СР 2007 П - 841
LJUŠIĆ, Radoš
Sǎrbǎtorile familiei : lecturi istorice şi caiet de lucru : pentru clasa a VII-a a şcolii elementare /
Radoš Ljušić ; [traducere de Florin Ursulescu ; ilustraţii Dragoljub Janjić]. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике и наставна средства,
2006 (Subotica : Minerva). - 168 str. : ilustr. ; 27 cm
Bibliografija: str. 165-166.
ISBN 86-17-13934-X (broš.)
37.016:94(075.2)(076.1)
COBISS.SR-ID
216067591
СР 2007 П - 842
MARINKOVIĆ, Aleksandar Đ.
Caiet de lucru : la istorie pentru clasa a VI-a şcolii elementare / Aleksandar Đ. Marinković ; [traducere
de Rodica Almǎjan]. - Ed. a 2-a. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2007 (Subotica : Minerva). - 83 str. : ilustr. ; 27 cm
ISBN 978-86-17-14676-2 (broš.)
37.016:94(075.2)(076.1)
COBISS.SR-ID
221760007
СР 2007 П - 843
RAJIĆ, Suzana
Dejepis 8 : pre 8. ročník základnej školy / Suzana Rajićová, Kosta Nikolić, Nebojša Jovanović ; [dodatok z
dejín Slovákov napísala Gabriela Gubová ; preložil Vladimír Pucovský ; mapy vypracovala Zvezdana Letićová]. - 1. vyd. - Београд : Завод за
уџбенике, 2006 (Subotica : Rotografika). - 220 str. : ilustr. ; 27 cm
Bibliografija: str. [221]-[222].
ISBN 86-17-13640-5 (broš.)
37.016:94(075.2)
COBISS.SR-ID
218545927
СР 2007 П - 844
RAJIĆ, Suzana
Istoria 8 : pentru clasa a VIII-a a şcolii elementare / Suzana Rajić, Kosta Nikolić, Nebojša Jovanović ;
[traducerea Mircea Mǎran ; autorul anexei Ion Dejan ; hǎrţile Zvezdana Letić]. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 (Subotica :
Rotografika). - 207 str. : ilustr. ; 27 cm
Bibliografija: str. [208]-[209].
ISBN 86-17-13447-X (broš.)
37.016:94(075.2)
COBISS.SR-ID
218546183
СР 2007 П - 845
РАЈИЋ, Сузана
История : за 8. класу основней школи / Сузана Раїч, Коста Николич, Небойша Йованович ; [додаток зоз
историї Руснацох написал Янко Рамач ; преклад на руски язик Гелена Медєши ; виробок мапох Звездана Летич]. - 1. вид. - Београд :
Завод за уџбенике, 2005 (Суботица : Ротографика). - 217 стр. : илустр. ; 27 cm
Библиографија: стр. [218]-[219].
ISBN 86-17-13736-3 (брош.)
37.016:94(075.2)
COBISS.SR-ID
218545415
СР 2007 П - 846
ГОРДОН, Томас
Умеће родитељства : како подизати одговорну децу / Томас Гордон ; [с енглеског превеле Ружица Росандић и
Нада Кораћ]. - 4. изд. - Београд : Креативни центар : Група Мост, 2006 (Београд : Интерграф ММ). - 230 стр. : илустр. ; 24 cm. -
(Приручници / [Креативни центар] ; књ. 14)
Превод дела: P.E.T. - Parent Effective Training / by Thomas Gordon. - Тираж 3.000.
ISBN 86-7781-183-4 (КК; брош.)
37.018.1
159.922.73
COBISS.SR-ID
135407884
СР 2007 П - 847
РАЈКЛИН, Гејл
Džepni roditelj : [stotine brzih odgovora] / Gejl Rajklin, Kerolajn Vinkler. - 2. izd. - Beograd :
Kreativni centar, 2007 (Beograd : Grafiprof). - X, 363 str. ; 21 cm. - (Edicija Dobar roditelj)
Prevod dela: The Pocket Parent / Gail Reichlin & Caroline Winkler. - Tiraž 3.000. - Str. IX-X: Uvod / Barton L. Vajt. - Registar.
ISBN 978-86-7781-499-1 (broš.)
37.018.1(035)
159.922.73(035)
COBISS.SR-ID
143494156
СР 2007 П - 848
ТИЛМАН, Дајана
Životne vrednosti / Dajana Tilman, Dajana Hsu ; [prevod s engleskog Obrazovanje plus ; ilustracije Milica
Nenadić]. - 1. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2007 (Beograd : Branmil). - 123 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Edicija Kreativna škola)
Tiraž 2.000. - Str. 5-6: Kako je nastao ovaj priručnik / Žana Borisavljević.
ISBN 978-86-7781-574-5 (broš.)
37.034(035)
17.022.1-053.2(035)
COBISS.SR-ID
143873292
СР 2007 П - 849
ГОРДОН, Томас
Како бити успешан наставник / Томас Гордон ; [са енглеског превела Ирена Лободок-Штулић]. - 4. изд. -
Београд : Креативни центар : Група Мост, 2006 (Београд : Интерграф ММ). - 273 стр. : граф. прикази, табеле ; 24 cm. - (Приручници /
[Креативни центар] ; књ. 16)
Превод дела: T.E.T. - Teacher Effectiveness Training / by Thomas Gordon. - Тираж 2.000.
ISBN 86-7781-166-4 (брош.) ISBN 978-86-7781-166-2
37.064(035)
37.018.2(035)
37.032-057.874(035)
COBISS.SR-ID
135408652
СР 2007 П - 850
EDUKACIJA za trajno održiv razvoj : metodički priručnik za nastavnike osnovnih i srednjih škola /
[autori Tamara Antić ... et al. ; prevod Samuel Boldocki ; ilustracije Ivan Vincik]. - Bački Petrovac : Kultura : Asocijacija slovačkih
pedagoga ; Banska Bistrica : Slovačka agentura za životnu sredinu, 2006 (Bački Petrovac : Kultura). - 93 str. : ilustr. ; 32 cm
Podatak o autorima preuzet s poleđine nasl. lista. - Tiraž 400. - Str. 3: Predgovor / Miloš Vincik. - Mali rečnik: str. 79-83. -
Bibliografija: str. 83-84.
ISBN 86-7103-298-1 (karton)
371.3::502.131.1(035)
COBISS.SR-ID
218061319
СР 2007 П - 851
STRUČNO usavršavanje : iskustva edukatora za edukatore / priređivači V. Dafi VanBalkom i Snežana
Mijatović ; [prevod Biljana Vukčević]. - 1. izd. - Beograd : Projekat za usavršavanje obrazovnog kadra u Srbiji SEDP, 2007 (Beograd :
Draslar partner). - XV, 364 str. : ilustr. ; 24 cm
Tiraž 500. - Str. IX-XII: Predgovor / priređivači. - Autori: 355-358. - Beleške: str. 359-364.
ISBN 978-86-907955-2-9 (broš.)
371.13
COBISS.SR-ID
137147148
СР 2007 П - 852
ГРАЂАНСКО васпитање VI : [за шести разред основне школе] : приручник за наставнике / [програм
адаптирале Грађанске иницијативе ; приручник допуниле Татјана Аџић ... [и др.] ; превео и појмовник саставио Новак Гајић]. - Београд :
Министарство просвете и спорта Републике Србије, 2006 (Нови Сад : Yutopag). - 99 стр. : граф. прикази ; 28 cm
Превод дела: We the people ---. - Тираж 2.500. - Стр. 3: Порука наставницима / Чедомир Чупић.
ISBN 86-7408-017-0 (брош.)
371.3::172(035)
COBISS.SR-ID
215832583
СР 2007 П - 853
ШКОЛА у природи = School in the Countryside : теоријско-методолошке основе пројекта Школе у природи
(2007/2008)= theoretical-methodological bases of the project School in the countryside (2007/2008) : књига резимеа= the book of
resume / [уређивачки одбор, editors board Зоран Момчиловић ... [и др.] ; превод, translation Стојче Богдановић ... и др.]. - Врање :
Учитељски факултет, Центар за научно-истраживачки рад= Teacher-training faculty, Educational research center, 2007 (Врање : Аурора). -
174 стр. ; 24 cm
Радови на више језика. - "Публиковањем књиге сажетака ... завршене су припреме за одржавање међународног скупа
Теоријско-методолошке основе пројекта Школа у природи (2007-2008), 21. априла 2007. године у Врању." --> Предговор. - Тираж 300.
ISBN 978-86-82695-39-4 (брош.)
371.3::379.83(048)
COBISS.SR-ID
139697164
СР 2007 П - 854
МЕЂУНАРОДНА стручно-научна конференција "Образовање васпитача према европским стандардима" (2005 ; Суботица)
Perspektive obrazovanja vaspitača : zbornik radova sa Međunarodne stručno-naučne konferencije
"Obrazovanje vaspitača prema evropskim standardima" u Subotici, [18. i 19. novembar 2005.] / [organizator] Viša škola za obrazovanje
vaspitača ; [glavni urednik Slavica Kostić ; prevodioci [na] engleski Olga Sam, Eva Višnjić, [na] mađarski Gabriela Čabai-Platinuš]. -
Subotica : Viša škola za obrazovanje vaspitača, 2006 (Subotica : Čikoš štampa). - 304 str. : ilustr. ; 25 cm
Tiraž 200. - Str. 7: Predgovor / Simo Kozić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu radova.
ISBN 86-85409-11-X (broš.)
373.211.24(082)
378.14:[378.6:37(082)
373.2.014.3(497.11)(082)
COBISS.SR-ID
213486855
СР 2007 П - 855
JEDNAKA dostupnost kvalitetnog obrazovanja za Rome u Srbiji / [pripremio] Fond za otvoreno društvo,
Beograd ; [prevod s engleskog Vanja Savić]. - Beograd : Fond za otvoreno društvo ; Budimpešta : Institut za otvoreno društvo, 2007 (Beograd
: Dosije). - 137 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm. - (Monitoring Reports = (Izveštaj o monitoringu) / EU Monitoring and Advocacy
Program, Education Support Program, Roma Participation Program ; Srbija, 2007)
Prevod dela: Equal Access to Quality Education for Roma. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-82303-09-1 (FOD; broš.)
376.1-054.57(=214.58)(497.11)
316.344.7(=214.58)(497.11)
COBISS.SR-ID
144460812
СР 2007 П - 856
EKONOMSKI fakultet (Subotica)
University of Novi Sad, The Faculty of Economics Subotica / [editor Darko Pantelic ; photo Mihály Novák].
- Subotica : The Faculty of Economics, 2007 (Novi Sad : Offset print). - 23 str. : fotogr. ; 14 x 19 cm
Kor. stv. nasl.: Faculty of Economics Subotica. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7233-139-4 (broš.)
378.6:33(497.113)
COBISS.SR-ID
220083463
СР 2007 П - 857
КЛЕУТ, Јелена
Regionalno usaglašavanje kurikuluma - ka Evropskom prostoru visokog obrazovanja / Jelena Kleut. - Beograd
: Alternativna akademska obrazovna mreža, 2006 (Beograd : Dosije). - 31, 30 str. : ilustr. ; 20 cm
Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Regional Tuning - towards the European Higher Education Area. - Oba rada štampana u međusobno
obrnutim smerovima. - Tiraž 500.
ISBN 86-84151-14-3 (broš.)
378.014.3(4)
COBISS.SR-ID
136814092
СР 2007 П - 858
КОНФЕРЕНЦИЈА универзитета Србије (Београд)
КОНУС - Конференција универзитета Србије : прва година рада : 2005-2006. Универзитети Србије / [главни
уредник [дела] Мирослав Стојановић ; превод [дела] Милица Минић]. - Београд : Конференција универзитета Србије : Европски универзитет, 2007
(Београд : Досије). - 133 стр. : илустр. ; 23 cm
На спор. насл. стр.: KONUS - Conference of Serbian Universities. Universities of Serbia. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. -
Тираж 400.
ISBN 978-86-7582-040-6 (ЕУ; брош.)
378.4:061(497.11)
COBISS.SR-ID
144664588
СР 2007 П - 859
ПРАВНИ факултет (Косовска Митровица)
Правни факултет Универзитета у Приштини, са привременим седиштем у Косовској Митровици : 45 [година
постојања Правног факултета] / [уредник Мијал Стојановић ; превод на енглески језик Маја Станојевић]. - Приштина [тј.] Косовска Митровица
: Правни факултет, 2006 (Краљево : Komino trade). - 120 стр. : илустр. ; 25 cm
Кор. и хрпт. ств. насл.: 45 година постојања Правног факултета. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 500. - Стр. 6:
Introductory note of the dean of Law faculty of Pristina University temporarily located in Kosovska Mitrovica / Milorad Zizic.
ISBN 86-83925-20-X (картон)
378.6:34(497.115)"1961/2006"
378-057.175:34(497.115)]:929
378-057.875:34(497.115)(083.81)
COBISS.SR-ID
133651724
СР 2007 П - 860
The REFORM at the Teacher Education Faculty in Jagodina : action research / [editor Branka Savović ;
translated by Bosiljka Agatonović, Vera Savić]. - Jagodina : Teacher Education Faculty, 2006 (Kraljevo : Komino Trade). - 171 str. : tabele,
graf. prikazi ; 29 cm. - (STEP Project)
Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 86-7604-033-8 ! (broš.)
378.14:37(479.11)(082)
378.014.3(497.11)(082)
COBISS.SR-ID
145330444
СР 2007 П - 861
СЕЛЕСКОВИЋ, Даница
Obrazložen pedagoški prilaz nastavi konferencijskog prevođenja / Danica Selesković, Marijana Lederer ;
[prevod sa francuskog Petar i Ljiljana Novaković]. - 1. izd. - Beograd : Udruženje naučnih i stručnih prevodilaca Srbije, 2007 (Beograd :
Kosmos). - 373 str. : graf. prikazi ; 24 cm
Tiraž 2.000. - Str. 5: Uvodna reč / V. Reding. - Str. 7-8: Predgovor / Renée van Hoof-Haferkamp. - Str. 9-10: Predgovor drugom izdanju
/ N. Muylle. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu poglavlja.
ISBN 978-86-901249-4-7 (broš.)
378.147::81'25(035)
COBISS.SR-ID
144145164
СР 2007 П - 862
СИМИЋ, Ненад
Болоњски процес / Ненад Симић. - Београд : Академска организација Србије : Фонд Михајла Пупина, 2006
(Београд : АОС). - 191 стр. ; 21 cm
Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 20.000.
ISBN 86-7870-000-9 (брош.)
378.014.3(4)
378.147(4)(094.5)
COBISS.SR-ID
129054220
СР 2007 П - 863
ФАКУЛТЕТ спорта и физичког васпитања (Београд)
60 година Факултета = [Sixtieth] 60th Anniversary [of Faculty] / Универзитет у Београду, Факултет спорта
и физичког васпитања= University of Belgrade, Faculty of Sports and Physical Education ; [одговорни уредник, editor in chief Божо
Бокан ; превод на енглески језик, translated by Гордана Векарић]. - Београд : Факултет спорта и физичког васпитања Универзитета=
Faculty of Sports and Physical Education, 2006 (Београд : Пропетс). - 58 стр. : илустр. ; 25 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 600.
ISBN 86-80255-33-5 (брош.)
378.6:796(497.1)"1946/2006"
COBISS.SR-ID
136135180
СР 2007 П - 864
ŠEZDESET godina
60 godina Farmaceutskog fakulteta u Beogradu : 1945-2005 / [urednici Mirjana Medenica, Darko Ivanović ;
fotografije Božidar Pavlović]. - Beograd : Farmaceutski fakultet, 2006 (Beograd : Publikum). - XXXIV, 1293 str. : ilustr. ; 23 cm
Tiraž 1.000. - Str. VIII-IX: Reč urednika / Mirjana Medenica, Darko Ivanović. - The Faculty of Pharmacy ; Faculté de pharmacie: str.
XXVII-XXXIV. - Bibliografija: str. 1271. - Registar.
ISBN 86-80263-48-6 (karton)
378.6:615(497.11)"1945/2005"
378-057.175:615(497.11)]:929
COBISS.SR-ID
135964172
СР 2007 П - 865
АЛ Нафзуи, Мухамед
Mirisni vrt ljubavi / Šeik Nafzui ; [preveli sa engleskog Dejan Milijanović i prijatelji]. - Mladenovac :
Mirdin, 2007 (Beograd : "Jovan Antić"). - 176 str. : ilustr. ; 25 cm
Prevod dela: Al-Raud Al-Athir / Muhamed Al-Nafzawi. - Tiraž 300. - Uvodna reč o autoru knjige: str. 3.
ISBN 978-86-86293-04-6 (karton)
392.5/.6(611)
176(611)
613.88
COBISS.SR-ID
141568268
СР 2007 П - 866
ВИЛБЕРГ, Бетина
Ideje za šminkanje dece / Betina Vilberg ; [prevod Jelena Teofilović]. - Beograd : SIL books, 2007
(Beograd : Tukan print). - 30 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Schmink-Ideen für Kids / Bettina Wilberg. - Autorkina slika. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-83483-52-5 (broš.)
391.8(035)
COBISS.SR-ID
139035404
СР 2007 П - 867
VLAHOVIĆ, Petar
Serbia : the country, people, life, customs / Petar Vlahović ; [translation Aleksandar Nedeljković]. - 2nd
ed. - Belgrade : Ethnographic Museum : Chigoja print, 2006 (Belgrade : Chigoja print). - 420 str. : ilustr. ; 23 cm
Izv. stv. nasl.: Србија. - Na nasl. str. godina izdavanja: 2004. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 396-419.
ISBN 86-7891-031-3 (EM; karton)
39(497.11)
316.722(497.11)
908(497.11)
COBISS.SR-ID
133429516
СР 2007 П - 868
ИНГЕРСОЛ, Ернест
Zmajevi Istoka : Indije, Kine, Koreje i Japana / Ernest Ingersol ; prevod s engleskog Sonja Višnjić
Žižović. - Beograd : Liber, 2007 (Beograd : Zuhra). - 135 str. : ilustr. ; 17 cm. - (Edicija Kokoro - duh Istoka)
Prevod dela: Dragons and Dragon Lore / by Ernest Ingersoll. - Tiraž 500. - Str. 7-17: Predgovor / urednici [Sonja Višnjić Žižović i
Predrag Žižović]. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-85353-47-5 (broš.)
398.44(5)
COBISS.SR-ID
142518540
СР 2007 П - 869
КОСТЈУКОВИЧ, Елена
Zašto Italijani vole da pričaju o jelu / Elena Kostjukovič ; s italijanskog preveli Elizabet Vasiljević
... [et al.] ; predgovor napisao Umberto Eko. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 533 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka
Prizma)
Prevod dela: Perché agli italiani piace parlare del cibo / Elena Kostioukovich. - Tiraž 1.000. - Predgovor: str. 5-9. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 495-531.
ISBN 978-86-7448-382-4 (karton)
392.81(450)
613.2/.3(450)
COBISS.SR-ID
144211212
СР 2007 П - 870
КРИСП, Питер
Mumije / napisao Piter Krisp ; [preveo s engleskog Gavrilo Došen ; ilustracije Mišel Faram ; kartografija
Sajmon Mamford]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Banska Bystrica : Tlaciarne). - 89 str. : ilustr. ; 29 cm. - (E.istraži)
Prevod dela: E.explore Mummy / Peter Chrisp. - Tiraž 2.000. - Rečnik: str. [93]. - Registar.
ISBN 978-86-84213-71-8 (karton)
393.3:004.783.1(02.053.2)
COBISS.SR-ID
141109004