СР 2006 П - 2251
        NA izvoru bistrom = A la claire fontane : 100 pesama iz lirike na francuskom jeziku��= 100 poèms lyriques de langue française / [priredio i preveo] Laza Lazić. - Novi Sad : Zmajeve dečje igre, 2005 (Novi Sad : Offset print). - 114 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Književnost u svetu)

Uporedo franc. tekst i srp. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Post scriptum: стр. 105.
ISBN 86-81501-21-6 (broš.)

821.133.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 203835399

СР 2006 П - 2252
НАБОКОВ, Владимир Владимирович
        Eseji / Vladimir Nabokov ; prevela s engleskog Tanja Bulatović. - Beograd : NNK Internacional, 2006 (Pančevo : Grafos). - 138 str. : faks. ; 20 cm

Prevod dela: Lectures on Literature. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Sadržaj s nasl. str.: Marsel Prust (1871-1922) ; Franc Kafka (1883-1924).
ISBN 86-83635-53-8 (broš.) ISBN 978-86-83635-53-5

821.133.1.09-31 Пруст М.
821.112.2(436).09-32 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID 130646540

СР 2006 П - 2253
НЕЏМА
        Badem : intimna pripovest / Nedžma ; prevela sa francuskog Sonja Radović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 204 str. ; 20 cm

Prevod dela: L'amande / Nedjma. - Nedžma je pseudonim autora. - Tiraž 5.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-448-9 (broš.)

821.133.1(61)-31
COBISS.SR-ID 129396236

СР 2006 П - 2254
НОТОМБ, Амели
        Biografija gladi / Ameli Notomb ; prevod sa francuskog Ivan Šepić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 153 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia, Beograd])

Prevod dela: Biographie de la faim / Amélie Nothomb. - Tiraž 1.400. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 86-7448-319-4 (broš.) ISBN 978-86-7448-319-0

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 131610636

СР 2006 П - 2255
ОРМЕСОН, Жан д'
        Bog, život i delo / Žan d'Ormeson ; prevela s francuskog Melita Logo-Milutinović. - Beograd : Плато, 2006 (Beograd : Плато). - 476 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posle Orfeja)

Prevod dela: Dieu, sa vie, son oeuvre / Jean d'Ormesson. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0358-7 (broš.) ISBN 978-86-447-0358-7

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 134343436

СР 2006 П - 2256
ОСТЕР, Кристијан
        Moj veliki stan / Kristijan Oster ; s francuskog prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2006 (Beograd : Elvod-print). - 173 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 568)

Prevod dela: Mon grand appartement / Christian Oster. - Tiraž 500. - Str. 171-[174]: Kratko putovanje po velikom stanu Kristijana Ostera / Aleksandra Mančić.
ISBN 86-09-00912-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 128620300

СР 2006 П - 2257
ПАЖЕС, Ив
        Lanci ishrane / Iv Pažes ; [prevod sa francuskog Olja Petronić]. - Beograd : Beopolis, 2006 (Beograd : Dosije). - 113 str. ; 17 cm

Prevod dela: Petites natures mortes au travail / Ives Pages. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-83931-09-9 (broš.)

821.133.1-3
COBISS.SR-ID 132822028

СР 2006 П - 2258
ПАСКАЛ, Блез
        Мисли / Блез Паскал ; [превод Бранко Станисављевић]. - Београд : Етхос, 2006 (Београд : Беокњига). - 395 стр. : ауторова слика ; 21 cm

Превод дела: Pensées et opuscules / Blaise Pascal. - Тираж 500. - Стр. 5-26: Паскал / Редакција. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 86-84077-15-6 (брош.)

821.133.1-84
14:929 Паскал Б.
COBISS.SR-ID 129593356

СР 2006 П - 2259
РЕАЖ, Полин
        Povest o O ; Povratak u Roasi ; (sa uvodom Zaljubljena devojka) : [roman] / Polin Reaž ; prevela Anika Konde. - Beograd : Rad, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 263 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 575-576)

Prevod dela: Histoire d'O ; suivi de Retour à Roissy / Pauline Réage. - Pravo ime autora: Anne Desclos. - Tiraž 500. - Str. 231-262: Ko je zaljubljena devojka / Jovica Aćin.
ISBN 86-09-00928-9 (broš.)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Реаж П.
COBISS.SR-ID 131511820

СР 2006 П - 2260
САГАН, Франсоаз
        Volite li Bramsa --- / Fransoaz Sagan ; prevela Nada Bojić. - Novi Beograd : Book & Marso, 2006 (Užice : Grafoplast). - 143 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Biseri" / [Book & Marso] ; knj. 40)

Prevod dela: Aimez-vous Brahms --- / Françoise Sagan. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7748-043-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 128759052

СР 2006 П - 2261
САНДО, Жил
        Galebova stena / Žil Sando ; preveo Milan Đ. Milićević. - Beograd : Bookland, 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 104 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu ; kolo 9)

Prevod dela: La roche aux monettes / Jules Sandeau. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7182-231-1 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 132808460

СР 2006 П - 2262
САРДУ, Ромен
        Bože, oprosti! / Romen Sardu ; prevela s francuskog Dragana Ćirović. - 1. izd. - Beograd : Moć knjige, 2006 (Beograd : Rubikon). - 317 str. ; 21 cm

Prevod dela: Pardonnez nos offenses / Romain Sardou. - Tiraž 500.
ISBN 86-83509-84-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 130802956

СР 2006 П - 2263
СЕЛИ, Жан-Жак
        Опсенар камења / Жан-Жак Сели ; превела с француског Надежда Обрадовић ; редакција превода Ана Моралић. - Београд : Нолит, 2005 (Смедеревска Паланка : Графос). - 125 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Нолит. Проза)

Превод дела: Le charmeur de pierres / Jean-Jacques Celly. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 700. - Стр. 111-119: Посредовање између светова / Злата Коцић. - Белешка о писцу: стр. 121. - Из библиографије: стр. 122-123.
ISBN 86-19-02371-3 (картон)

821.131.1-32
821.131.1.09-32 Сели Ж. Ж.
COBISS.SR-ID 125927436

СР 2006 П - 2264
СЕЛИНКО, Анемари
        Dezire : najlepši roman o Napoleonovoj prvoj ljubavi / Anmari Selinko ; [prevela Anđelka Cvijić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 559 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 666)

Prvod dela: Désirée / Annemarie Selinko. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2878-0 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 131837452

СР 2006 П - 2265
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; превела Наташа Микулић. - Крагујевац : Клуб културе, 2006 (Крагујевац : Графо Стил). - 51 стр. : илустр. ; 21 cm

Насл. изворника: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - О писцу: стр. 51. - Речник мање познатих речи: стр. [53].
ISBN 86-83873-44-7 (брош.) ISBN 978-86-83873-44-9

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 131021324

СР 2006 П - 2266
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери. - 3. изд. - Земун : ЈРЈ, 2005 (Ниш : Imprimé). - 95 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - На насл. стр. год. издавања: 2004. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-310-5 (картон) ISBN 86-7609-142-0 !

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 123137036

СР 2006 П - 2267
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2006 (Лозница : Младост Груп). - 95 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека 5+)

Изв. ств. насл.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7609-382-2 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 128412940

СР 2006 П - 2268
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; са акварелима аутора ; превела са француског Бојана Вукшић. - Београд : Leo commerce, 2006 (Зрењанин : Јојић). - 126 стр. : илустр. ; 18 cm

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 500.
ISBN 86-7862-000-5 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 208810503

СР 2006 П - 2269
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; превод Миланка Танасковић ; илустровао аутор ; уредио Ненад Кабара. - Крагујевац : Лира, 2005 (Крагујевац : Графостил). - 93 cm : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Le Petit Prince / Antoine de Saint-Exupery. - Тираж 1.000.
ISBN 86-84293-08-8

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 122919436

СР 2006 П - 2270
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Mali princ / Antoan de Sent Egziperi ; prevod s francuskog Bojana Vukšić. - 1. izd. - Beograd : Aruna, 2006 (Beograd : Jovan). - 89 str. : ilustr. ; 15 cm

Izv. stv. nasl.: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 500.
ISBN 86-86073-07-7 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 129733388

СР 2006 П - 2271
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Mali princ : sa akverelima autora / Antoan de Sent-Egziperi ; prevela sa francuskog Bojana Vukšić. - Beograd : Mono & Mañana, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 150 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Blago)

Autorove slike. - Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 143-148.
ISBN 86-7804-066-1 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 133925132

СР 2006 П - 2272
СИЖИ, Даи
        Kompleks sudije Dija / Dai Siži ; prevod sa francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 197 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Le complexe de Di / Dai Sijie. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7448-281-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 125678092

СР 2006 П - 2273
СОВАЖО, Марсел
        Оставите ме (коментар) / Марсел Соважо ; превела са француског Иванка Павловић. - Београд : АЕД студио, 2006 (Београд : Студио МС). - 106 стр. ; 23 cm

Превод дела: Laissez-moi / Marcelle Sauvageot. - Тираж 500. - Стр. 5-15: Белешка издавача / Ж. П. С. - Белешка Шарла ди Боса: стр. 97-99. - Стр. 101-106: Посета равници и планини / Жан Мутон. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-83907-33-3 (брош.)

821.133.1-94
821.133.1.09-94 Соважо М.
COBISS.SR-ID 128907788

СР 2006 П - 2274
СТЕНДАЛ
        Ljubavne priče / Frederik de Stendal ; [preveo i priredio Branislav Stanojević]. - Niš : Zograf, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 173 str. ; 20 cm

Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7578-145-8 (broš.)

821.133.1-32
COBISS.SR-ID 134443532

СР 2006 П - 2275
СТЕНДАЛ
        Црвено и црно / Стендал ; [превео Милош Јовановић]. - Београд : Новости, 2006 (Штампано у Европи). - 517 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 7)

Превод дела: Le Rouge et le Noir / Sthendhal. - На насл. стр.: Заоставстина Милоса Јовановица [тј.] Заоставштина Милоша Јовановића. - Право име аутора: Marie Henri Beyle. - Тираж 60.000.
ISBN 86-7446-095-X (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 130409228

СР 2006 П - 2276
СТЕТИЈЕ, Салах
        Огледано у реци / Салах Стетије ; избор, превод и поговор Милош Константиновић = Réfléchi dans la rivière / Salah Stétié ; choix, traduction, postface de Miloš Konstantinović. - Смедерево : Међународни фестивал поезије "Смедеревска песничка јесен", 2006 (Смедерево : Newpress). - 153 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Златни кључ Смедерева. Нова серија ; књ. 21)

Упоредо франц. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Стр. 150-153: Белешка о писцу / Милош Константиновић.
ISBN 86-84201-24-8 (брош.)

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 134674188

СР 2006 П - 2277
УЕЛБЕК, Мишел
        Elementarne čestice / Mišel Uelbek ; prevela s engleskog Svetlana Stojanović. - 2. izd. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 301 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 7)

Prevod dela: Les particules élémentaires / Michel Houlellebecq. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0306-4 (broš.) ISBN 978-86-447-0306-8

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 133578508

СР 2006 П - 2278
УЕЛБЕК, Мишел
        Mogućnost ostrva / Mišel Uelbek ; prevela s francuskog Ivana Misirlić. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 371 str. ; 20 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 83)

Prevod dela: La posibilité d'une île / Michel Houlellebecq. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-447-0308-0 (broš.) ISBN 978-86-447-0308-2

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 133580300

СР 2006 П - 2279
УЕЛБЕК, Мишел
        Proširenje područja borbe / Mišel Uelbek ; prevela s francuskog Svetlana Stojanović. - 2. izd. - Beograd : Plato, 2006 (Beograd : Plato). - 125 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 5)

Prevod dela: Extension du domaine de la lutte / Michel Houlellebecq. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-447-0304-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 133579020

СР 2006 П - 2280
ФЕРВАЛ, Клод
        Kleopatra : egipatska kraljica / Klod Ferval ; [prevela Milica Mijović]. - 2. izd. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2005 (Beograd : Alfa). - 239 str. ; 21 cm. - (Vladarice : one su vladale svetom ; knj. br. 6)

Prevod dela: La vie et la mort de Cleopatre / Claude Ferval. - Pravo ime autora: Marguerite Aimery de Pierrebourg. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-331-2392-4 (karton)

821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID 121836812

претходна

наредна