СР 2007 М - 5401
РАДОВАНОВИЋ, Карин
        World Explorers : a test of courage / Карин Радовановић, Наум Димитријевић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Београд : Радунић). - 71 стр. : илустр. ; 20 цм. - (Your first english readers ; 3)

Текст на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-17-14064-7 ISBN 978-86-17-32503-7 ! (брош.)

821.111-3(075.4)
COBISS.SR-ID 138989324

СР 2007 М - 5402
РЕНДЕЛ, Рут
        Mačići u šumi / Rut Rendel ; [prevela s engleskog Ivana Ašković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 364 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 692)

Prevod dela: The Babes In the Wood / Ruth Rendell. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [365]. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-331-3158-2 (karton)

821.111-31
COBISS.SR-ID 142146060

СР 2007 М - 5403
РЕНИСОН, Луиза
        "--- I onda mi pojede tipomamce" : još luđe i čudečanstvenije ispovesti Džordžije Nikolson / Luiz Renison ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 248 str. ; 20 cm

Prevod dela: --- Then He Ate My Boy Entrancers / Louise Rennison. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-663-9 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 139155724

СР 2007 М - 5404
РЕНИСОН, Луиза
        "--- Prepade me njegov krzneni šorts!" : fanta-nove ispovesti Džordžije Nikolson / Luiz Renison ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 223 str. ; 20 cm

Prevod dela: --- Startled by His Furry Shorts! / Louise Rennison. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-720-9 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 141398284

СР 2007 М - 5405
РИС, Џин
        Široko Sargaško more / Džin Ris ; preveo sa engleskog Alen Bešić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2006 (Novi Sad : MBM plas). - 158 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 16)

Prevod dela: Wide Sargasso Sea / Jean Rhys. - Tiraž 1.000. - Str. 145-157: Knjiga odjeka i odraza / Alen Bešić. - Napomena prevodioca: str. 158. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.
ISBN 86-84599-44-6 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 216525063

СР 2007 М - 5406
РИШАР, Сузет
        Фредерик Шопен и Жорж Санд / Сузет Ришар ; [са енглеског превела Александра Ковачевић]. - Београд : Књга комерц : Политика Базар, 2007 (Београд : БИГЗ). - 187 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Највеће љубави ; књ. 10)

Превод дела: Frédéric Chopin & George Sand / Susette Richard. - Тираж 5.000.
ISBN 978-86-7712-185-3 (КК; картон)

821.111-312.6
COBISS.SR-ID 137833228

СР 2007 М - 5407
РОБЕРТС, Кетрин
        Kleopatrina kletva / Ketrin Roberts ; prevod s engleskog Jelisaveta Đurić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 260 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Teen) (Sedam svetskih čuda ; 7)

Prevod dela: The Cleopatra Curse / by Katherine Roberts. - Tiraž 1.000. - Vodič kroz Zeuksisov svet: str. [263-267].
ISBN 978-86-7346-609-5 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 141119244

СР 2007 М - 5408
СЕНТ ОБИН, Едвард
        Majčino mleko / Edward St. Aubyn ; prevod Dragana Trninić. - Beograd : Beobook, 2007 (Beograd : Publish). - 267 str. ; 21 cm

Prevod dela: Mother's Milk. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 978-86-87027-00-8 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 142607372

СР 2007 М - 5409
СЕТЕРФИЛД, Дајана
        Trinaesta priča / Dajan Seterfild ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 437 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Thirteenth Tale / Diane Setterfield. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7436-783-4 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 143634444

СР 2007 М - 5410
СИМОН, Франческа
        Grozni Gaša i bebisiterka babaroga / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 90 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Mala laguna)

Prevod dela: Horrid Henry's and Bogey Babysitter / Francesca Simon. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-777-3 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 144915212

СР 2007 М - 5411
СИМОН, Франческа
        Grozni Gaša i prokletstvo mumije / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 80 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Mala laguna)

Prevod dela: Horrid Henry's and the Mummy's Curse / Francesca Simon. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [81].
ISBN 978-86-7436-681-3 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 140150284

СР 2007 М - 5412
СИМОН, Франческа
        Grozni Gaša i smrdljiva bomba / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 88 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Mala laguna)

Prevod dela: Horrid Henry's Stinkbomb / Francesca Simon. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [89].
ISBN 978-86-7436-778-0 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 144911884

СР 2007 М - 5413
СИМОН, Франческа
        Osveta Groznog Gaše / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 79 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Horrid Henry's Revenge / Francesca Simon. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-682-0 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 140148748

СР 2007 М - 5414
СИНГТОН, Филип
        Zojino zlato / Filip Sington ; prevela Aleksandra Čabraja. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 433 str. ; 20 cm

Prevod dela: Zoia's Gold / Philip Sington. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [435].
ISBN 978-86-7436-675-2 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 139651084

СР 2007 М - 5415
СКОТ, Манда
        Budika. Sanjajući psa / Manda Skot ; [prevela Irina Vujičić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 520 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 681)

Prevod dela: Boudica / Manda Scott. - Tiraž: 1.000. - Beleška o piscu: str. [521].
ISBN 86-331-3015-7 (karton) ISBN 987-86-331-3015-6

821.111-31
COBISS.SR-ID 134570252

СР 2007 М - 5416
STIVENSON, Robert Luis
        Ostrvo glasova = The Isle of Voices ; Podrum kuge = The Plague Cellar / Robert Louis Stevenson. - [Beograd] : Liber novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / [Liber novus, Beograd] ; 4)

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 15.000. - Beleške uz tekst.
ISBN 978-86-517-0030-2 (LN;) ISBN 978-86-7706-235-4 (DP; broš.) ISBN 978-86-517-0026-5 (za izdavačku celinu)

821.111-32
COBISS.SR-ID 12004624

СР 2007 М - 5417
СТИВЕНСОН, Роберт Луис
        Приче с јужних мора ; Доктор Џекил и мистер Хајд / Роберт Луис Стивенсон. - Београд : Нова школа, 2007 (Суботица : Ротографика). - 79 стр. ; 29 cm. - (Библиотека Најбољи друг ; коло 3, књ. 14)

Кор. ств. насл.: Приче са јужних мора. - Ауторова слика на корицама.
(Брош.)

821.111-32
821.111-31
COBISS.SR-ID 141901580

СР 2007 М - 5418
СТРАХАН, Бернадет
        Dijamanti i bele rade / Bernadet Strahan ; prevela Marijana Grujić. - Beograd : Magnet, 2007 (Beograd : Megraf). - 295 str. ; 20 cm

Prevod dela: Diamonds and Daisies / Bernadette Strachan. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-85279-27-0 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 143372044

СР 2007 М - 5419
СТРЕТФИЛД, Ноел
        Bele klizaljke / Noel Stretfild ; prevela Zvezdana Šelmić ; ilustrovala Sašenjka Meljnikov. - Novi Sad : Ružno pače, 2006 (Novi Sad : Daniel print). - 239 str. : ilustr. ; 19 cm

Prevod dela: White Boots (Skating Shoes) / by Noel Streatfield. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7608-035-6 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 216667911

СР 2007 М - 5420
        TAKE a puffer train to the English world : engleska pesmarica / [priredila Eva Severini ; ilustracije Zorana Barcal]. - Novi Sad : Zmaj, 2006 (Alfagraf : Petrovaradin). - 64 str. : note, ilustr. ; 30 cm

ISBN 86-489-0550-8

821.111-93-14
COBISS.SR-ID 215860231

СР 2007 М - 5421
ТАУНСЕНД, Сју
        Adrijan Mol - Oružje za masovno uništenje / Sju Taunzend ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 403 str. ; 20 cm

Prevod dela: Adrian Mole and The Weapons of the Mass Destruction / Sue Townsend. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-555-8 (broš.) ISBN 978-86-7436-555-7

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 133538060

СР 2007 М - 5422
ТЕБОУ, Мими
        Заједнички цртеж / Мими Тебоу ; илустровала Џесика Месерви ; превела с енглеског Ивана Ђурић-Пауновић. - Београд : Креативни центар, 2007 (Лазаревац : Интерграф ММ). - 63 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Хајде да читамо / [Креативни центар])

Превод дела: Drawing Together / Mimi Thebo. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-585-1 (брош.)

821.111-93-3
COBISS.SR-ID 143614220

СР 2007 М - 5423
ТЕЈЛОР, Деби
        Četvrta kraljica / Debi Tejlor ; prevela Bojana Ilić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 430 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Fourth Queen / Debbie Taylor. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 429-430.
ISBN 978-86-7436-579-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 137112844

СР 2007 М - 5424
ТЈУ, Филип
        Савремени британски роман / Филип Тју ; превод Наташа Ваван Пралица. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2006 (Нови Сад : МБМ плас). - 261 стр. ; 21 cm. - (Библиотека АЗ)

Превод дела: Contemporary British novel / Philip Tew. - Тираж 500. - На корицама белешка о аутору и делу. - Библиографија: стр. 247-258. - Регистар.
ISBN 86-7047-490-5 (брош.)

821.111.09-31"19"
COBISS.SR-ID 215352839

СР 2007 М - 5425
ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
        Narn i Hin Hurin : priča o deci Hurinovoj / Dž. R. R. Tolkin ; priredio Kristofer Tolkin ; ilustrovao Alan Li ; preveo Srđan Ajduković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 292 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Children of Húrin / J.R.R. Tolkien. - Tiraž 1.000. - Spisak imena u priči o deci Hurinovoj: str. 275-292.
ISBN 978-86-7710-198-5 (broš.)

821.111-322.9
COBISS.SR-ID 144322572

СР 2007 М - 5426
ТРОЛОП, Џоана
        Brat i sestra / Džoana Trolop ; prevela Bojana Gajski. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 316 str. ; 20 cm

Prevod dela: Brother & Sister / Joanna Trollope. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [317].
ISBN 978-86-7436-623-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 137026828

СР 2007 М - 5427
УМАР, Мухамед
        Амина / Мухамед Умар ; превела са енглеског Светлана Поповић. - 1. изд. - Нови Сад : Светови, 2006 (Нови Сад : МБМ плас). - 290 стр. ; 18 cm. - (Библиотека БИС. Џепна књига ; књ. 82)

Превод дела: Amina / Mohammed Umar. - Белешка о аутору на корицама.
ISBN 86-7047-496-4 (брош.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 216645127

СР 2007 М - 5428
ФАРДЕЛ, Џон
        Sedam profesora dalekog severa / Džon Fardel ; prevela Nela Ivanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 224 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: The Seven Professors of the Far North / John Fardell. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [225].
ISBN 978-86-7436-640-0 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 137886476

СР 2007 М - 5429
ФЕЛОУС, Вирџинија М.
        Šekspirov kod / Virdžinija M. Felous ; [prevod Suzana Prlinčević]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 333 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Shakespeare Code / Virginia M. Fellows. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86003-31-7 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 140102156

СР 2007 М - 5430
ФИСТ, Стив
        Petlja / Stiv Fist i Ajvor Bediel ; prevod D. [Dejan] i S. [Slavica] Nikolić. - Novi Sad : Bulevar, 2006 (Novi Sad : Verzal). - 169 str. ; 20 cm. - (Edicija Tribina)

Prevod dela: Bottle / Steve Fist, Ivor Baddiel. - Tiraž 700.
ISBN 86-86431-01-1 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 216537607

претходна

наредна