претходна
наредна

СР 2007 М - 2071
 ПРУСТ, Марсел
        У трагању за минулим временом. (6), Нестала Албертина / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 273 стр. ; 22 cm

Превод дела: Albertine disparue / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-396-1 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143992076

СР 2007 М - 2072
 ПРУСТ, Марсел
        У трагању за минулим временом. (7), Васкрсло време / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 355 стр. ; 22 cm

Превод дела: Le temps retrouvé / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-397-8 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143993612

СР 2007 М - 2073
 РИФЕН, Жан-Кристоф
        Abisinac : pripovest o neverovatnim putovanjima Žan-Batista Ponsea, negusovog poslanika Njegovom veličanstvu Luju XIV / Žan-Kristof Rifen ; prevela s francuskog Ana Stošić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 434 str. ; 20 cm

Prevod dela: L'Abyssin / Jean-Christophe Rufin. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [435].
ISBN 978-86-7436-537-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 141970188

СР 2007 М - 2074
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Mali princ / Antoine de Sent-Egziperi ; Prevod sa francuskog Snežana Mitrović. - Beograd : Jovan, 2007 (Beograd : Jovan Antić). - 91 str. : ilustr. ; 17 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84263-72-0 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 143779340

СР 2007 М - 2075
 ФРАНС, Анатол
        Komična istorija / Anatol Frans ; preveo Radivoje Karadžić. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 158 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)

Prevod dela: Historie contemporaine / France Anatole. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7182-272-5 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 142190860

СР 2007 М - 2076
 ШЕВРЕТ, Кристијана
        Saučesnici Medenjaka / Kristijana Ševret ; prevela sa francuskog Ljiljana Matić ; [ilustracije Aleksandar Žuža]. - Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", 2007 (Zrenjanin : GNB "Žarko Zrenjanin"). - 63 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Književnost za decu i omladinu / [Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", Zrenjanin] ; knj. br. 59)

Prevod dela: Les complices de Pain d'Épice / Christiane Chevrette. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-7284-099-5 (karton)

821.133.1(71)-93-32
COBISS.SR-ID 225156615

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2007 М - 2077
 АЉЕНДЕ, Изабела
        Краљевство златног змаја / Изабела Аљенде ; [превела Сандра Нешовић]. - Београд : Народна књига-Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 337 стр. ; 21 cm

Превод дела: El reino del dragón de oro / Isabel Allende. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-331-3170-4 (картон)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 142811660

СР 2007 М - 2078
 АРЛТ, Роберто
        Besomučna igračka : roman / Roberto Arlt ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 191 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 581)

Prevod dela: El juguete rabioso. - Tiraž 500. - Str. 181-190: O piscu i delu / Aleksandra Mančić.
ISBN 978-86-09-00963-1 (broš.)

821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09 Арлт Р.
COBISS.SR-ID 143259660

СР 2007 М - 2079
 КОЕЉО, Пауло
        Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 22. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Alquimista / Paulo Coelho. - Autorova slika. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155].
ISBN 978-86-7448-351-0 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 141978124

СР 2007 М - 2080
 КОЕЉО, Пауло
        Veštica iz Portobela / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 238 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Bruxa de Portobello / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-363-3 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 142707212

СР 2007 М - 2081
 КОЕЉО, Пауло
        Veštica iz Portobela / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 238 str. ; 22 cm

Prevod dela: A Bruxa de Portobello / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-364-0 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 142707724

СР 2007 М - 2082
 КОЕЉО, Пауло
        Đavo i gospođica Prim / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 8. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Demônio e a Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155-156].
ISBN 978-86-7448-352-7 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 141976588

СР 2007 М - 2083
 КОЕЉО, Пауло
        Zahir / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 4. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 265 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Zahir / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. [266].
ISBN 978-86-7448-330-5 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 140585996

СР 2007 М - 2084
 МАРЋ, Алеида
        Sećanja : moj život uz Če Gevaru / Aleida Marć ; prevela sa španskog Aleksandra Mančić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 206, [56] str. s tablama : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija)

Prevod dela: Evocación / Aleida March. - Autorkine slike. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-130-5 (broš.)

821.134.2(729.1)-94
COBISS.SR-ID 143582220

СР 2007 М - 2085
 ПРЕНС, Хуан Октавио
        Господин Крек / Хуан Октавио Пренс ; превод са шпанског Гордана Ћирјанић. - Београд : Просвета, 2007 (Београд : Цицеро). - 249 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Просвета, Београд] ; књ. 2)

Превод дела: El señor Kreck / Juan Octavio Prenz. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 249-250. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика.
ISBN 978-86-07-01738-6 (брош.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 143128588

СР 2007 М - 2086
 САНТИС, Пабло де
        Prevođenje : roman / Pablo de Santis ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 169 str. ; 18 cm. - (RiM ; 002)

Prevod dela: La traducción. - Tiraž 500. - Str. 163-168: Prevođenje Pabla de Santisa / Aleksandra Mančić.
ISBN 978-86-09-00962-4 (broš.)

821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09-31 Сантис П. де
COBISS.SR-ID 143270668

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2007 М - 2087
 БАРОХА, Пио
        Дрво познања / Пио Бароха ; са шпанског превела Марица Јосимчевић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2007 (Сопот : Слава). - 238 стр. ; 20 cm. - (Одабрана дела Пиа Барохе ; 2)

Превод дела: El árbol de la ciencia / Pío Baroja. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85129-53-7 (брош.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 143934220

СР 2007 М - 2088
 БАРОХА, Пио
        Немири Шантија Андије / Пио Бароха ; са шпанског превела Биљана Буквић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2007 (Сопот : Слава). - 260 стр. ; 20 cm

Превод дела: Las inquietudes de Shanti Andia / Pío Baroja. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-85129-56-8 (брош.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 144627468

СР 2007 М - 2089
 БАРОХА, Пио
        Свет је такав / Пио Бароха ; са шпанског превела Биљана Буквић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2007 (Сопот : Слава). - 182 стр. ; 20 cm. - (Одабрана дела Пиа Барохе ; 1)

Превод дела: El mundo es ansí / Pío Baroja. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85129-54-4 (брош.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 143934476

СР 2007 М - 2090
 ВАЛДЕС, Зое
        Morske vučice / Zoe Valdes ; [prevod sa španskog Danijela Kraljić]. - Beograd : Et cetera, 2007 (Zaječar : Kairos). - 215 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni pisci / [Et cetera])

Prevod dela: Lobas de mar. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-905935-5-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 143687180

СР 2007 М - 2091
 ВАЛЕРА, Хуан
        Пепита Хименес / Хуан Валера ; превела са шпанског и предговор написала Нина Мариновић. - Сремски Карловци : Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2003 (Нови Сад : Будућност). - 237 стр. ; 21 cm

Превод дела: Pepita Jiménez / Juan Valera. - Предговор: стр. 5-32. - Библиографија.
ISBN 86-7543-071-X

821.134.2-31"18"
COBISS.SR-ID 187621639

СР 2007 М - 2092
 МИЉАС, Хуан Хозе
        Priče izgubljenih preljubnika / Huan Hoze Miljas ; prevod sa španskog Nada Đermanović. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 118 str. ; 21 cm : autorova slika. - (Edicija Busola ; knj. br. 33)

Prevod dela: Cuentos de adúlteros desorientados / Juan José Millás. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7963-298-2 (broš.)

821.134.2-32
COBISS.SR-ID 142906380

СР 2007 М - 2093
 МИСТРАЛ, Габријела
        Izabrane pesme / Gabrijela Mistral ; priredio, prepevao sa španskog i pogovor napisao Branislav Prelević. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladostgrup). - 152 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar)

Prevod dela: Poesías completes / Gabriela Mistral. - Tiraž 1.000. - Poezija strepnje i ustreptalosti: str. 132-138. - Str. 139-140: Povodom 50 godina od smtri Gabriele Mistral / [B. P.] Branislav Prelević300a. - Hronologija: str. 141-144. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7884-032-6 (broš.)

821.134.2(83)-1
821.134.2(83).09-1 Мистрал Г.
COBISS.SR-ID 142477324

СР 2007 М - 2094
 ПЕРЕС Галдос, Бенито
        Tristana : roman / Benito Peres Galdos ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 202 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 583)

Tiraž 500. - Str. 197-202: Galdos u Bunjuelovoj biblioteci / Aleksandra Mančić.
ISBN 978-86-09-00968-6 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Перес Галдос Б.
COBISS.SR-ID 143693836

СР 2007 М - 2095
 СИЈЕРА, Хавијер
        Dama u plavom / Havijer Sijera ; prevela Ana Jovanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 304 str. ; 20 cm

Prevod dela: La dama azul / Javier Sierra. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-793-3

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 144310284

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2007 М - 2096
 СТОЈКА, Петре
        На лицу места / Петре Стојка ; избор и превод са румунског Адам Пуслојић. - Београд : Просвета, 2007 (Београд : Цицеро). - 97 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена поезија / [Просвета, Београд] ; књ. 3)

Тираж 500. - Белешка о песнику: стр. 93. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика.
ISBN 978-86-07-01749-9 (брош.)

821.135.1-1
COBISS.SR-ID 143560460

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2007 М - 2097
 АРИСТОФАН
        Mir / Aristofan ; sa starogrčkog preveo i beleške napisao Gordan Maričić. Mir / Gordan Maričić, Kokan Mladenović. - Pančevo : Mali Nemo, 2007 (Pančevo : Mali Nemo). - 146 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Talijin ples)

Tiraž 300. - Str. 5-15: Aristofan smeha profan / Gordan Maričić. - Str. 135-136: Tačna dijagnoza / Vladimir Stamenković. - Str. 137-139: Mir / Petar Volk. - Str. 141-143: Tačke dodira / Aleksandar Milosavljević. - Str. 145-146: Veo boginje mira / Ivan Medenica. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7972-003-0 (broš.)

821.14'02-2
792.02:821.163.41-2
COBISS.SR-ID 144004620

СР 2007 М - 2098
 АСИМАКОПУЛОС, Костас
        Љубав на Крфу / Костас Асимакопулос ; са грчког превео Миливоје Загајац. - Београд : Просвета, 2006 (Београд : Цицеро). - 200 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Просвета, Београд])

Превод дела: Potamos sten Kerkyra / Kõstas Asemakopoylos. - Тираж 1.000.
ISBN 86-07-01718-7 (брош.)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 136602636

СР 2007 М - 2099
 АТАНАСИАДИС, Тасос
        Prestona dvorana : roman / Tasos Atanasiadis ; prevele s grčkog Persefoni Popović i Dragana Filipović. - Beograd : P. Popović : D. Filipović : Čigoja štampa, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 361 str. ; 21 cm

Prevod dela: H aithoysa toy thronoy / Tasoy Athanasiade. - Tiraž 1.000. - Str. 5-11: Predgovor / E. N. Moshos. - Str. 357-359: Remek-delo iz Grčke / Uve Štamer.
ISBN 978-86-7558-537-4 (ČŠ; broš.)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 144149004

СР 2007 М - 2100
 ХОМЕР
        Илијада / испричано према Хомеру ; приредила Јованка Николић. - Београд : Беокњига, 2007 (Београд : Беокњига). - 133 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Лектира / [Беокњига])

Изв. ств. насл.: Omhpoy iaias. - Тираж 1.000. - Стр. 121-124: О Илијади / Јован Зивлак. - Имена и мање познате речи: стр. 125-130.
ISBN 978-86-7694-131-5 (брош.)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер
COBISS.SR-ID 142684684