претходна
наредна

СР 2007 М - 2041
 МАЗИНИ, Беатриче
        Какав карактер / Беатриче Мазини ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Сара Нот]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Графипроф). - 113 стр. : илустр. ; 20 цм. - (Библиотека Розе патикице ; књ. 2)

Превод дела: Che caratterino / Beatrice Masini. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7781-579-0 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 143621132

СР 2007 М - 2042
 МАНФРЕДИ, Валерио Масимо
        Faraon peska / Valerio Masimo Manfredi ; [prevele Anđela Arsić, Jelena Božović, Ivana Simić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 372 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 701)

Prevod dela: Il faraone delle sabbie / Valerio Massimo Manfredi. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 373.
ISBN 978-86-331-3296-1 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 144481804

СР 2007 М - 2043
 МОНАЛДИ, Рита
        Secretum / Rita Monaldi, Frančesko Sorti ; prevele s italijanskog Mirjana Popov-Slijepčević, Gordana Berberina. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 684 str. ; 20 cm

Prevod dela: Secretvm / Monaldi & Sorti. - Tiraž 1.000. - Spisak kompozicija koje se izvode u Secretumu: str. 683-684. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7436-773-5 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 143195404

СР 2007 М - 2044
 ПИРАНДЕЛО, Луиђи
        Prćasti nosić / Luiđi Pirandelo ; preveo A. B. Herenda. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 128 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)

Prevod dela: Scialle nero / Luigi Pirandello. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-274-9 (karton)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 142239756

СР 2007 М - 2045
 РИГИНИ Ричи, Ђована
        Кирини синови : еколошке приче о животињама / Ђована Ригини Ричи ; превод с италијанског Драган Мраовић. - Београд : Bookland, 2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 158 стр. ; 20 cm. - (Посебна издања / [Bookland])

Превод дела: I figli di kira / Giovanna Righini Ricci. - Тираж 1.000. - Стр. 153-154: Биографија аутора / Д. [Драган] Мраовић.
ISBN 978-86-7182-283-1 (картон)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 142047244

СР 2007 М - 2046
 РОДАРИ, Ђани
        Торта на небу / Ђани Родари ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Франческо Алтан]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Интеграф ММ). - 116 стр. : илустр. ; 18 cm

Превод дела: La torta in cielo / Gianni Rodari. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-578-3 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 143977740

СР 2007 М - 2047
 САВИЈАНО, Роберто
        Gomora : putovanje kroz ekonomsku imperiju i san o dominaciji Komore / Roberto Savijano ; prevela sa italijanskog Anđela Arsić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 317 str. ; 20 cm

Prevod dela: Gomorra / Roberto Saviano. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 317. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-132-9 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 143810828

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2007 М - 2048
 БЕДИЈЕ, Жозеф
        Roman o Tristanu i Izoldi / Žozef Bedije ; prevela Desanka M. Pavlović. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 144 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)

Prevod dela: La Roman de Tristan et Iseut / Joseph Bedier. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7182-270-1 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 142726924

СР 2007 М - 2049
 БЕСОН, Патрик
        Vila Don Kihote / Patrik Beson ; [prevela Tatjana Šotra]. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 177 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Rad)

Prevod dela: Défiscalisées / Patrick Besson. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-09-00957-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 142646028

СР 2007 М - 2050
 ВАРГАС, Фред
        Idi brzo i vrati se kasno / Fred Vargas ; sa francuskog prevela Eleonora Prohić. - Beograd : Hedone, 2007 (Beograd : Kum). - 275 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Pulp)

Prevod dela: Pars vite et reviens tard. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7812-001-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143347212

СР 2007 М - 2051
 ВЕЈЕРГАНС, Франсоа
        Smejati se i plakati / Fransoa Vejergans ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 117 str. ; 20 cm

Prevod dela: Rire et pleurer / François Weyergans. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-691-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140578572

СР 2007 М - 2052
 ВЕРН, Жил
        Лудак у балону / Жил Верн ; [превео Д. [Драгутин] Н. Јовановић]. - Београд : Српска књижевна задруга, 2007 (Земун : Пекограф). - 85 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: "Un voyage en ballon" / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Стр. 81-84: Старе добре приче : (белешке) / Драган Лакићевић. - Садржи и: Муке једног часовничара.
ISBN 978-86-379-0970-5 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 140349964

СР 2007 М - 2053
 ВИЈАН, Борис
        Žmarci / Boris Vijan ; sa francuskog preveo Pavle Sekeruš ; [ilustracije Đorđe Milović]. - Novi Sad : Kiša : Prometej, 2007 (Novi Sad : Prometej). - 299 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Realna edicija)

Prevod dela: Les Fourmis / Boris Vian. - Tiraž 1.500. - Napomene i objašnjenja uz tekst. - Str. 5-14: Boris Vijan pripovedač / Pavle Sekeruš. - Biografija Borisa Vijana: str. 287-299.
ISBN 978-86-515-0069-8 (Prometej; broš.)

821.133.1-32
821.133.1.09 Вијан Б.
COBISS.SR-ID 222546695

СР 2007 М - 2054
 ВОТЕЛ, Клеман
        Robinzoneta : kraljica crnačkog ostrva / Kleman Votel ; preveo Nikola Josifović. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 122 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-275-6 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 142286860

СР 2007 М - 2055
 ДЕФОРЖ, Режин
        Plavi bicikl. [Deo 2], (1942-1944). Avenija Anrija Martena 101 / Režin Deforž ; prevela s francuskog Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 319 str. ; 20 cm

Prevod dela: 101, Avenue Henri-Martin / Régine Deforges. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-707-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 142521612

СР 2007 М - 2056
 ДЕФОРЖ, Режин
        Plavi bicikl. [Deo 3], (1944-1945). Đavo se tome još smeje / Režin Deforž ; prevela s francuskog Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 333 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le Diable en rit encore / Régine Deforges. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-775-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143550220

СР 2007 М - 2057
 ДИМА, Александар
        Grof Monte Kristo. 1 / Aleksandar Dima ; [prevod Vladan Dobrijević]. - Beograd : Agencija Obradović, 2007 (Beograd : Caligraph). - 559 str. ; 21 cm

Nasl. izvornika: Le comte de Monte Cristo / Alexandre Dumas. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84441-06-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140862988

СР 2007 М - 2058
 ДИМА, Александар
        Grof Monte Kristo. 2 / Aleksandar Dima ; [prevod Vladan Dobrijević]. - Beograd : Agencija Obradović, 2007 (Beograd : Caligraph). - 515 str. ; 21 cm

Nasl. izvornika: Le comte de Monte Cristo / Alexandre Dumas. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84441-07-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140858380

СР 2007 М - 2059
 ДИОМ, Фату
        Trbuh Atlantika / Fatu Diom ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 190 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le Ventre de l'Atlantique / Fatou Diome. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 189-190.
ISBN 978-86-7436-632-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 137677068

СР 2007 М - 2060
 ЕЛКУБИ, Жанин
        Složena prošla vremena : roman / Žanin Elkubi ; prevela Agnesa Eremija. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 193 str. ; 20 cm

Prevod dela: Passes composes / Janine Elkouby. - Tiraž 500. - Rečnik: str. 189-191. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-09-00961-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143268108

СР 2007 М - 2061
 КИЊАР, Паскал
        Terasa u Rimu / Paskal Kinjar ; prevela sa francuskog Gorica Todosijević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 104 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia, Beograd])

Prevod dela: La terrasse à Rome / Pascale Quignard. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-337-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 134103564

СР 2007 М - 2062
 КОРМАН, Ензо
        Venerino zaveštanje / Enzo Korman ; sa francuskog prevela Bojana Janjušević. - Novi Sad : Kiša : Prometej, 2007 (Novi Sad : Prometej). - 316 str. ; 18 cm. - (Edicija Plaža)

Prevod dela: Le Testament de Vénus / Enzo Cormann. - Tiraž 1.500. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 978-86-515-0041-4 (Prometej; broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 219321607

СР 2007 М - 2063
 ЛИБЕНС, Кристијан
        Apolinerova šuma / Kristijan Libens ; [sa francuskog preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 132 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 700)

Prevod dela: La forêt d'Appollinaire / Christian Libens. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [133].
ISBN 978-86-331-3295-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 144450060

СР 2007 М - 2064
 MIĆOVIĆ, Kolja
        L'homme alarmé ; suivi de Robinsong ; [et de] Prešeren, 2000. : poémes / Kolja Mićović. - Beograd : K. Mićović, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 125 str. ; 20 cm

Tiraž 300. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-910753-0-9 (broš.)

821.133.1-1
COBISS.SR-ID 144517132

СР 2007 М - 2065
         НАДРЕАЛИЗАМ у свом и нашем времену / уредник Јелена Новаковић ; редакцијски одбор Јелена Новаковић ... [и др.]. - Београд : Филолошки факултет : Друштво за културну сарадњу Србија-Француска, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 447 стр. : илустр. ; 24 cm

Текст на срп. и франц. језику. - На спор. насл. стр.: Le surréalisme en son temps et aujourd'hui. - Тираж 500. - Résumés. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз већину радова. - Регистри.
ISBN 978-86-86419-31-6 (брош.)

821.133.1.09 Бретон А.
7.037.5(497)(082)
7.037.5(44)(082)
821.163.41.02НАДРЕАЛИЗАМ
821.133.1.02НАДРАЛИЗАМ
COBISS.SR-ID 144329996

СР 2007 М - 2066
 ПРУСТ, Марсел
        У трагању за минулим временом. (1), У Свановом крају / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 426 стр. ; 22 cm

Превод дела: Du côté de chez Swann / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-391-6 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143499532

СР 2007 М - 2067
 ПРУСТ, Марсел
        У трагању за минулим временом. (2), У сени девојака цветова / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 497 стр. ; 22 cm

Превод дела: Á l´ombre des jeunes filles en fleurs / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-392-3 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143588620

СР 2007 М - 2068
 ПРУСТ, Марсел
        У трагању за минулим временом. (3), Око Германтових / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 569 стр. ; 22 cm

Превод дела: Le côté du Guermantes / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-393-0 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143917068

СР 2007 М - 2069
 ПРУСТ, Марсел
        У трагању за минулим временом. (4), Содома и Гомора / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 508 стр. ; 22 cm

Превод дела: Sodomme et Gomorrhe / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-394-7 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143918092

СР 2007 М - 2070
 ПРУСТ, Марсел
        У трагању за минулим временом. (5), Заточеница / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 399 стр. ; 22 cm

Превод дела: Le Prisonnière / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-395-4 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143918604