СР 2007 М - 2011
РАДБРУХ, Густав
Pravni i drugi aforizmi / Gustav Radbruh ; izabrao i preveo Danilo N. Basta. - Beograd : Dosije, 2007
(Beograd : Dosije). - 49 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Parerga ; 15)
Prevod dela: Aphorismen zur Rechtsweisheit / Gustav Radbruch. - Tiraž 300. - Str. 45-47: Beleška o autoru / D. B. [Danilo Basta].
ISBN 978-86-7738-080-9 (broš.)
821.112.2-84:34
COBISS.SR-ID
144237836
СР 2007 М - 2012
SRDIĆ, Smilja
Das Hildebrandslied / Smilja Srdić. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2006
(Beograd : Edit print). - 113 str. ; 24 cm
Tiraž 1.000. - Wortkommentar: str. 66-103. - Bibliografija: str. 104-110. - Registar.
ISBN 86-17-13264-7 (broš.)
821.112.2'01.09-13:398
091=112.2"08"
COBISS.SR-ID
130997260
СР 2007 М - 2013
ФУНКЕ, Корнелија
Ловци на духове на леденом трагу : са цртежима ауторке / Корнелија Функе ; [превод Гордана Тимотијевић]. -
Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 98 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 266)
Превод дела: Gespensterjäger auf eisiger spur / Cornelia Funke. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. [99].
ISBN 978-86-331-3303-6 (картон)
821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID
145014540
СР 2007 М - 2014
ХАКЕР, Катарина
Sirotani / Katarina Haker ; preveo sa nemačkog Slobodan Damnjanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007
(Beograd : "Filip Višnjić"). - 292 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Albatros ; knj. 132)
Prevod dela: Die Habenichtse / Katharina Hacker. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [293].
ISBN 978-86-7363-537-8 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
143041548
СР 2007 М - 2015
ХЕСЕ, Херман
Pesme / Herman Hese ; izabrao i preveo Branimir Živojinović. - 3. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007
(Loznica : Mladost grup). - 148 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar ; br. 1)
Tiraž 1.000. - Napomene: str. 141-144.
ISBN 978-86-7884-034-0 (broš.)
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
142482188
СР 2007 М - 2016
ХЕСЕ, Херман
Срећан је ко уме да воли / Херман Хесе ; [превела Мирјана Ђукић-Влаховић]. - Београд : Народна књига -
Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 232 стр. ; 19 cm
Превод дела: Wer lieben kann, ist glücklich / Hermann Hesse. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 225.
ISBN 978-86-331-3298-5 (брош.)
821.112.2-3
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
144833548
СР 2007 М - 2017
ЦЕЛАН, Паул
Pesme / Paul Celan ; preveo Branimir Živojinović. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica :
Mladost grup). - 249 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar / [Metaphysica])
Pravo ime autora: Paul Antschel. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 239.
ISBN 978-86-7884-040-1
821.112.2-1
COBISS.SR-ID
142631692
СР 2007 М - 2018
ШЕНКЕЛ, Андреа Марија
Taned / Andrea Marija Šenkel ; prevod Lana Kabić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). -
148 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)
Prevod dela: Tannöd / Andrea Maria Schenkel. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7702-045-3 (broš.)
821.112.2-31
COBISS.SR-ID
143065868
СР 2007 М - 2019
БЕНАЛИ, Абделкадер
Svadba kraj mora / Abdelkader Benali ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Beograd : Laguna, 2007
(Beograd : Margo-art). - 194 str. ; 20 cm
Prevod dela: Bruiloft aan zee. - Tiraž 1.500. - Str. 193-194: Beleška o piscu i delu / Mark Gije.
ISBN 978-86-7436-723-0 (broš.)
821.112.5-31
COBISS.SR-ID
142509836
СР 2007 М - 2020
КЛУН
Оде жена код доктора / Клун ; превод с холандског Ивана Шћепановић. - 1. изд. - Београд : Александрија,
2007 (Београд : Чигоја штампа). - 324 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 13)
Превод дела: Komt een vrouw bij de dokter / Kluun. - Право име аутора: Raymond van de Klundert. - Тираж 1.000. - Стр. 323-324:
Белешка о делу и писцу / преводилац [Ивана Шћепановић]. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7900-024-8 (брош.)
821.112.5-31
COBISS.SR-ID
143600908
СР 2007 М - 2021
ПЕПЕР, Раша
Rusko plavo : roman / Raša Peper ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Novi Sad : Prometej, 2006
(Novi Sad : Prometej). - 248 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Holandsko-flamanska književnost)
Prevod dela: Russisch Blauw / Rascha Peper. - Pravo ime autora: Jenneke Strijland. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autorki i
njenom delu.
ISBN 86-7639-996-4 (broš.) ISBN 978-86-76399-96-3
821.112.5-31
COBISS.SR-ID
215961863
СР 2007 М - 2022
РОЈЕН, Хелен ван
Bekstvo / Helen Van Rojen ; s holandskog prevela Olivera Stanojević-Virinha. - Beograd : Laguna, 2007
(Beograd : Margo-art). - 293 str. ; 20 cm
Prevod dela: De ontsnaping / Heleen van Royen. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 297.
ISBN 978-86-7436-710-0 (broš.)
821.112.5-31
COBISS.SR-ID
143699468
СР 2007 М - 2023
ФРАНК, Ана
Dnevnik Ane Frank : od 12. juna 1942. do 1. avgusta 1944. / prevodilac Zagorka Lilić. - Beograd :
Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 227 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Bookland])
Prevod dela: Het Achterhuis / Anne Frank. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7182-284-8 (karton)
821.112.5-94
COBISS.SR-ID
142506508
СР 2007 М - 2024
ХИРСИ Али, Ајан
Nevernica / Ajan Hirsi Ali ; sa engleskog preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP,
2007 (Beograd : Plavo slovo). - 358 str. ; 21 cm
Prevedeno prema: Infidel / Ayaan Hirsi Ali. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [359].
ISBN 978-86-7878-078-3 (broš.)
821.112.5-312.6
COBISS.SR-ID
143253772
СР 2007 М - 2025
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
Bajke Hansa Kristijana Andersena / prevela s engleskog Ana Nićiforović ; ilustrovala Izabela Brent. -
Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Kina : Leo Paper). - 327 str. : ilustr. ; 30 cm
Autorova slika. - Tiraž 13.000. - Str. 6-15: Uvod / Nil Filip.
ISBN 978-86-84213-89-3 (karton)
821.113.4-344
821.113.4-344 Андерсен. Х. К
COBISS.SR-ID
142084876
СР 2007 М - 2026
ANDERSEN, Hans Christian
Degeţica : selecţiuni de basme / Hans Christian Andersen ; [traducere Al. [Alexandru] Philippide ;
ilustraţiile Aleksandar Pedović]. - Ed. a 4-a revizuitǎ. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2005 (Subotica : Minerva). -
77 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Lecturi 2)
Notǎ despre scriitor: str. 75.
ISBN 86-17-12512-8 (karton)
821.113.4-93-343
COBISS.SR-ID
206193927
СР 2007 М - 2027
ХЕРМАН, Иселин Ц.
Тамо где је Месец ниско на небу / Иселин Ц. Херман ; са данског превео Предраг Црнковић. - Панчево : Mali
Nemo, 2007 (Панчево : Mali Nemo). - 127 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Orbis terrarum)
Превод дела: Der hvor månen ligger ned / Iselin C. Hermann. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. [127].
ISBN 978-86-7972-004-7 (брош.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
143421964
СР 2007 М - 2028
БЕЛСВИК, Руне
Тртко и велика крађа потока / Руне Белсвик ; с норвешког превели Маша Ћетковић ... [и др.] ; [илистрације
Душан Павлић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 86 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је
један ; књ. 31)
Превод дела: Дустефјертен ог дет сторе беккерөвериет. - Тираж 3 000.
ISBN 978-86-7781-580-6 (брош.)
821.113.5-93-3
COBISS.SR-ID
144024844
СР 2007 М - 2029
ГОРДЕР, Јустејн
Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 5. izd. -
Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika, Beograd])
Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7666-022-3 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
143589644
СР 2007 М - 2030
ХАМСУН, Кнут
Sanjalo / Knut Hamsun ; preveo Đorđe Pejanović. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). -
112 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)
Prevod dela: Svaermere. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-271-8 (karton)
821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID
142493708
СР 2007 М - 2031
ЛУНДЕЛ, Улф
Време за љубав / Улф Лундел ; [превод са шведског Елеонора Лутхандер]. - Београд : Књижевно друштво
"Свети Сава", 2007 (Земун : Невен). - 74 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Књижевно друштво "Свети Сава"])
Превод дела: Tid för kärlek / Ulf Lundell. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - Биографија: стр. 71.
ISBN 978-86-86143-75-4 (брош.)
821.113.6-1
COBISS.SR-ID
143632908
СР 2007 М - 2032
МОНКАДА, Хесус
Srušeni grad / Hesus Monkada ; preveo s katalonskog Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd :
Margo-art). - 272 str. ; 20 cm
Prevod dela: Camí de sirga / Jesús Moncada. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-809-1 (broš.)
821.134.1-31
COBISS.SR-ID
144253196
СР 2007 М - 2033
АНТОЛОГИЈА италијанске поезије двадесетог века / избор, увод и биобиблиографске белешке Данте Марфија
; превела са италијанског Милана Пилетић = Antologia della poesia italiana del novecento : scelta, introduzione e note biobibliografiche a
cura di Dante Maffia ; traduzione di Milana Piletić. - Београд= Belgrado : Paideia, 2007 (Ваљево : Топаловић). - 491 стр. ; 21 cm. -
(Библиотека Поезија = Biblioteca Poesia / [Paideia])
Упоредо итал. текст и срп. превод. - Тираж 2.000. - Увод: стр. 5-16. - Садржи биографске податке о ауторима.
ISBN 86-7448-328-3 (картон)
821.131.1-1(082.2)
821.131.1.09-1"19"
COBISS.SR-ID
132727820
СР 2007 М - 2034
ГВАРНИЈЕРИ, Луиђи
Jevrejska mlada / Luiđi Gvarnijeri ; prevela Maja Živković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd :
Margo-art). - 226 str. ; 20 cm
Prevod dela: La sposa ebrea / Luigi Guarnieri. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-799-5 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
143707660
СР 2007 М - 2035
ДИ Фулвио, Лука
Dionisovi stepenici / Luka Di Fulvio ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Laguna, 2007
(Beograd : Margo-art). - 486 str. ; 20 cm
Prevod dela: La Scala Di Dioniso / Luca Di Fulvio. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-745-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
143972876
СР 2007 М - 2036
ЗОГОВИЋ, Мирка
Барок : књижевна теорија и пракса / Мирка Зоговић. - Београд : Народна књига - Алфа, 2007 (Београд :
Алфа). - 162 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Нови контекст. Серија Књижевна историја ; 4)
Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.
ISBN 978-86-331-3185-8 (брош.)
821.131.1.09"16"
COBISS.SR-ID
142859020
СР 2007 М - 2037
КАРЕРА, Алесандро
Čudesan život diplomiranih književnika / Alesandro Karera ; sa italijanskog prevela Marija Kajtez. - Novi
Sad : Kiša : Prometej, 2007 (Novi Sad : Prometej). - 150 str. ; 18 cm. - (Edicija Plaža)
Prevod dela: La vita meravigliosa dei laureati in lettere / Alessandro Carrera. - Tiraž 1.550. - Biografija: str. 147-148.
ISBN 978-86-515-0124-4 (Prometej; broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
224211207
СР 2007 М - 2038
КОЛОДИ, Карло
Пинокио / Карло Колоди ; [превела са италијанског Вера Бакотић-Мијушковић ; илустрације Марија
Стојисављевић]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2005 (Београд : Интерграф). - 196 стр. : илустр. ; 21 cm. -
(Библиотека Књига и по)
Изв. ств. насл.: Pinocchio / Carlo Collodi. - Право име аутора: Карло Лоренцини. - Ауторова слика. - Тираж 2.000. - Стр. 5-8: О
срећном крају, о сигурности / Живорад Недељковић.
ISBN 86-17-12937-9 (картон)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
126237708
СР 2007 М - 2039
LJUBAV po sredi : antologija italijanske prirpovetke / [Barbara Alberti ... [et al.] ; urednica Jelena
Kerkez / prevela Biljana Petrović]. - Beograd : Deve, 2007 (Beograd : Standard 2). - 137 str. ; 16 cm. - (Edicija Deve)
Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 300. - Beleške o autorima uz tekst.
ISBN 978-86-84475-16-1 (broš.)
821.131.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID
143356428
СР 2007 М - 2040
МАЗИНИ, Беатриче
Балетским кораком / Беатриче Мазини ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Сара Нот]. -
2. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Графипроф). - 108 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Розе патикице ; књ. 1)
Превод дела: А пассо ди данза / Беатрице Масини. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7781-500-4 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
145093644