претходна
наредна

СР 2007 М - 1891
 РЕНИСОН, Луиза
        "--- Prepade me njegov krzneni šorts!" : fanta-nove ispovesti Džordžije Nikolson / Luiz Renison ; preveo Zoran Ilić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 223 str. ; 20 cm

Prevod dela: --- Startled by His Furry Shorts! / Louise Rennison. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-720-9 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 141398284

СР 2007 М - 1892
 СЕНТ ОБИН, Едвард
        Majčino mleko / Edward St. Aubyn ; prevod Dragana Trninić. - Beograd : Beobook, 2007 (Beograd : Publish). - 267 str. ; 21 cm

Prevod dela: Mother's Milk. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 978-86-87027-00-8 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 142607372

СР 2007 М - 1893
 СЕТЕРФИЛД, Дајана
        Trinaesta priča / Dajan Seterfild ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 437 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Thirteenth Tale / Diane Setterfield. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7436-783-4 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 143634444

СР 2007 М - 1894
 СИМОН, Франческа
        Grozni Gaša i bebisiterka babaroga / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 90 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Mala laguna)

Prevod dela: Horrid Henry's and Bogey Babysitter / Francesca Simon. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-777-3 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 144915212

СР 2007 М - 1895
 СИМОН, Франческа
        Grozni Gaša i smrdljiva bomba / Frančeska Simon ; ilustrovao Toni Ros ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 88 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Mala laguna)

Prevod dela: Horrid Henry's Stinkbomb / Francesca Simon. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. [89].
ISBN 978-86-7436-778-0 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 144911884

СР 2007 М - 1896
 STIVENSON, Robert Luis
        Ostrvo glasova = The Isle of Voices ; Podrum kuge = The Plague Cellar / Robert Louis Stevenson. - [Beograd] : Liber novus ; Podgorica : Daily press, 2007 (Subotica : Rotografika). - 63 str. ; 19 cm. - (Dvojezična edicija odabranih štiva / [Liber novus, Beograd] ; 4)

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 15.000. - Beleške uz tekst.
ISBN 978-86-517-0030-2 (LN;) ISBN 978-86-7706-235-4 (DP; broš.) ISBN 978-86-517-0026-5 (za izdavačku celinu)

821.111-32
COBISS.SR-ID 12004624

СР 2007 М - 1897
 СТРАХАН, Бернадет
        Dijamanti i bele rade / Bernadet Strahan ; prevela Marijana Grujić. - Beograd : Magnet, 2007 (Beograd : Megraf). - 295 str. ; 20 cm

Prevod dela: Diamonds and Daisies / Bernadette Strachan. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-85279-27-0 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 143372044

СР 2007 М - 1898
         TAKE a puffer train to the English world : engleska pesmarica / [priredila Eva Severini ; ilustracije Zorana Barcal]. - Novi Sad : Zmaj, 2006 (Alfagraf : Petrovaradin). - 64 str. : note, ilustr. ; 30 cm

ISBN 86-489-0550-8

821.111-93-14
COBISS.SR-ID 215860231

СР 2007 М - 1899
 ТЕБОУ, Мими
        Заједнички цртеж / Мими Тебоу ; илустровала Џесика Месерви ; превела с енглеског Ивана Ђурић-Пауновић. - Београд : Креативни центар, 2007 (Лазаревац : Интерграф ММ). - 63 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Хајде да читамо / [Креативни центар])

Превод дела: Drawing Together / Mimi Thebo. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-585-1 (брош.)

821.111-93-3
COBISS.SR-ID 143614220

СР 2007 М - 1900
 ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел
        Narn i Hin Hurin : priča o deci Hurinovoj / Dž. R. R. Tolkin ; priredio Kristofer Tolkin ; ilustrovao Alan Li ; preveo Srđan Ajduković. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 292 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Children of Húrin / J.R.R. Tolkien. - Tiraž 1.000. - Spisak imena u priči o deci Hurinovoj: str. 275-292.
ISBN 978-86-7710-198-5 (broš.)

821.111-322.9
COBISS.SR-ID 144322572

СР 2007 М - 1901
 ХИЛ, Стјуарт
        Poklič Ledenkraja. Deo 2, Saveznici i prijatelji / Stjuart Hil ; prevela Ljiljana Lončarević. - Beograd : Magnet, 2007 (Beograd : Megraf). - 239 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Cry of the Icemark / Stuart Hill. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-85279-25-6 (broš.)

821.111-93-312.9
COBISS.SR-ID 140649740

СР 2007 М - 1902
 ХОРНБИ, Ник
        Zakucavanje / Nik Hornbi ; prevela Magdalena Reljić. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 319 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Slam / Nick Hornby. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7878-092-9 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 144237324

СР 2007 М - 1903
 ЧЕТВИН, Брус
        Uc : Brus Četvin / prevela Vesna Bjelogrlić-Goldsworthy. - Beograd : Magnet, 2007 (Beograd : Megraf). - 93 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Sabrana dela Brusa Čedvina ; 4)

Prevod dela: Utz / Bruce Chatwin. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 91-93. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-85279-26-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 140660748

СР 2007 М - 1904
 ШЕКСПИР, Вилијам
        Краљ Лир : трагедија / Виљем Шекспир ; превео Светислав Стефанвић. - 1. изд. - Београд : Српска књижевна задруга, 2007 (Земун : Пекограф). - 198 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: King Lear / William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Стр. 5-21: Увод / Св. [Светислав] Стефановић. - Примедбе и објашњења: стр. 177-198.
ISBN 987-86-379-0973-6 (брош.)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 140348428

СР 2007 М - 1905
 ШЕЛДОН, Дајан
        Шта Мона пожели, Мона и добије / Дајан Шелдон ; илустровала Ела Окстад ; превела с енглеског Ика Ђурђевић. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Интерграф ММ). - 62 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Хајде да читамо)

Превод дела: What Mona Wants, Mona Gets / Dyan Sheldon. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-586-8 (брош.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 143616012

СР 2007 М - 1906
 ШМЕМАН, Александар
        Дневник оца Александра Шмемана : (1973-1983) / [превела Ирина Колак ; приредила Маја Рашовић]. - Требиње : Епархија захумско-херцеговачка и приморска : Видослов, 2007 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 537 стр. ; 20 cm

Превод дела: The Journale of Father Alexander Schmemman. - Тираж 1.000. - Стр. 5-8: Предговор / Сергије Шмеман. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-86959-02-7 (брош.)

821.111-94
COBISS.SR-ID 144236300

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2007 М - 1907
 АДИЧИ, Чимаманда Нгози
        Pola žutog sunca / Čimamanda Ngozi Adiči ; prevela Deana Maksimović-Vidanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 505 str. ; 20 cm

Prevod dela: Half of Yellow Sun / Chimamanda Nagozi Adichie. - Tiraž 1.500. - Beleška o autorki str. 503. - Bibliografija: str. 501-502.
ISBN 978-86-7436-633-2 (broš.)

821.111(669)-31
COBISS.SR-ID 142550028

СР 2007 М - 1908
 АХЕРН, Сесилија
        Na kraju duge / Sesilija Ahern ; prevela Jelena G. Nikolić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 431 str. ; 20 cm

Prevod dela: Where Rainbows End / Cecilia Ahern. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-676-9 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 140466188

СР 2007 М - 1909
 АХЕРН, Сесилија
        P.S. Volim te / Sesilija Ahern ; [prevela Olivera Ptica]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 364 str. ; 20 cm

Prevod dela: P.S. I Love You / Cecilia Ahern. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [365].
ISBN 978-86-331-3285-5 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 143771404

СР 2007 М - 1910
 ДЕСАИ, Анита
        Post i gozba / Anita Desai ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 226 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fasting, Feasting / Anita Desai. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [227].
ISBN 978-86-7436-779-7 (broš.)

821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 143353868

СР 2007 М - 1911
 КОНЛОН-Мекена, Марита
        Плави коњић / Марита Конлон-Макена ; [превод с енглеског Владица Ракић ; илустрације Неда Докић]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 207 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 4)

Превод дела: The Blue Horse / Marita Conlon-McKenna. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7781-226-3 (брош.)

821.111(417)-93-31
COBISS.SR-ID 143497740

СР 2007 М - 1912
 МАКФАРЛАН, Стјуарт
        Oprosti / Stuart i Linda Macfarlane ; [ilustracije Liz Smith ; prevod Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Kina). - [78] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Sorry. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-84981-23-5 (karton)

821.111(411)-84
COBISS.SR-ID 130848268

СР 2007 М - 1913
 МАКФАРЛАН, Стјуарт
        Srećan rođendan, dečko! : a Helen Exley giftbook / [tekst] Stuart & Linda Macfarlane ; [ilustracije Roger Greenhough ; prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [76] str. : ilustr. ; 11 x 11 cm

Prevod dela: Birthday Boy. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-84981-44-0 (karton)

821.111(411)-84
COBISS.SR-ID 139904780

СР 2007 М - 1914
 МАКФАРЛАН, Стјуарт
        Srećan rođendan, curo! : a Helen Exley giftbook / [tekst] Stuart & Linda Macfarlane ; [slike Roger Greenhoug ; prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [76] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Birthday Girl. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-84981-43-3 (karton)

821.111(411)-84
COBISS.SR-ID 139907084

СР 2007 М - 1915
 МЕКОЛ Смит, Александар
        Nedeljni filozofski klub / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 237 str. ; 20 cm : autorova slika. - (Edicija Busola ; knj. 26)

Prevod dela: The Sunday Philosophy Club / Alexander McCall Smith. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7963-287-6 (broš.)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 143550476

СР 2007 М - 1916
 МЕКОЛ Смит, Александар
        Plave cipele i sreća / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 208 str. ; 20 cm : autorova slika. - (Edicija Busola ; knj. 32)

Prevod dela: Blue Shoes and Happiness / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7963-295-1 (broš.)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 143343116

СР 2007 М - 1917
 МЕРНИСИ, Фатима
        Šeherezada odlazi na Zapad / Fatema Mernisi ; [prevod Marta Govedarović]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 223 str. ; 21 cm

Prevod dela: Scheherezade Goes West / Fatema Mernissi. - Kor. stv. nasl.: Šeherezada. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86003-35-5 (broš.)

821.111(64)-31
COBISS.SR-ID 140886284

СР 2007 М - 1918
 НАИР, Анита
        Ljubavnica / Anita Nair ; [prevela Dušanka Vujić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 482 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 661)

Prevod dela: Mistress. - Tiraž 1.000. - Leksikon kathakalija: str. 477-478. - Beleška o spisateljici: str. [483]. - Bibliografija: str. 479.
ISBN 86-331-2870-5 (karton)

821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 131663116

СР 2007 М - 1919
 РОДРИГЕЗ, Дебора
        Škola lepote u Kabulu : Amerikanka pod zarom / Debora Rodrigez i Kristin Olson ; sa engleskog prevela Jasmina Đorđević. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 260 str. ; 21 cm

Prevod dela: Kabul Beauty School / Deborah Rodriguez, Kristin Ohlson. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [261].
ISBN 978-86-7878-081-3 (broš.)

821.111(581)-31
COBISS.SR-ID 143623692

СР 2007 М - 1920
 СЕТ, Викрам
        Sveta reka / Vikram Set ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 589 str. ; 20 cm. - (Odgovarajući momak : trilogije ; deo 2)

Prevod dela: A Suitable Boy / Vikram Seth. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-715-5 (broš.)

821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 143216140