претходна
наредна

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 20007 М - 961
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Дивљи лабудови : бајке / Ханс Кристијан Андерсен ; [приредио Никола Страјнић]. - Нови Београд : Драганић, 2005 (Београд : Интерграф). - 83 стр. ; 17 cm. - (Лектира за други разред основне школе / [Драганић])

Тираж 2.000. - Белешка о писцу: стр. 81-83. - Садржи и: Палчица ; Царево ново одело ; Кнегиња на зрну грашка ; Ружно паче ; Славуј.
ISBN 86-441-0612-0 (брош.)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 124150796

СР 20007 М - 962
 АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Ружно паче / Ханс Кристијан Андерсен ; [превод Петар Вујичић ; илустрације Вилхелм Педерсен]. - Нови Сад : Друштво за неговање српске културе и интеркултуралне везе "Pons" : Градска библиотека, 2005 (Нови Сад : Daniel print). - 16 стр. : илустр. ; 23 cm

"H. Ch. Andersen - Х. К. Андерсен 1805-2005" --> насл. стр. - Тираж 500. - Стр. 13-16: Узимам живот и од њега стварам бајку / Александар Мутибарић.
ISBN 86-82275-18-X (НБ; брош.)

821.113.4-93-343
COBISS.SR-ID 202616071

СР 20007 М - 963
 ANDERSEN, Hans Christian
        Degeţica : selecţiuni de basme / Hans Christian Andersen ; [traducere Al. [Alexandru] Philippide ; ilustraţiile Aleksandar Pedović]. - Ed. a 4-a revizuitǎ. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2005 (Subotica : Minerva). - 77 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Lecturi 2)

Notǎ despre scriitor: str. 75.
ISBN 86-17-12512-8 (karton)

821.113.4-93-343
COBISS.SR-ID 206193927

СР 20007 М - 964
 ХАСЕЛ, Свен
        Legija prokletih / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2005 (Beograd : Hektor print). - 259 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: Legion of the Damned / Sven Hassel. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7662-021-0 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 124846860

СР 20007 М - 965
 ХАСЕЛ, Свен
        Monte Kasino / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2005 (Beograd : Hektor print). - 262 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: Monte Cassino / Sven Hassel. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7662-020-2 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 124845580

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 20007 М - 966
 ЈЕРГЕНСДОТЕР, Ана
        Homecomingqueen / Ana Jergensdoter ; sa švedskog prevela Slavica Agatonović. - Beograd : Rende, 2005 (Beograd : Caligraph). - 97 str. : autorkina slika ; 17 cm. - (Edicija Switch / Rende)

Tiraž 500. - Ana Jergensdoter: str. 97.
ISBN 86-83897-37-0 (broš.)

821.113.6-1
COBISS.SR-ID 124220172

821.124 ЛАТИНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 20007 М - 967
         LATINSKI citati : florilegium adagiorum, sententiarum, proverbiorum, gnomarum / skupio i preveo Albin Vilhar ; [predgovor i redakcija Svetislav Marić]. - 7. izd. - Novi Sad : Matica srpska, 1990 (Beograd : "Radiša Timotić"). - 331 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Korist i razonoda)

Tiraž 10.000. - Predgovor: str. 7-9. - Bibliografija: str. 323-[332].
ISBN 86-363-0149-1 (Tvrdi povez sa omotom)

821.124-84(082.2)
COBISS.SR-ID 2624775

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 20007 М - 968
 КОЛОДИ, Карло
        Пинокио / Карло Колоди ; [превела са италијанског Вера Бакотић-Мијушковић ; илустрације Марија Стојисављевић]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2005 (Београд : Интерграф). - 196 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књига и по)

Изв. ств. насл.: Pinocchio / Carlo Collodi. - Право име аутора: Карло Лоренцини. - Ауторова слика. - Тираж 2.000. - Стр. 5-8: О срећном крају, о сигурности / Живорад Недељковић.
ISBN 86-17-12937-9 (картон)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 126237708

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 20007 М - 969
 БОДЛЕР, Шарл
        Сабрани стихови / Шарл Бодлер ; препеви и коментари Милован Данојлић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2005 (Нови Сад : Будућност). - 306 стр. ; 24 cm

Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Важнији датуми из живота и рада: стр. 302-304. - Стр. 305-306: Уз овај препев / М. Д.[Милован Данојлић].
ISBN 86-17-12963-8 (картон)

821.133.1-1
821.133.1.09-1 Бодлер Ш.
COBISS.SR-ID 125014796

СР 20007 М - 970
 ВЕРН, Жил
        Пут у средиште земље / Жил Верн ; [превео с француског Никола Банашевић]. - Београд : Српска књижевна задруга, 1990 (Нови Сад : Будућност). - 281 стр. : илустр. ; 18 цм. - (Мали забавник)

Превод дела: Voyage au centre de la terre / Jules Verne.
ISBN 86-379-0175-1 (картон са омотом)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 705804

СР 20007 М - 971
 VERNE, Jules
        Nemo kapitány : tenger alatt a világ körül : regény : [házi olvasmány az általános iskolák 6. osztálya számára] / Jules Verne ; [fordította Kilényi Mária ; illusztrálta Marinko Lebović]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Minerva). - 398 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Házi olvasmány 6)

Prevod dela: Vingt mille lieues sous les mers. - Tiraž 1.500. - Str. 387-390: Utószó / Varga Zoltán. - Az idegen nevek és szavak kiejtése: str. 391-396.
ISBN 86-17-11944-6 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 196880391

СР 20007 М - 972
 ВИЛИЈЕ, Жерар де
        Bombe nad Beogradom / Žerar D'Vilje ; [prevodilac Gorana Stefanović]. - Banja Luka : Besjeda ; Beograd : Ars libri, 2000 (Banja Luka : Grafid). - 226 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Prevodi / [Besjeda [i] Ars libri])

Prevod dela: Sas bombes sur Belegrade / Gepard D Villiers. - Tiraž 1000.
ISBN 86-7492-013-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 177113863

СР 20007 М - 973
 ДУМОНТ, Виргиние
        Plašim se onog gospodina / Virginie Dumont. - 2. izd. - Beograd : Incest Trauma Centar, 2002 ([b. m.] : MarDox štampa)

821.133.1
COBISS.SR-ID 138794508

СР 20007 М - 974
 РУКЕТ, Макс, 1908-2005
        Zeleni raj / Maks Ruket ; predgovor napisao Žan Karijer ; prevela s francuskog Milanka Levi. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2005 (Novi Sad : Budućnost). - 326 str. ; 20 cm

Prevod dela: Vert Paradis / Max Rouquette. - Tiraž 500. - Predgovor: str. 5-14.
ISBN 86-7543-103-1

821.133.1-32
821.133.1.09 Рукет М.
COBISS.SR-ID 206888967

СР 20007 М - 975
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
        Мали принц / Антоан де Сент Егзипери ; [превео и обрадио Иван Глишић]. - Шабац : Заслон, 2002 (Шабац : Заслон-принт). - 93 стр. : цртежи ; 20 cm. - (Библиотека Цврчак ; књ. 68)

Насл. изворника: Le petit prince / Antoine de Saint Exupéry. - Ауторова слика. - Тираж 1.000. - Антоан де Сент-Егзипери: стр. 93.
(Брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 144687116

СР 20007 М - 976
 ФЕЈДО, Жорж
        Velika auto trka : komedija u tri čina i četiri slike / Žorž Fejdo ; [prevod Miroslav Karaulac]. - Beograd : Jugoslovensko dramsko pozorište, 1990 ([Zemun] : AŠ Delo). - 135 str. ; 19 cm. - (Ars dramatica ; 38)

Tiraž 1.000.
(Broš.)

821.133.1-2
COBISS.SR-ID 142458380

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 20007 М - 977
 САБАТО, Ернесто, 1911-
        Tunel / Ernesto Sabato ; [prevod Rajna Đurđev]. - Beograd : Mandala Press, 1995 (Beograd : Silmir). - 123 str. ; 20 cm

Prevod dela: El Túnel. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. [125].
(Broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 512201639

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 20007 М - 978
 АЛАС, Леополдо
        Регента / Леополдо Алас "Кларин" ; превела са шпанског и поговор написала Нина Мариновић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2005 (Нови Сад : Будућност). - 687 стр. ; 24 cm. - (Библиотека Европски класици. (Шпански писци))

Превод дела: Ла регента / Леополдо Алас "Цларин". - Поговор: стр. 685-686. - Напомене уз текст.
ISBN 86-7543-096-5 (картон)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 201119751

СР 20007 М - 979
 БОРХЕС, Хорхе Луис
        Predgovori / Horhe Luis Borhes ; prevod sa španskog i pogovor Silvia Monros Stojaković. - Beograd : Stilos, 1990 (Beograd : Kosmos). - 148 str. ; 22 cm

Prevod dela: Prólogos / Jorge Luis Borges. - Tiraž 2.000. - U pogovoru Predgovorima: str. 146-148.
(Broš.)

821.134.2(82)-4(082.2)
COBISS.SR-ID 49822727

СР 20007 М - 980
 ВАЛЕРА, Хуан, 1824-1905
        Пепита Хименес / Хуан Валера ; превела са шпанског и предговор написала Нина Мариновић. - Сремски Карловци : Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2003 (Нови Сад : Будућност). - 237 стр. ; 21 cm

Превод дела: Pepita Jiménez / Juan Valera. - Предговор: стр. 5-32. - Библиографија: стр. 33.
ISBN 86-7543-071-X (Брош.)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Валера Х.
COBISS.SR-ID 187621639

СР 20007 М - 981
 ГАРСИЈА Лорка, Федерико, 1898-1936
        Песме / Федерико Гарсија Лорка ; одабрао, превео, препевао Иван Глишић. - Шабац : ИКП "Заслон", 2001 (Шабац : "Залон-принт")

821.134.2-1
COBISS.SR-ID 141450252

СР 20007 М - 982
 СТОЈАНОВИЋ, Јасна
        Servantes u srpskoj književnosti / Jasna Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2005 (Beograd : Intergraf). - 334 str. ; 24 cm

"... ovo je skraćen i prilagođen tekst dokt. disert. 'Recepcija Servantesovih dela u srpskoj književosti', odbranjene na Fil. fak. u Beogradu 2003. god." --> Uvod. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija prevoda Servantesovih dela na srpski: str. 279-283. - Bibliografija kritičkih tekstova o Servantesu i njegovom delu u srpskoj književnosti: str. 283-292. - Bibliografija: str. 294-318. - Cervantes en la literatura Serbia. - Registar.
ISBN 86-17-12727-9 (broš.)

821.134.2.09 Сервантес Сааведра М. де
821.134.2'255=163.41
821.163.41.09"17/19"
012 Сервантес Сааведра М. де
016:929 Сервантес Сааведра М. де
COBISS.SR-ID 126379276

СР 20007 М - 983
 ТРАПИЈЕЉО, Андрес
        Životi Migela de Servantesa / Andres Trapijeljo ; [prevela Jelena Plavšić]. - Beograd : Pan-graf, 2005 (Beograd : Pan-graf). - 215 str. ; 21 cm

Prevod dela: Las vidas de Miguel de Cervantes / Andrés Trapiello. - Tiraž 500. - Andres Trapijeljo: str. 215. - Napomene uz tekst. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-85673-01-1 (broš.)

821.134.2:929 Сервантес Сааведра М.
821.134.2.09 Сервантес Сааведра М.
COBISS.SR-ID 122514444

СР 20007 М - 984
 ТРАПИЈЕЉО, Андрес
        Po smrti Don Kihota / Andres Trapijeljo ; [prevela Jelena Plavšić]. - Beograd : Pan Graf, 2005 (Beograd : Pan Graf). - 290 str. ; 21 cm

Prevod dela: Al morir Don Quijote / Andrés Trapiello. - Tiraž 500. - Andres Trapijeljo: str. 289-290.
ISBN 86-85673-00-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 122280460

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 20007 М - 985
 КЕИРОШ, Еса де
        Хроника породице Маја : епизоде из романтичног живота / Еса де Кеирош ; превела с португалског и поговор написала Нина Мариновић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 511 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Европски класици. Португалски писци)

Стр. 493-510: Поговор.
ISBN 86-7543-081-7 (картон)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 191857415

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 20007 М - 986
 GÂRLEANU, Emil
        Povestiri din lumea celor care nu cuvântǎ / Emil Gârleanu ; [selecţie şi prezentare de Romanţa Glanda-Crǎciun ; ilustraţii de Mladen Anđelković]. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Minerva). - 71 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Lecturǎ 5)

Tiraž 200. - Emil Gârleanu: str. 5-6.
ISBN 86-17-11400-2 (karton)

821.135.1-93-32
COBISS.SR-ID 198048519

СР 20007 М - 987
         STEAUA stelelor : pagini alese din creaţia folcloricǎ româneascǎ : lecturǎ pentru clasa VI-a a şcolii elementare / [cuvânt înainte, selecţia textelor şi note Slavco Almǎjan ; ilustraţii de Ratko Šoć]. - Ed. a 3-a revizuitǎ. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Minerva). - 99 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Lecturǎ 6)

Tiraž 200. - Creaţia popularǎ şi omul modern: str. 5-6. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-17-11407-X (karton)

821.135.1:398-82
COBISS.SR-ID 195826183

СР 20007 М - 988
 TOPÎRCEANU, George
        Poezii : [carte de lecturǎ pentru clasa a V-a a şcolii elementare] / George Topîrceanu ; [selecţie şi prezentare de Rodica Ursulescu-Miličić ; ilustraţiile Viktorija Čikoš]. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Minerva). - 55 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Lecturǎ 5)

Autorova slika. - Tiraž 200. - George Topîrceanu : (1886-1937): str. 5-7. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-17-11397-9 (karton)

821.135.1-93-1
COBISS.SR-ID 198281479

СР 20007 М - 989
 CARAGIALE, Ion Luca
        Momente, schiţe, povestiri : lecturǎ şcolarǎ pentru clasa a VI-a a şcolii elementare / Ion Luca Caragiale ; [selecţia textelor Veronica şi Simeon Lǎzǎreanu ; ilustraţii de Doru Bosioc, Nela Tatalović]. - Ed. a 5-a revizuitǎ. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Minerva). - 163 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Lecturǎ 6)

Autorove slike. - Tiraž 200. - Ion Luca Caragiale (1852-1912): str. 7-9.
ISBN 86-17-11406-1 (karton)

821.135.1-82
COBISS.SR-ID 195826439

СР 20007 М - 990
 CREANGǍ, Ion
        Amintiri din copilǎrie : lecturǎ pentru clasa a VII-a a şcolii elementare / Ion Creangǎ ; [ilustraţii de Mihai Bǎdescu]. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства, 2004 (Subotica : Minerva). - 109 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Lecturǎ 7)

Tiraž 200. - Beleška o autoru: str. 5-6. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-17-11410-X (karton)

821.135.1-93-31
COBISS.SR-ID 198050311