СР 2007 М - 7831
NEZIRI, Nedžmedin
        Moje srce krvavo = Munrro ilo ratvalo / Nedžmedin Neziri-Nedžo ; preveo sa romskskog na srpski, nakhada katar e rromani pe srbikani Alija Krasnići. - Kragujevac : N. Neziri, 2006 (Kragujevac : Marković). - 64 str. ; 21 cm

Uporedo rom. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - Str. 4-5: Recenzija / Rajko Đurić. - Str. 6: Đilja dukhaće --- / Alija Krasnići. - Beleška o autoru: str. 60.
ISBN 86-903927-2-6

821.214.58(497.11)-1
COBISS.SR-ID 131845388

821.22 ИРАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 7832
РАХИМИ, Атик
        Hiljadu odaja snova i strahova / Atik Rahimi ; [sa engleskog] prevela Katarina Dragović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 152 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: A Thousand Rooms of Dream and Fear / Atiq Rahimi. - Tiraž 1.000. - Str. 145-150: Beleška prevodioca i rečnik / Sara Megvajer.
ISBN 978-86-7878-097-4 (broš.)

821.222.1'06-31
COBISS.SR-ID 144356876

821.411.16 ХЕБРЕЈСКА (ЈИДИШ) КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 7833
ОЗ, Амос
        Moj Majkl / Amos Oz ; [prevela Mila Božović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 279 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 138)

Prevedeno prema: My Michael. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. [281].
ISBN 86-331-2485-8 (karton) ISBN 978-86-331-2485-8

821.411.16'08-31
COBISS.SR-ID 126695948

821.411.21 АРАПСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 7834
        БАЈКЕ 1001 ноћи / [илустровао Војислав Васиљевић ; приредио Војин В. Анчић]. - Београд : Evro-giunti, 2007 (Суботица : Ротографика). - [163] стр. : илустр. ; 34 cm

Тираж 4.000.
ISBN 978-86-505-0572-4 (пласт.)

821.411.21-344:398
COBISS.SR-ID 139866380

СР 2007 М - 7835
ГИТАНИ, Гамал
        Kairo u 1000 godina / Gamal Gitani ; prevele sa arapskog Dragana Đorđević, Marija Obrenović. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 253, [16] str. s tablama ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [255]. - Pojmovnik: str. 239-253. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-126-8 (broš.)

821.411.21-94
COBISS.SR-ID 142543116

СР 2007 М - 7836
ЏУБРАН, Халил
        Glas učitelja / Halil Džubran ; prevela sa arapskog Dragana Kujović ; ilustracije Jagoda Živadinović. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 139 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Sabrana dela / Halil Džubran)

Tiraž 3.000. - Str. 5-7: Predgovor / Dragana Kujović. - Na koricama beleška o autoru. - Biobibliografija Halila Džubrana: 138-139.
ISBN 86-7448-288-0 (karton) ISBN 978-86-7448-288-9

821.411.21-34
COBISS.SR-ID 126144780

СР 2007 М - 7837
ЏУБРАН, Халил
        Plavi plamen : ljubavna pisma Džubrana Halila Džubran Mej Zijadi / Halil Džubran ; prevod sa arapskog i predgovor Dragana Kujović. - Beograd : Paideia, 2006 (Beograd : BIGZ). - 147 str. : ilustr., faks. ; 18 cm. - (Sabrana dela / Halil Džubran)

Autorova slika. - Slika M. Zijade. - Tiraž 3.000. - U traganju za savršenim: str. 5-15. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-7448-287-2 (karton) ISBN 86-7448-288-0 ! ISBN 978-86-7448-287-2 (karton)

821.411.21-6
COBISS.SR-ID 126146572

821.51/.71 УРАЛО-АЛТАЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ. АЗИЈСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2007 М - 7838
МАЛАРЕПА
        Pesme : izbor iz ciklusa "Sto hiljada pesama" / Milarepa ; preveo i priredio Boban Krstić. - Pirot : Pi-press : B. Krstić, 2007 (Pirot : Pi-press). - 142 str. ; 20 cm

Antologijski izbor. - Str. 5-6: Predgovor / B. K. [Boban Krstić]. - Tumač: str. 131-142. - Bibliografija: str. 143.
ISBN 978-86-86585-58-5 (broš.; Pi-press)

821.585.6'02-1
243.4
COBISS.SR-ID 142438924

821.511.111 ФИНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 7839
ВАЛТАРИ, Мика
        Тамни анђео / Мика Валтари ; превод Александар Влашкалин. - Београд : Укронија, 2007 (Београд : Зухра). - 264 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Роман / [Укронија] ; 3)

Превод дела: The Dark Angel / Mika Waltari. - Тираж 500.
ISBN 978-86-84807-26-9 (брош.)

821.511.111-311.6
COBISS.SR-ID 140184588

СР 2007 М - 7840
        ФИНСКЕ народне бајке / [приредио] Чедомир Цветковић ; [превели су Ана Бујић ... и др.]. - 1. изд. - Чачак : Легенда, 2006 (Ужице : Графо-пласт). - 252 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Дечји свет 2 ; књ. бр. 20)

Тираж 1.000. - Стр. 5: Предговор / Чедомир Цветковић.
ISBN 86-7784-067-2 (картон)

821.511.111-344:398
COBISS.SR-ID 134264588

821.511.141 МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 М - 7841
БАБИЋ, Сава
        Хармонија и дисхармонија Петера Естерхазија / Сава Бабић. - Нови Сад : Прометеј, 2007 (Нови Сад : Прометеј). - 178 стр. : фотогр. ; 20 cm

Тираж 500.
ISBN 978-86-515-0051-3 (брош.)

821.511.141.09 Esterhazi P.
COBISS.SR-ID 221019399

СР 2007 М - 7842
BALÁZS, Attila
        Világsarok non-stop / Balázs Attila. - Zenta : zEtna, 2006 (Újvidék : Verzal). - 312 str. ; 18 cm. - (Vulkáni Helikon ; köt. 13)

Tiraž 500. - Beleška o delu: str. [313].
ISBN 86-84339-21-5 (karton)

821.511.141-82
COBISS.SR-ID 213193991

СР 2007 М - 7843
BÁNYAI, János
        A védett vesztes : kisebbségi magyaróra II. / Bányai János. - Újvidék : Forum, 2006 (Újvidéken : Verzál). - 241 str. ; 23 cm

Tiraž 400. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-323-0665-0 (broš.)

821.511.141.09
821.511.141(497.11).09
821.163.41.09
COBISS.SR-ID 215214855

СР 2007 М - 7844
ВАМОШ, Миклош
        Knjiga očeva / Mikloš Vamoš ; sa mađarskog prevela Marija Tot Ignjatović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 430 str. ; 20 cm

Prevod dela: Apák könyve / Vámos Miklós. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [431].
ISBN 86-7436-577-9 (broš.)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 133923596

СР 2007 М - 7845
GEROLD, László
        Ígylétünk : tanulmányok, esszék, kritikák XX. századi irodalmunkról / Gerold László. - Újvidék : Forum, 2006 (Újvidéken : Verzál). - 175 str. ; 24 cm

Tiraž 300. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 86-323-0655-3 (broš.)

821.511.141.09"19"
COBISS.SR-ID 213185799

СР 2007 М - 7846
ЕСТЕРХАЗИ, Петер
        Исправљено издање / Петер Естерхази ; превео Сава Бабић. - Нови Сад : Прометеј, 2006 (Нови Сад : Прометеј). - 347 стр. ; 21 cm. - (Мађарска књижевност : (по Сави Бабићу) ; 2)

Превод дела: Javított kiadás / Esterházy Péter. - Тираж 1.000. - О аутору: стр. 345-347.
ISBN 86-7639-969-7 (картон)

821.511.141-31
COBISS.SR-ID 211636487

СР 2007 М - 7847
        ЈЕДАН догађај / Имре Кертес, Петер Естерхази ; превод с мађарског Сава Бабић. - Београд : Просвета, 2006 (Београд : Графипроф). - 73 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Просвета, Београд] ; књ. 6)

Превод дела: Eine Geschichte / Imre Kertész, Péter Esterházy. - Тираж 1.000. - Белешка о писцима: стр. 73-[74]. - На пресавијеном делу коричног листа слике аутора. - Садржај: Записник / Имре Кертес = Jegyzökönyv / Kertész Imre. Живот и књижевност / Петер Естерхази = Élet és irodalom / Esterházy Péter.
ISBN 86-07-01685-7 (брош.) ISBN 978-86-07-01685-3

821.511.141-32
COBISS.SR-ID 133424908

СР 2007 М - 7848
МОЛНАР, Ференц
        Dečaci Pavlove ulice / Ferenc Molnar ; preveo Mladen Leskovac. - 2. izd. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 180 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / Bookland ; kolo 1)

Prevod dela: A Pál-utcai fiúk. - Pravo ime autora: Ferenc Neumann. - Tiraž 1.000. - Rečnik manje poznatih reči i izraza: 185-187.
ISBN 978-86-7182-261-9 (karton)

821.511.141-93-31
COBISS.SR-ID 137103372

СР 2007 М - 7849
HARKAI Vass, Éva
        Tolsztoj és Kierkegaard Berlinben : bírálatok, szövegértelmezések / Harkai Vass Éva. - Újvidék : Forum, 2007 (Újvidék : Verzál). - 149 str. ; 23 cm

Tiraž 300. - Bibliografija: str. 147-148.
ISBN 978-86-323-0681-3 (broš.)

821.511.141.09
821.511.141(497.11).09
COBISS.SR-ID 222006023

СР 2007 М - 7850
ЦИНДОРИ-Шинковић, Марија
        Ендре Ади у српској књижевности : (1906-2006) / Марија Циндори Шинковић. - Београд : Институт за књижевност и уметност ; Нови Сад : Форум, 2007 (Нови Сад : Идеал). - 479 стр. ; 21 cm. - (Студије и расправе / Институт за књижевност и уметност ; књ. 43)

Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 462. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 345-353. - Библиографија превода дела Ендреа Адија : (1906-2006): стр. 357-459. - Summary: Endre Ady in Serbian literature : (1906-2006). - Регистри.
ISBN 978-86-323-0685-1 (брош.)

821.511.141.09:821.163.41.09
821.511.141'255.4=163.41
012 Ады Е.
COBISS.SR-ID 222494983

821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ

СР 2007 М - 7851
APRÓ, István
        Az a nap : ezredvégem történetei / Apró István. - Újvidék : Forum, 2006 (Újvidék : Verzal). - 161 str. ; 20 cm

Tiraž 400. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 86-323-0645-6 (broš.)

821.511.141(497.11)-32
COBISS.SR-ID 210238727

СР 2007 М - 7852
BALOGH, István
        Szilveszter Szilveszter : kisregény és más történetek / Balogh István. - Újvidék : Forum, 2007 (Újvidéken : Verzál). - 169 str. ; 21 cm

Tiraž 300.
ISBN 978-86-323-0674-5 (broš.)

821.511.141(497.11)-32
COBISS.SR-ID 218652935

СР 2007 М - 7853
BESZÉDES, István
        Messziről Andromeda / Beszédes István. - Zenta : Zetna, 2007 (Újvidék : Verzal). - 89 str. ; 17 cm. - (Vukánfíber ; 7)

Tiraž 500.
ISBN 978-86-84339-30-2 (broš.)

821.511.141(497.11)-1
COBISS.SR-ID 222163463

СР 2007 М - 7854
BORI, Imre
        A jugoszláviai magyar irodalom története / Bori Imre. - Újvidék : Forum, 2007 (Újvidék : Forum). - 403 str. : ilustr. ; 23 cm

Tiraž 800. - Str. 349-354: Bori Imre / Gerold László. - Registar.
ISBN 978-86-323-0689-9 (broš.)

821.511.141(497.1)(091)
COBISS.SR-ID 224584455

СР 2007 М - 7855
VAJDA, Gábor
        Remény a megfélemlítettségben : a délvidéki magyarság eszme- és irodalomtörténete : (1945-1972) / Vajda Gábor. - Szabadka : Magyarságkutató Tudományos Társaság, 2006 (Újvidéken : Verzal). - 503 str. ; 25 cm

Na hrptu numeracija: 1. - Tiraž 500. - Str. 17-18: Ajánló / a szerkesztő [Mirnics Zsuzsa]. - A szerzőről: str. 501-502. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 86-85221-07-2 (karton)

821.511.141(497.11).09"1945/1972"
COBISS.SR-ID 214253831

СР 2007 М - 7856
VALKOVICS, Edit
        Százszínű világ : [versek és verses mesék, óvodások és kisiskolások részére] / Valkovics Edit ; [a szerző rajzaival]. - Szabadka : Grafoprodukt, 2006 (Szabadka : Grafoprodukt). - 65 str. : ilustr. ; 23 cm

Str. 5: Útravaló a Százszínű világhoz / Papp György.
ISBN 86-83135-36-5 (karton)

821.511.141(497.11)-93-1
COBISS.SR-ID 216353287

СР 2007 М - 7857
GOBBY Fehér, Gyula
        Táncoló lavina avagy 33 rácsodálkozás / Gobby Fehér Gyula. - Újvidék : Forum, 2006 (Újvidéken : Verzál). - 113 str. ; 20 cm

Tiraž 300. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 86-323-0648-0 (broš.)

821.511.141(497.11)-32
COBISS.SR-ID 210669063

СР 2007 М - 7858
GULYÁS, József
        Forradalom és nagymise : (új versek) / Gulyás József. - Szabadka : Grafoprodukt, 2006 (Szabadka : Grafoprodukt). - 192 str. ; 21 cm

Tiraž 300.
ISBN 86-83135-34-9 (broš.)

821.511.141(497.11)-1
COBISS.SR-ID 215544071

СР 2007 М - 7859
DANYI, Zoltán
        Gyümölcsversek / Danyi Zoltán. - Zenta : zEtna, 2006 (Újvidék : Verzal). - 58 str. ; 17 cm. - (Vulkánfíber ; 5)

Tiraž 500.
ISBN 86-84339-20-7 (broš.)

821.511.141(497.11)-1
COBISS.SR-ID 213191943

СР 2007 М - 7860
KATONA, Marianna
        Galambmesék / Katona Marianna ; [illusztrációk Léphaft Pál]. - Novi Sad : Agapé, 2006 (Budisava : Krimel). - 79 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Marcelino ; 2)

Tiraž 1.000.
ISBN 86-463-0169-9 (broš.)

821.511.141(497.11)-343
COBISS.SR-ID 217674503

претходна

наредна