претходна
наредна

СР 2006 П - 2281
 ФЛОБЕР, Гистав
        Госпођа Бовари / Гистав Флобер ; превео Душан Ђокић. - Београд : Новости, 2006 (Штампано у Европи). - 358 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Миленијум / [Новости] ; 9)

Превод дела: Madame Bovary. - Тираж 40.000. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7446-097-6 (картон са омотом)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 128149260

СР 2006 П - 2282
 ФЛОБЕР, Гистав
        Госпођа Бовари / Гистав Флобер ; превео Душан Л. Ђокић ; приредио Радивоје Константиновић. - Београд : Драганић, 2006 (Београд : БИГЗ). - 346 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Наследства)

Превод дела: Madame Bovary / Gustave Flaubert. - Тираж 1.000. - Стр. 311-331: Гистав Флобер / Радивоје Константиновић. - Избор из критика: стр. 335-339. - Стр. 343-346: Хронологија / Р. К. [Радивоје Константиновић]. - Библиографија: стр. 341.
ISBN 86-441-0205-2 (картон)

821.133.1-31
821.133.1:929 Флобер Г.
COBISS.SR-ID 131310092

СР 2006 П - 2283
 ФЛОБЕР, Гистав
        Iskušenje svetog Antonija / Gistav Flober ; prevela Milica Carcaračević. - Beograd : Mono & Mañana, 2005 (Beograd : Intergraf). - 236 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Biblioteka Blago)

Prevod dela: La tentation de Saint Antoine / Gustave Flaubert. - Tiraž 1.000. - Hronologija života i stvaralaštva Gistava Flobera: str. 231-236. - Registar.
ISBN 86-7804-024-8 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 125686284

СР 2006 П - 2284
 ФРАНС, Анатол
        Zločin Silvestera Bonara / Anatol Frans ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Политика : Narodna knjiga, 2006 (Beograd : Narodna knjiga). - 189 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Bestseler ; knj. br. 141)

Prevod dela: Le cryme de Sylvestre Bonnard / Anatole France. - Beleška o piscu i delu: str. [190]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-331-2809-8 (NK; broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 130802444

СР 2006 П - 2285
 ФРАНС, Анатол
        Пчелица / Анатол Франс ; превео В. [Владимир] Р. Петровић ; [илустрације Предраг Драговић]. - Београд : Азбука : Ошишани јеж : Fenix Libris, 2006 (Краљево : Ласер). - 135 стр. : илустр. ; 18 cm + исправка ([1] лист). - (Библиотека Одличан успех)

Превод дела: L'abeille / Anatole France. - Право име аутора: François Anatole Thibault. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Стр. 129-132: Дечацима и девојчицама / Драган Лакићевић.
ISBN 86-84169-29-8 (ОЈ; картон) ISBN 978-86-84169-29-9

821.133.1-93-32
821.133.1.09-93-32 Франс А.
COBISS.SR-ID 130506764

СР 2006 П - 2286
 ШАН Са
        Carica / Šan Sa ; sa francuskog prevela Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 353 str. ; 21 cm

Prevod dela: Impératrice / Shan Sa. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7436-411-X (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 128139276

СР 2006 П - 2287
 ШВОБ, Марсел
        Имагинарне биографије / Марсел Швоб ; с француског превела Иванка Павловић. - Београд : АЕД студио, 2006 (Београд : Студио МС). - 165 стр. ; 23 cm

Превод дела: Vies imaginaires / Marcel Schwob. - Тираж 500. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-83907-34-1 (брош.)

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 129778188

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2006 П - 2288
 РОДЕНБАХ, Жорж
        Бриж, мртви град : роман / Жорж Роденбах ; превод и поговор Радивоје Константиновић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 101 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге)

Превод дела: Bruges-la-morte / Georges Rodenbach. - Тираж 1.000. - Ремек-дело белгиске књижевности: стр. 95-99.
ISBN 86-379-0951-5 (картон) ISBN 978-86-379-0951-4

821.133.1(493)-31
821.133.1(493).09-31 Роденбах Ж.
COBISS.SR-ID 134686220

СР 2006 П - 2289
 СЕНКАН, Арлета
        Kapija oluje / Arleta Senkan ; prevela Tijana Popović. - Beograd : Evoluta, 2006 (Beograd : ATC). - 91 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Kasija)

Prevod dela: La porte des orages / Arlette Senquint. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-85957-08-7 (broš.)

821.133.1(493)-31
COBISS.SR-ID 135791116

821.133.1(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2006 П - 2290
 БОШМЕН, Ив
        Žulijet Pomerlo : roman / Iv Bošmen ; prevod Ljiljana Malović. - Novi Sad : Rubikon ; Beograd : Editor, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 645 str. ; 21 cm

Prevod dela: Juliette Pomerleau / Yves Beauchemin. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7878-031-2 (Editor; broš.) ISBN 978-86-7878-031-8

821.133.1(71)-31
COBISS.SR-ID 133476620

СР 2006 П - 2291
 ГАЊОН, Сесил
        Павле и његов пас / роман написала Сесил Гањон ; илустровала Леан Франсон ; превела са француског Хана Гадомски. - Београд : Артист, 2005 (Суботица : Бирографика). - 63 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Јуниор)

Превод дела: La chien de Pavel / Cécile Gagnon. - Тираж 1.000. - Белешка о ауторима: стр. 62-63.
ISBN 86-83461-20-3 (брош.)

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 125163788

СР 2006 П - 2292
 ЛАФЕРИЈЕР, Дени
        Ukus mladih devojaka / Dani Laferijer ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 292 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le goût des jeunes filles / Dany Laferrière. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - O piscu: str. [293].
ISBN 86-7436-443-8 (broš.) ISBN 978-86-7436-443-7

821.133.1(71)-31
COBISS.SR-ID 129150988

СР 2006 П - 2293
         MOGUĆI svetovi : savremena kanadska drama / izbor i pogovor David Albahari. - Beograd : Zepter Book World, 2006 (Beograd : Zuhra). - 585 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ogledalo / Zepter Book World)

Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - Str. 7-9: Dvojezična Kanada i njena drama / Jovan Ćirilov. - Beleške o autorima : str. 579-581. - O izboru: str. 583-585.
ISBN 86-7494-099-4 (broš.)

821.133.1(71)-2(082.2)
821.111(71)-2(082.2)
COBISS.SR-ID 134457612

СР 2006 П - 2294
 ПЕРО, Брајан
        Амос Дарагон - Фрејино проклетство / Брајан Перо ; превела Зорана Огризовић. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2005 (Нови Сад : Будућност). - 190 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Дуга")

Превод дела: Amos Daragon - la malédiction de Freyja / Bryan Perro. - Митолошки речник: стр. 187-190.
ISBN 86-7128-083-7 (картон)

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 206804999

СР 2006 П - 2295
 ТРАМБЛЕ, Мишел
        Crna sveska / Mišel Tramble ; prevela sa francuskog Ljiljana Matić. - Beograd : Clio, 2006 (Beograd : Taš). - 250 str. ; 21 cm. - (Gral)

Prevod dela: La cahier noir / Michel Tremblay. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7102-211-0 (karton sa omotom)

821.133.1(71)-31
COBISS.SR-ID 127901196

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2006 П - 2296
 АЉЕНДЕ, Изабела
        Moja izmišljena zemlja / Izabela Aljende ; [prevela Sandra Nešović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 222 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 622)

Prevod dela: Mi país inventado / Isabel Allende. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 221-222. - Beleška o prevodiocu: str. [223].
ISBN 86-331-2583-8 (karton)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 127927308

СР 2006 П - 2297
 АНДРАДЕ, Карлос Друмон де
        Цвет и мучнина / Карлос Друмонд де Андраде ; превела са португалског Нина Мариновић. - Вршац : КОВ - Књижевна општина Вршац, 2005 (Вршац : Tuli). - 181 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)

Тираж 500. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7497-086-9 (брош.)

821.134.3(81)-1
COBISS.SR-ID 122587148

СР 2006 П - 2298
 БАНДЕИРА, Педро
        Ружница и њена тајанствена судбина / Педро Бандеира ; превела Ана Марковић Де Сантис. - Београд : Лагуна, 2006 (Београд : Марго-арт). - 93 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: O fántastico mistério de Feiruinha / Pedro Bandeira. - Тираж 1.000. - Ко је Педро Бандеира?: стр. 93.
ISBN 86-7436-472-1 (брош.) ISBN 978-86-7436-472-7

821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 131271180

СР 2006 П - 2299
 БОРХЕС, Хорхе Луис
        Атлас / Хорхе Л. Борхес ; превод са шпанског Вук Шећеровић. - Београд : Паидеиа, 2006 (Ваљево : Топаловић). - 111 стр. : илустр. ; 17 цм. - (Џепна књига / [Паидеиа]. Библиотека Призма)

Ауторове слике. - Тираж 3.000.
ISBN 86-7448-256-2 (брош.)

821.134.2(82)-992
821.134.2(82)-4
COBISS.SR-ID 134384140

СР 2006 П - 2300
 БОРХЕС, Хорхе Луис
        Istorija večnosti / Horhe Luis Borhes ; preveo sa španskog Milan Komnenić. - Beograd : B. Kukić ; Čačak : Gradac, 2005 (Beograd : Zuhra). - 85 str. ; 23 cm. - (Alef : biblioteka časopisa Gradac ; knj. 64)

Prevod dela: Historia de la eternidad / Jorge Luis Borges. - Tiraž 500.
ISBN 86-83507-38-6 (broš.)

821.134.2(82)-4
COBISS.SR-ID 124941580

СР 2006 П - 2301
 БОРХЕС, Хорхе Луис
        Kratke priče / Horhe Luis Borhes ; [izbor i prevod sa španskog Krinka Vidaković Petrov]. - Beograd : Rad, 2006 (Lazarevac : Elvod-print). - 118 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 345. Jubilarno kolo)

Doštampano izd. - Str. 115-[119]: Borhesovo shvatanje stvarnosti i književnosti / Krinka Vidaković Petrov. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-09-00636-0 (broš.)

821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 134909964

СР 2006 П - 2302
 БОРХЕС, Хорхе Луис
        Maštarije / Horhe Luis Borhes ; preveo sa španskog Aleksandar Grujičić. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 117 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Ficciones / Jorge Luis Borges. - Tiraž 3.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7448-227-9 ! (karton) ISBN 978-86-7448-227-8

821.134.2(82)-32
COBISS.SR-ID 130684172

СР 2006 П - 2303
 ВАРГАС Љоса, Марио
        Povest o Majti / Mario Vargas Ljosa ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Feniks, 2006 (Budućnost : Novi Sad). - 317 str. ; 20 cm

Prevod dela: Historia de Mayta / Mario Vargas Llosa. - Tiraž 500. - Str. 309-316: Istorija i priča u Povesti o Majti / Aleksandra Mančić.
ISBN 86-7844-024-4 (broš.)

821.134.2(85)-31
COBISS.SR-ID 133690124

СР 2006 П - 2304
 ВЈЕШХОВСКИ, Летисија
        Kuća sedam žena / Letisija Vješhovski ; [preveo Pavle Živković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 497 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 652)

Prevod dela: A casa das sete mulheres / Leticia Wierzchowski. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [499]. - Beleška o prevodiocu: str. [501].
ISBN 86-331-2802-0 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 131145740

СР 2006 П - 2305
 ЕДВАРДС, Хорхе
        Музеј воштаних фигура / Хорхе Едвардс ; са шпанског превела Сања Кушанић-Бабаровић. - Београд : Српска књижевна задруга, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 114 стр. ; 18 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге)

Превод дела: El museo de cera / Jorge Edwards. - Тираж 1.000. - Стр. 113-114: Белешка о писцу / М. Н. [Марко Недић].
ISBN 86-379-0934-5 (картон) ISBN 978-86-379-0934-7

821.134(83)-31
COBISS.SR-ID 133322508

СР 2006 П - 2306
 ЕСКИВЕЛ, Лаура
        Kao voda za čokoladu / Laura Eskivel ; [prevela sa španskog Nadežda Zarubica]. - 3. izd. - Beograd : Plavi jahač, 2006 (Beograd : Art grafik). - 232 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Biblioteka Plave čarape ; 7)

Prevod dela: Como agua para chocolate / Laura Esquivel. - Tiraž 1.000. - Objašnjenja: str. 231-232. - Beleška o autoru: str. [233].
ISBN 86-481-0037-2 (broš.)

811.134.2(72)-31
COBISS.SR-ID 133196044

СР 2006 П - 2307
 КОЕЉО, Пауло
        Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 20. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 156 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia, Beograd])

Prevod dela: O alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. 155-156. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-313-5 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 130679564

СР 2006 П - 2308
 КОЕЉО, Пауло
        Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 21. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Alquimista / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155].
ISBN 86-7448-342-9 (klarton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 135454220

СР 2006 П - 2309
 КОЕЉО, Пауло
        Veronika je odlučila da umre / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 7. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: Veronika decide morrer / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155].
ISBN 86-7448-314-3 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 135452684

СР 2006 П - 2310
 КОЕЉО, Пауло
        Dnevnik jednog čarobnjaka / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 210 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Diario de Un Mago / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. 209-210.
ISBN 86-7448-324-0 (broš.)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 134120460