)

821.112.2-31
821.112.2.09 Шулц Т.
COBISS.SR-ID 133192716

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 П - 2074
 ВЕНИНГЕР, Брижит
        Pauli beži od kuće / napisala Brižit Veninger ; ilustrovala Iv Tarlet. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - [26] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Najlepše slikovnice sveta / Beli put, Beograd)

Prevod dela: Pauli komm wieder heim! / Brigitte Weninger. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-14-8 (karton)

821.112.2(436)-93-32
COBISS.SR-ID 125430284

СР 2006 П - 2075
 ДОР, Мило
        Salto mortale i druge priče / Milo Dor ; priredio Dragi Bugarčić ; [prevela s nemačkog Olga Trebičnik]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 206 str. ; 20 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 148)

Pravo ime autora: Milutin Doroslovac. - Tiraž 500. - Str. 199-203: Salto mortale Mila Dora / Dragi Bugarčić.
ISBN 86-331-2932-9 (karton)

821.112.2(436)-32
821.112.2(436).09-32 Дор М.
COBISS.SR-ID 132674572

СР 2006 П - 2076
 КАФКА, Франц
        Moja tvrđava : o tamnicama, srodnim i okolnim stvarima : ostavština iz neobjavljenih rukopisa / Franc Kafka ; preveo Jovica Aćin. - Beograd : Rad, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 144 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 569)

Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Biografska skica: str. 135-137. - Str. 139-140: Od prevodioca i o ovoj knjizi / J. A. [Jovica Aćin]. - O prevodiocu: str. 141.
ISBN 86-09-00918-1 (broš.)

821.112.2(436)-84
821.112.2(436).09 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID 129809932

СР 2006 П - 2077
 КАФКА, Франц
        Процес / Франц Кафка ; превела Зденка Бркић ; приредио Срдан Богосављевић. - Београд : Драганић, 2006 (Београд : БИГЗ). - 233 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Наследства / [Драганић])

Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Стр. 177-204: Кафкин Процес: Кавез је пошао да потражи птицу / Срдан Богосављевић. - Стр. 207-226: Избор из литературе о Кафки / Вилхелм Емрих ... [и др.]. - Хронологија: стр. 229-233. - Библиографија: стр. 227-228.
ISBN 86-441-0706-2 (картон)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID 134973196

СР 2006 П - 2078
 КАФКА, Франц
        Процес / Франц Кафка ; [превела Зденка Бркић]. - Земун : JRJ, 2006 (Лозница : Младост груп). - 204 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 1.200.
ISBN 86-7609-340-7 (картон) ISBN 978-86-7609-340-3

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 127997452

СР 2006 П - 2079
 МИКАН, Денис
        Emil / Denis Mikan ; preveo s nemačkog Milan Prtenjak. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 75 str. ; 19 cm. - (Mala edicija proze)

Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 75.
ISBN 86-7666-086-7 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 128325644

СР 2006 П - 2080
 МУЗИЛ, Роберт
        Човек без особина : роман / Роберт Музил ; превео Бранимир Живојиновић ; поговор Мирко Кривокапић ; [илустрације Босиљка Кићевац-Поповић]. - Подгорица : ЦИД ; Београд : Невски, 2006 (Београд : Публикум). - 1268 стр., [3] листа са таблама : ауторова слика ; 24 cm. - (Библиотека ЦИД)

Превод дела: Дер Манн охне Еигенсцхафтен / Роберт Мусил. - Тираж 1.000. - Напомене и објашњења: стр. 1221-1243. - Човјек без особина - покушај духовног овладавања свијетом: стр. 1245-1262.
ISBN 86-495-0304-7 (картон)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09 Музил Р.
COBISS.SR-ID 10098192

СР 2006 П - 2081
 САЛТЕН, Феликс
        Bambi / Feliks Salten ; preveo Milorad Marčetić. - Beograd : Bookland, 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 152 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 9)

Prevod dela: Bambi : eine lebensge schichte aus dem walde / Felix Salten. - Pravo ime autora: Siegmund Salzmann. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7182-235-4 (karton) ISBN 978-86-7182-235-0

821.112.2(436)-93-31
COBISS.SR-ID 133316876

СР 2006 П - 2082
 ТАЈСЛ, Кристијан
        Кишни алфабет / Кристијан Тајсл ; с немачког превео Златко Красни = Das Regen-alphabet / Christian Teissl ; ins Serbische von Zlatko Krasni. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2006 (Смедерево : Newpress). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо нем. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 74-75.
ISBN 86-84201-29-9 (брош.)

821.112.2(436)-1
COBISS.SR-ID 134371852

СР 2006 П - 2083
 ХАНДКЕ, Петер
        Don Huan : po njemu samom / Peter Handke ; preveo sa nemačkog Žarko Radaković. - Beograd : Clio, 2006 (Subotica : Rotografika). - 109 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Don Juan / Peter Handke. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7102-212-9 (karton sa omotom)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 132050700

СР 2006 П - 2084
 ЦВАЈГ, Стефан
        Zvezdani časovi čovečanstva : dvanaest istorijaskih minijatura / Stefan Cvajg ; [prevod sa engleskog Maja Starčević-Jankovski]. - Beograd : Ethos, 2006 (Beograd : Beoknjiga). - 232 str. ; 21 cm

Prevod dela: Sternstunden der Menschheit / Stefan Zweig. - Tiraž 500. - O piscu: str. 5-10.
ISBN 86-84077-18-0 (broš.)

821.112.2(436)-4
COBISS.SR-ID 133615628

СР 2006 П - 2085
 ЦВАЈГ, Штефан
        Iz života jedne žene. Knj. 1 / Štefan Cvajg ; [prevod Drinka Gojković]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 188 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga] ; knj. 148)

Prevod dela: Das Leben einer Frau / Stefan Zweig. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-331-2872-1 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 131758348

СР 2006 П - 2086
 ЦВАЈГ, Штефан
        Iz života jedne žene. Knj. 2 / Štefan Cvajg ; [prevod Drinka Gojković]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 236 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler / [Narodna knjiga] ; knj. 149)

Prevod dela: Das Leben einer Frau / Stefan Zweig. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-331-2873-X (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 131760140

СР 2006 П - 2087
 ЦВАЈГ, Штефан
        Pismo nepoznate žene / Stefan Cvajg ; [prevod Dejan Stojićević]. - Beograd : Ethos, 2006 (Beograd : Beoknjiga). - 173 str. ; 21 cm

Tiraž 500. - Sadrži i: Žena i pejsaž ; Smetenost osećanja ; Dvadeset četiri časa u životu jedne žene.
ISBN 86-84077-09-1 (broš.)

821.112.2(436)-32
COBISS.SR-ID 116291852

СР 2006 П - 2088
 ШНИЦЛЕР, Артур
        Povratak Kazanove / Artur Šnicler ; [preveo Zlatko Gorjan]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 168 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 125)

Prevod dela: Casanovas Heimfahrt / Arthur Schnitzler. - Str. 161-166: Beleška o piscu / Zlatko Gorjan.
ISBN 86-331-2649-4 (NK; broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 128468236

СР 2006 П - 2089
 ШУБЕРТ, Рихард
        Frajtag u Sarajevu : tragikomedija od Riharda Šuberta / preveo s nemačkog Goran Novaković. - Novi Sad : Prometej, 2005 (Novi Sad : Prometej). - 155 str. : autorova slika ; 20 cm

Prevod dela: Freitag in Sarajevo / Richard Schuberth. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 155. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 86-7639-868-2 (broš.)

821.112.2(436)-2
COBISS.SR-ID 202346503

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2006 П - 2090
 ШПИРИ, Јохана
        Хајди / Јохана Спири ; [превод Михаило Мишић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост груп). - 210 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

Насл. изворника: Heidi / Johanna Spyri. - На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-332-6 (картон) ISBN 86-7609-144-7 !

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 128020492

СР 2006 П - 2091
 ШПИРИ, Јохана
        Хајди / Јохана Шпири ; [превод Живоин Вукадиновић]. - Београд : Евро, 2005 (Нови Сад : Будућност). - 255 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хит књиге за децу)

Насл. изворника: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 253-255.
ISBN 86-505-0377-2 (картон)

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 125004556

СР 2006 П - 2092
 ШПИРИ, Јохана
        Хајди / Јохана Шпири ; превод Живојин Вукадиновић ; уредио Ненад Кебара. - Крагујевац : Лира, 2005 (Крагујевац : Графостил). - 268 стр. ; 21 cm

Превод дела: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 1.000.
ISBN 86-84293-09-6

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 122919948

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 П - 2093
 БИР, Ханс де
        Beli medvedić i šareni drugari / napisao i ilustrovao Hans de Bir ; [prevod Olja Egić]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - [28] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Najlepše slikovnice sveta / [Beli put, Beograd])

Prevod dela: Kleiner Eisbär, wohin fährst du? / Hans de Beer. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-15-6 (karton)

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 125408524

СР 2006 П - 2094
 БИР, Ханс де
        Beli medvedić na brodu / napisao i ilustrovao Hans de Bir ; [prevod Olja Egić]. - Beograd : Beli put, 2005 (Subotica : Birografika). - [28] str. : ilustr. ; 30 cm. - (Biblioteka Najlepše slikovnice sveta / [Beli put, Beograd])

Prevod dela: Kleiner Eisbär, komm bald wieder! / Hans De Beer. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-85489-16-4 (karton)

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 125410828

СР 2006 П - 2095
 МЕР, Фоне ван дер
        Večernji brod : roman / Fone fan [!] der Mer ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Novi Sad : Prometej, 2005 (Novi Sad : Prometej). - 179 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Holandsko-flamanska književnost)

Prevod dela: De avondboot / Vonne van der Meer. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 86-7639-880-1 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 205078279

СР 2006 П - 2096
 ТЕЛЕХЕН, Тон
        Pisma nikom drugom / Ton Telehen ; ilustarcije Mance Post ; prevela sa holandskog Olivera Petrović van der Leu. - Beograd : Dejadora, 2006 (Novi Sad : ABM ekonomik). - 86 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Latebra)

Prevod dela: Brieven aan niemand anders / Toon Tellegen. - Autorova slika. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-84503-12-0 (karton) ISBN 978-86-84503-12-3

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 127835916

СР 2006 П - 2097
 ТЕЛЕХЕН, Тон
        Rođendani svih drugih / Ton Telehen ; ilustracije Dečja slikarska radionica Dejadora ; prevela sa holandskog Olivera van der Leu. - Beograd : Dejadora, 2006 (Novi Sad : ABM ekonomik). - 102 str. : ilustr. ; 25 cm. - (Biblioteka Latebra)

Prevod dela: De verjaardag van alle anderen / Toon Tellegen. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-84503-13-9 (karton) ISBN 978-86-84503-13-0

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 131453964

СР 2006 П - 2098
 ХАСЕ, Хела
        Tajna izgubljenog ključa : roman / Hela Hase ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Novi Sad : Prometej, 2005 (Novi Sad : Prometej). - 141 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Holandsko-flamanska književnost)

Prevod dela: Sleuteloog / Hella S. Haasse. - Tiraž 300. - Str. 137-141: Pogled kroz "oko" ključa / Marsel Jansens. - Str. [143]: Beleška o autoru / I. Š. [Ivana Šćepanović].
ISBN 86-7639-924-7 (broš.)

821.112.5-31
821.112.5.09 Хасе Х.
COBISS.SR-ID 206699271

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2006 П - 2099
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Андерсенове бајке / [превод Јована Нинковић]. - 3. изд. - Земун : JRJ, 2006 (Лозница : Младост). - 121 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)

На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-334-2 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 128021772

СР 2006 П - 2100
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Андерсенове бајке / Ханс Кристијан Андерсен ; [превод Вера Југовић]. - 4. изд. - Београд : АКИА М. Принц, 2006 (Београд : Плаво слово). - 199 стр. : илустр. ; 19 cm

Превод дела: Eventyre og historier / Hans Christian Andersen. - Тираж 300.
ISBN 86-84375-48-3 (брош.)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 130755084