СР 2006 П - 2191
БОДЛЕР, Шарл
        Cveće zla / Šarl Bodler ; prevod, predgovor i beleške Nikola Bertolino ; ilustracije Jagoda Živanović. - 4., prerađeno i popravljeno izd. prevoda prvi put objavljenog 1970. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 343 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Poezija / [Paideia])

Prevod dela: Les fleurs du mal / Charles Baudelaire. - Tiraž 1.000. - Bodlerov pesimizam: str. 7-17. - Hronologija: str. 301-309. - Beleške: str. 313-336.
ISBN 86-7448-302-X (karton)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Бодлер Ш.
821.133.1:929 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID 134317068

СР 2006 П - 2192
БУРЖЕЈ, Клод
        Замршени конци : 42 откачене приче / Клод Буржеј ; [превела с француског Бранка Џидић ; илустровала Ана Леила Оливије]. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2006 (Лапово : Колор прес). - 83 стр. : илустр. ; 24 cm

Превод дела: Le fil a retordre / Claude Bourgeyx.
ISBN 86-17-13660-X (брош.) ISBN 86-17-136660-X !

821.133.1-36
COBISS.SR-ID 129830156

СР 2006 П - 2193
БУЏЕРА, Рашид
        Tvrdoglavi puž / Rašid Budžera ; prevod sa francuskog Ljiljana Cvijetić Karadžić. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 110 str. ; 17 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Junior ; 9)

Prevod dela: L'escargot entete / Rashid [i. e.] Rachid Boudjedra. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-283-X (broš.) ISBN 978-86-7448-283-4 !

821.133.1(65)-31
COBISS.SR-ID 125675276

СР 2006 П - 2194
ВЕДЕР д'Орија, Паскал
        Вратила се ласта / [текст] Паскал Ведер д'Орија ; [илустрације] Пјер Курон ; [превод с француског Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица : Ротографика). - [20] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са имања)

Превод дела: L'hirondelle est de retour. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0502-3 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 131702540

СР 2006 П - 2195
ВЕДЕР д'Орија, Паскал
        Сове ноћобдије / текст Паскал Ведер д'Орија ; илустрације Пјер Курон ; [превод с француског Слободанка Поповић]. - 3. изд. - Београд : Евро, 2006 (Суботица : Ротографика). - [20] стр. : илустр. ; 28 cm. - (Сликовнице Приче са имања)

Превод дела: Quand la foret s'endort. - Тираж 3.000.
ISBN 86-505-0503-1 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 131720460

СР 2006 П - 2196
ВЕРН, Жил
        20.000 хиљада миља под морем / Жил Верн ; превео Бора Гругић. - Београд : Новости, 2006 (Штампано у Европи). - 275 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 11)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers. - Тираж 40.000.
ISBN 86-7446-099-2 (картон са омотом)

821.133.1-93-312.9
COBISS.SR-ID 128441356

СР 2006 П - 2197
ВЕРН, Жил
        Ledena pustinja / Žil Vern ; preveo D. N. Jovanović. - Beograd : Bookland, 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 170 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 9)

Prevod dela: Voyages et aventures du capitaine Hatteras / Jules Verne. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7182-230-3 (karton) ISBN 978-86-7182-230-5

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 132832524

СР 2006 П - 2198
ВИДАЛ, Никол
        Nefertiti : egipatska kraljica / Nikol Vidal ; [prevela s francuskog Klodin Mijović]. - 2. izd. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 323 str. ; 21 cm. - (Vladarice : one su vladale svetom ; knj. br. 3)

Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2393-2 (karton)

821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID 125773068

СР 2006 П - 2199
ВИЈАН, Борис
        Pena dana / Boris Vijan ; preveo s francuskog Nikola Bertolino. - Beograd : Paideia, 2003 (Beograd : Bogdanović). - 235 str. ; 17 cm. - (Džepna knjiga / [Paideia]. Biblioteka Maštarije ; 4)

Prevod dela: L'Écume des jours / Boris Vian. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7448-145-0 (broš.) ISBN 978-86-7448-145-5

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 108047628

СР 2006 П - 2200
ГАВАЛДА, Ана
        Zajedno, to je sve / Ana Gavalda ; prevod sa francuskog Ivan Šepić. - Beograd : Paideia, 2005 (Valjevo : Topalović). - 501 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)

Prevod dela: Ensemble, c'est tout / Anna Gavalda. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 86-7448-275-9 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 127891724

СР 2006 П - 2201
ГАВАЛДА, Ана
        Trideset pet kila nade / Ana Gavalda ; prevela sa francuskog Gorica Todosijević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 90 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Junior / [Paideia])

Prevod dela: 35 kilos d'espoir / Anna Gavalda. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7448-322-4 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 132625164

СР 2006 П - 2202
ГЕЂ, Дени
        Papagajeva teorema : roman / Deni Geđ ; s francuskog preveo Jovica Aćin. - 3. izd. - Beograd : Geopoetika, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 493 str. : graf. prikazi ; 21 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Le Théorème du perroquet / Denis Guedj. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-83053-92-X (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 129087756

СР 2006 П - 2203
ГЕН, Фаиза
        Kif kif ili Sutra sve ispočetka / Faiza Gen ; prevela Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2005 (Beograd : Margo-art). - 128 str. ; 21 cm

Prevod dela: Kiffe kiffe demain / Faïza Guéne. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-329-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 124937228

СР 2006 П - 2204
ГИЈО, Рене
        Бела грива / Рене Гијо ; [превод Предраг Ненадовић]. - 3. изд. - Земун : ЈРЈ, 2005 (Ниш : Имприме). - 114 стр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: Crin-Blanc / René Guillot. - На насл. стр. год. издавања: 2004. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-311-3 (картон) ISBN 86-7609-143-9 !

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 123137804

СР 2006 П - 2205
ГИЈО, Рене
        Бела грива / Рене Гијо ; [превод Предраг Ненадовић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост). - 114 стр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Crin-Blanc / René Guillot. - На насл. стр. назив места издавања: Београд. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-407-1 (картон) ISBN 86-7609-143-9 ! ISBN 978-86-7609-143-0

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 129113356

СР 2006 П - 2206
ГОТЈЕ, Теофил
        Госпођица де Мопен / Теофил Готје ; превод Милош Степановић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2006 (Београд : Зухра). - 256 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Деца ноћи ; 6)

Превод дела: Madmemoseille de Maupin / Théophile Gautier. - Тираж 300.
ISBN 86-84807-20-0 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 134201868

СР 2006 П - 2207
ДАНИЈЕЛ, Антоан Б.
        Kraljica Palmire. Knj. 1, Ples bogova : roman / A. B. Danijel ; [prevod Dragana Milosavljević]. - Zrenjanin : Sezam book, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 340 str. ; 21 cm

Prevod dela: La Dance des dieux / A. B. Daniel. - Tiraž 1.000. - Objašnjenja: str. [341-342].
ISBN 86-86003-13-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 131959820

СР 2006 П - 2208
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Маја и магаренце / Жилбер Делае, Марсел Марлије ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2006 (Белгија : Кастерман). - 21 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Martine et l'âne Cadichon / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - На хрпт. нумерација: 3. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7436-426-8 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128617740

СР 2006 П - 2209
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja i magarence / Žilber Delae, Marsel Marlije ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2006 (Belgija : Kasterman). - 26 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Martine et l'âne Cadichon / Gilbert Delahaye, Marcel Marlier. - Na hrpt. numeracija: 3. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-434-9 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128762380

СР 2006 П - 2210
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Маја и њен друг врабац / Жилбер Делае, Марсел Марлије ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2006 (Белгија : Кастерман). - 20 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Martine et son ami oisao / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - На хрпт. нумерација: 9. - Тираж 2.500.
ISBN 86-7436-427-6 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128615180

СР 2006 П - 2211
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja i njen drug vrabac / Žilber Delae, Marsel Marlije ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2006 (Belgija : Kasterman). - 20 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Martine et son ami oisao / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - Na hrpt. numeracija: 9. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-428-4 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128614924

СР 2006 П - 2212
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Маја је видела духа! / Жилбер Делае, Марсел Марлије ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2006 (Белгија : Кастерман). - 19 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Martine drôles de fantômes! / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - На хрпт. нумерација: 11. - Тираж 2.500.
ISBN 86-7436-431-4 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128617228

СР 2006 П - 2213
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja je videla duha! / Žilber Delae, Marsel Marlije ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2006 (Belgija : Kasterman). - 19 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Martine drôles de fantômes! / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - Na hrpt. numeracija: 11. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-432-2 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128616972

СР 2006 П - 2214
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Маја је изгубила куцу / Жилбер Делае, Марсел Марлије ; превео с француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2006 (Белгија : Кастерман). - 21 стр. : илустр. ; 26 cm

Превод дела: Martine perdu son chien / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - На хрпт. нумерација: 10. - Тираж 2.500.
ISBN 86-7436-429-2 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128616204

СР 2006 П - 2215
ДЕЛАЕ, Жилбер
        Maja je izgubila kucu / Žilber Delae, Marsel Marlije ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2006 (Belgija : Kasterman). - 21 str. : ilustr. ; 26 cm

Prevod dela: Martine perdu son chien / Gilbert Delahaue, Marcel Marlier. - Na hrpt. numeracija: 10. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-430-6 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 128615948

СР 2006 П - 2216
ДИМА, Александар, мл.
        Dama s kamelijama / Aleksandar Dima - sin ; [prevodilac Živojin Živojinović]. - Beograd : Logos-art : Maki book, 2006 (Beograd : Taš). - 206 str. ; 20 cm. - (Klasici)

Prevod dela: La Dame aux camélias / Alexandre Dumas fils. - Tiraž 500. - Str. 203-206: Aleksandar Dima sin / Miloš Jovanović.
ISBN 86-7360-051-0 (Logos-art; karton) ISBN 978-86-7360-051-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 134685964

СР 2006 П - 2217
ДИМА, Александар, ст.
        Три мускетара / Александар Дима ; превео Душан Л. Ђокић. - Београд : Новости, 2006 (Штампано у Европи). - 591 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 20)

Превод дела: Les trois mousquetaires. - Тираж 42.000.
ISBN 86-7446-108-5 (картон са омотом) ISBN 978-86-7446-108-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 129979660

СР 2006 П - 2218
ДИТЕРТР, Беноа
        Služba za reklamacije / Benoa Ditertr ; prevela s francuskog Ivana Hadži Popović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 78 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Talas / ["Filip Višnjić", Beograd])

Prevod dela: Service clientle / Benoît Duteurtre. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [79].
ISBN 86-7363-472-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 130676748

СР 2006 П - 2219
ЖАК, Кристијан
        Мајстор Хирам и цар Соломун : роман / Кристијан Жак ; превод Гордана Бреберина, Јасна Стојковић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 364 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 5)

Превод дела: Maître Hiram et le roi Salomon / Christian Jacq. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 362-364 и уз текст.
ISBN 86-84559-89-4 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 129028364

СР 2006 П - 2220
ЖИЗБЕР, Франц-Оливје
        Брлог / Франц-Оливје Жизбер ; с француског превела Јелена Стакић. - Београд : Zepter Book World, 2006 (Београд : Култура). - 189 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Огледало / [Zepter Book World])

Превод дела: La souille / Franz-Olivier Giesbert. - Тираж 500. - На пресавијеном дели коричног листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 86-7494-096-X (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 128167692

претходна

наредна