СР 2007 П - 871
PETROVIĆ, Jasminka
Bonton / Jasminka Petrović ; illustrations Dobrosav Bob Živković ; traduction et adaptation Danica et
Dominique Urbani. - Paris : Dadoclem, 2006 (Serbie). - 88 str. : ilustr. ; 23 cm. - (La langue bien pendue)
Tekst štampan dvostubačno.
ISBN 2-916637-01-X (broš.) ISBN 978-2-916637-01-3
395-053.2(035)
COBISS.SR-ID
137072908
СР 2007 П - 872
СТЕНДИЏ, Том
Istorija sveta u 6 pića / Tom Stendidž ; prevela s engleskog Milana Todoreskov. - Beograd : Geopoetika,
2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 214 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija)
Prevod dela: A History of the World in 6 Glasses / Tom Standage. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Napomene: str. 197-200. - Bibliografija: str. 201-205. - Registar.
ISBN 978-86-7666-110-7 (broš.)
392.86(100)(091)
930.85(100)
COBISS.SR-ID
137986828
СР 2007 П - 873
ФЕРЕРА, Мирела
Narodi sveta / [koordinator Mirella Ferrera ; napisali Mirella Ferrera, Gian Giuseppe Filippi, Marco
Cereza ; prevod Milena Milosavljević]. - Novi Sad ; Pravoslavna reč : Međunarodni istraživački institut za kulturu, 2006 (Štampano u
Singapuru). - 319 str. : ilustr. ; 37 cm
Prevod dela: Peoples of the World. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000. - Na presavijenom delu omotnog lista
beleška o autorima. - Registar.
ISBN 86-86331-01-7 (Institut; karton sa omotom) ISBN 978-86-86331-01-4
39(100)(084.12)
911.3:314(100)
COBISS.SR-ID
131245068
СР 2007 П - 874
АНДЕРА, Милош
Enciklopedija prirode Evrope / [tekst] Miloš Andera ; [fotografije Miloš Andera ... [et al.] ;
ilustracije Jirži Hajni ... [et al.] ; sa češkog prevela Aleksandra Tomašević]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Zlin : Graspo). - 240
str. : ilustr. ; 29 cm
Prevod dela: Encyklopédia európske[j] prírody. - Tiraž 2.000. - Registar.
ISBN 978-86-84213-70-1 (karton)
55/59(4)(031)
COBISS.SR-ID
142881036
СР 2007 П - 875
КЛАРК, Филип
Misterije i čuda nauke : povezano s Internetom - interaktivno / Filip Klark, Lora Hauel i Sara Kan ;
ilustracije Kejt Farnivel [i. e. Kit Fernival] ; prevod s engleskog Maja Rajkov. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 96
str. : ilustr. u bojama ; 28 cm
Prevod dela: Mysteries & marvels of science. - Tiraž 3.000. - Registar.
ISBN 86-7473-298-4 (karton) ISBN 978-86-74732-98-4
5/6(02.062)
COBISS.SR-ID
216117255
СР 2007 П - 876
KHAN, Muhammad Abdur-Rahman
Doprinos muslimana nauci i kulturi / Muhammad Abdur-Rahman Khan ; [s engleskog preveo Adis Salihović]. -
Novi Pazar : El-Kelimeh, 2003 (Prijepolje : Grafokarton). - 81 str. ; 21 cm
Prevod dela: Muslim Contrbution to Science and Culture. - Tiraž 200.
ISBN 86-83707-12-1 (broš.)
28:5
28:316.7
COBISS.SR-ID
105304844
СР 2007 П - 877
НОВЕЛИ, Лука
Galilej i prvi rat zvezda / [napisao i ilustrovao] Luka Noveli ; prevela sa italijanskog Piroška Matić. -
Novi Sad : Ružno pače, 2006 (Novi Sad : Daniel print). - 107 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Genijalci ; knj. 3)
Autorova slika. - Prevod dela: Galileo e la prima guerra stellare. - Mali zvezdani rečnik: str. 86-107. - Beleška o autoru: str.
[110].
ISBN 86-7608-065-8 (broš.)
5:929 Галилеи Г.(02.062)
COBISS.SR-ID
216306439
СР 2007 П - 878
ENVIRONMENT in the City of Belgrade / [authors Snežana Matić-Besarabić ... [et al.] ; editorial board
Marija Grubačević, Snežana Matić-Besarabić ; translater Vesna Dražilović-Dadić]. - Belgrade : Secretariat for Environmental Protection :
Institute of Public Health : The Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe, Country Office Serbia, 2007 (Belgrade :
Standard 2). - 44 str. : ilustr. ; 30 cm
Izv. stv. nasl.: Kvalitet životne sredine grada Beograda; odlomci. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Str. 4:
A Word from the Secretariat for Environmental Protection / Branislav Božović.
ISBN 978-86-7550-052-0 (REC; broš.)
502.175(497.11)"2001/2006"(036)
COBISS.SR-ID
143744012
СР 2007 П - 879
EUROPEAN Council of Landscape Architecture Schools. International Annual Conference (18 ; 2007 ; Belgrade)
Landscape Assessment - From Theory to Practice : applications in planning and design : [proceeding,
zbornik radova] / 18th International Annual ECLAS Conference, 10th-14th October, Belgrade, Serbia. - Beograd : Univerzitet, Šumarski
fakultet, 2007 (Beograd : Planeta print). - 343 str. : ilustr. ; 25 cm
Tiraž 200. - Napomene uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 978-86-7299-137-6 (broš.)
502.15(082)
711(082)
COBISS.SR-ID
143873036
СР 2007 П - 880
ЖИВОТНА средина и одрживи развој / [текстове приредили Владимир Стојановић, Милица Лепосавић ; уредник
издања Милица Лепосавић]. - Горњи Милановац : Дечја кућа, 2007 (Крагујевац : Принт). - 50 стр. : илустр. ; 30 cm
Кор. насл. - Податак о приређивачима преузет из колофона. - Тираж 5.000.
ISBN 978-86-86553-03-4 (брош.)
502/504(02.062)
COBISS.SR-ID
142638860
СР 2007 П - 881
ZAŠTITA životne sredine u funkciji razvoja opštine Golubac / priredili Srbijanka Turajlić, Sanja Berjan
i Zoran Grac. - Beograd : Alternativna akademska obrazovna mreža, 2007 (Beograd : Dosije). - 96, 96 str. : ilustr. ; 24 cm
Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Environmental protection for Golubac Community Development / translator Jelena Kleut. -
"Program: Zaštita životne sredine u funkciji razvoja opštine Golubac" --> kolofon. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima.
- Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-84151-17-1 (broš.)
502/504(497.11)
COBISS.SR-ID
142737932
СР 2007 П - 882
ЗАШТИЋЕНА природна добра Србије / [аутори Лидија Амиџић ... [и др.] ; фотографије Драган Боснић ...
[и др.] ; превод Јасмина Крпо-Ћетковић] = Protected Natural Resources in Serbia / [authors Lidija Amidžić ... [et al.] ; photographs
Dragan Bosnić ... [et al.] ; транслатион Јасмина Крпо-Ћетковић]. - Београд : Министарство заштите животне средине : Завод за заштиту
природе Србије= Belgrade : Ministry of Environmental Protection : Institute for Nature Conservation of Serbia, 2007 (Нови Сад :
Стојков). - 260 стр. : фотогр. ; 31 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Подаци о ауторима преузет из колофона. - Тираж 5.000. - Библиографија: стр. 257-260.
ISBN 978-86-80877-28-0 (ЗЗПС; картон)
502.2/.5(497.11)
COBISS.SR-ID
143239436
СР 2007 П - 883
ОКРУГЛИ сто са међународним учешћем Заштита животне средине у индустријским подручјима (1 ; 2007 ; Косовска Митровица)
Zbornik radova = Proceedings / I okrugli sto sa međunarodnim učešćem Zaštita životne sredine u
industrijskim područjima= I Round Table with International Participation Environment Protection in Industrial Areas, Kosovska Mitrovica,
19-20 april 2007 ; [organizatori] Fakultet tehničkih nauka, Kosovska Mitrovica [i] [Studijski program Zaštita životne sredine]=
[organizers] Faculty of Technical Sciences, Kosovska Mitrovica [and] [Study Program Environment Protection] ; urednici, editors Blagoje
Nedeljković, Miljan Jakšić. - Kosovska Mitrovica : Fakultet tehničkih nauka= Faculty of Techical Sciences, 2007 (Vrnjačka Banja :
Novograf). - [10], 386 str. : ilustr. ; 24 cm
Radovi na srp i engl. jeziku. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tekst ćir. i lat. - Na vrhu nasl. str: Univerzitet u
Prištini = University in Priština. - Tiraž 100. - Str. 4-5: Predgovor / urednici = Preface / Editor in Chief. - Bibliografija uz svaki rad.
- Abstracts ; Zusammenfassung.
ISBN 978-86-80893-13-6 (broš.)
502/504(082)
504.5:66(082)
COBISS.SR-ID
139391756
СР 2007 П - 884
ТОМАС, Џорџ Б., млађи
Tomasova matematička biblija : veština računanja : jedanaesto izdanje : zasnovan na originalnom radu
Džordža B. Tomasa, mlađeg / knjigu preuredili Moris D. Veir, Džoel Has, Frenk R. Đordano ; [prevod Ibrahim Begović]. - Beograd :
Građevinska knjiga, 2007 (Novi Sad : AMB grafika). - 1 knj. (razl. pag.) : ilustr. ; 26 cm
Prevod dela: Thomas' Calculus. - Tiraž 1.000. - Str. 1: Predgovor / Stana Šehalić. - Registar.
ISBN 978-86-395-0530-1 (karton)
51
COBISS.SR-ID
143846924
СР 2007 П - 885
INTERNATIONAL Scientific Conference Contemporary Challenges of Theory and Practice in Economics (2007 ; Belgrade)
Quantitative Economics and Finance : proceedings / International Scientific Conference Contemporary
Challenges of Theory and Practice in Economics, [Belgrade, 26/09/2007 - 29/09/2007] ; edited by Branislav Boričić, Milena Jovičić. -
Beograd : Faculty of Economics of the University of Belgrade, Publishing Centre= Centar za izdavačku delatnost Ekonomskog fakulteta, 2007
(Beograd : Čugura print). - [8], 239 str. : graf. prikazi, tabele ; 29 cm
Tiraž 300. - Str. [5]: Foreword / Aleksandra Praščević. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 978-86-403-0847-2 (broš.)
519.2(082)
519.865(082)
COBISS.SR-ID
143295756
СР 2007 П - 886
АДМАС, Фред
Pet doba svemira : unutar fizičke večnosti / Fred Adams i Greg Lohlin ; sa engleskog prevela Lidija
Kljakić. - Beograd : Informatika, 2006 (Beograd : Aldumnis). - 326 str. : ilustr. ; 22 cm
Prevod dela: The Five Ages of the Universe / Fred Adams and Greg Laughlin. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 297-309. - Bibliografija:
str. 283-296. - Registri.
ISBN 86-84497-18-X (broš.)
524.8
COBISS.SR-ID
134232332
СР 2007 П - 887
СЕГАН, Карл
Kosmos / Karl Segan ; [prevod sa engleskog Zoran Živković]. - 2. izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd :
Plavo slovo). - 343 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Cosmos / Carl Sagan. - Tiraž 500. - O autoru: str. 343. - Napomene uz tekst. - Za podrobnije upućivanje: str. 328-339. -
Ostala dela Karla Segana: str. 343.
ISBN 978-86-7710-179-4 (broš.)
520/524(02.062)
COBISS.SR-ID
139531532
СР 2007 П - 888
ХОКИНГ, Стивен В.
Teorija svega : poreklo i sudbina vasione / Stiven Hoking ; [prevod Ivan Jovanović]. - 2. izd. - Beograd
: Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 164 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: The Theory of Everything / Stephen W. Hawking. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 163-164.
ISBN 978-86-7710-187-9 (broš.)
524.8
1:001
COBISS.SR-ID
141360396
СР 2007 П - 889
ХОКИНГ, Стивен
Kosmos u orahovoj ljusci / Stiven Hoking ; preveo Zoran Živković. - Beograd : Laguna, 2006 (Zemun : ATM
Sistem). - 216 str. : ilustr. ; 26 cm
Prevod dela: The Universe In A Nutshell / Stephen Hawking. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 202-208. - Bibliografija: str. 209. -
Registar.
ISBN 86-7436-591-4 (karton sa omotom)
524.8 Хокинг С.
COBISS.SR-ID
133528332
СР 2007 П - 890
ХОКИНГ, Стивен
Kraća povest vremena / Stiven Hoking i Leonard Mlodinov ; [sa engleskog preveo Vladan Stojanović]. - 2.
izd. - Beograd : Alnari, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 186 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: A Briefer History of Time / Stephen Hawking and Leonard Mlodinow. - Tiraž 1.000. - Pojmovnik: str. 179-186.
ISBN 978-86-7710-178-7 (broš.)
524.8
113/119
COBISS.SR-ID
139122188
СР 2007 П - 891
ХУВЕЛИНК, Жерар Б. М.
Prenos grešaka kod GIS modeliranja životne sredine / Gerard Heuvelink ; prevod sa engleskog jezika Dragan
Blagojević, Branislav Bajat. - Beograd : Građevinski fakultet Univerziteta, 2007 (Beograd : Dosije). - XIV, 132 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: Eror Propagation in Environmental Modeling with GIS. - Tiraž 200. - Str. V-VI: Predgovor / Michael F. Goodchild. -
Rečnik: str. IX-X. - Bibliografija: str. 109-123. - Registri.
ISBN 978-86-7518-072-2 (broš.)
007:528.9]:004
007:912]:004
528.1
COBISS.SR-ID
140968460
СР 2007 П - 892
АЈНШТАЈН, Алберт
O specijalnoj i opštoj teoriji relativiteta / Albert Ajnštajn ; [prevod Siniša Vlaisavljević]. -
Zrenjanin : Sezam Book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 152 str. : graf. prikazi ; 21 cm
Prevod dela: Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie / Albert Einstein. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-86003-36-2 (broš.)
530.12
COBISS.SR-ID
141693708
СР 2007 П - 893
БРОЈЕР, Ханс
Atlas fizika : mehanika, akustika, termodinamika, optika, elektricitet, magnetizam, fizika čvstvog tela,
moderna fizika : [vodič kroz osnovna i najnovija naučno-istraživačka saznanja : sa 188 strana ilustracija u boji] / [Hans Brojer ;
prevodioci Milan Jevtić, Miloš Gančić]. - Beograd : Građevinska knjiga, 2007 (Novi Sad : AMB grafika). - 396 str. : ilustr. ; 22 cm
Prevod dela: DTV-Atlas [zur] Physik / Hans Breuer. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Predgovor srpskom
izdanju / prevodioci. - Beleška o autoru: str. [400]. - Bibliografija: str. [398-399]. - Registri.
ISBN 978-86-395-0487-8 (karton)
53(035)
COBISS.SR-ID
134837516
СР 2007 П - 894
КАЛ, Карлос
Ajnštajn za neupućene / Carlos I. Calle ; prevela Aleksandra Stojanović. - Beograd : Mikro knjiga, 2006
(Beograd : Publikum). - IX, 325 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: Einstein for Dummies. - Tiraž 500. - O autoru: str. III. - Registar.
ISBN 86-7555-296-3 (broš.)
53:929 Ајнштајн А.
COBISS.SR-ID
136372236
СР 2007 П - 895
ПАРИЗИ, Ана
Linija vodilja : predvorje atoma / Ana Parizi, Alesandro Tonelo ; [ilustracije Fabio Manjašuti ; prevela
Tatjana Andrejević]. - Novi Sad : Ružno pače, 2006 (Novi Sad : Daniel print). - 189 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Eh, kada bih znao! : serija
za male i velike radoznalce ; knj. 3)
Prevod dela: Il filo conduttore / Anna Parisi, Alessandro Tonello. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o
autorima.
ISBN 86-7608-031-3 (broš.) ISBN 978-86-7608-031-1
53(02.062)
COBISS.SR-ID
215079175
СР 2007 П - 896
YOUTH Symposium on Experimental Solid Mechanics (6 ; 2007 ; Vrnjačka Banja)
Proceedings / The 6th Youth Symposium on Experimental Solid Mechanics, YSESM '07, 9-12 May 2007, Vrnjacka
Banja, Serbia ; [organizers Faculty of Mechanical Engineering, Kraljevo ... et al.]. - Kraljevo : Faculty of Mechanical Engineering, 2007
(Kraljevo : Riza). - VI, 314 str. : ilustr. ; 30 cm
Tiraž 200. - nedostaje CD-ROM. - Bibliografija uz svaki rad.
- - Proceedings [Elektronski izvor] / The 6th Youth Symposium on Experimental Solid Mechanics, YSESM '07, 9-12 May 2007,
Vrnjacka Banja, Serbia. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
ISBN 978-86-82631-39-2
531(082)
COBISS.SR-ID
140088332
СР 2007 П - 897
ЈОВИЋ, Драгана
Optički snopovi u fotorefraktivnim kristalima / Dragana Jović. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2007
(Beograd : Todra plus). - 125 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Dissertatio / [Zadužbina Andrejević], ISSN 0354-7671 ; 240)
Nasl. str. prištampanog prevoda: Optical beams in photorefractive crystals. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - "Monografija ...
priređena je dokt. disertacija 'Dinamika kontrapropagirajućih optičkih snopova u fotorefraktivnim kristalima' odbranjena 13. jula 2006.
godine Fizičkom fak. Univerziteta u Beogradu ..." --> kor. - Tiraž 500. - Na kor. autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija:
str. 59-61. - Registri.
ISBN 978-86-7244-624-1 (broš.)
537.533.3
530.145.6
COBISS.SR-ID
140569612
СР 2007 П - 898
ЧОН, Маркус
Čarobna peć : potraga za poreklom atoma / Markus Čon ; preveo Goran Skrobonja. - Beograd : Laguna, 2006
(Beograd : Margo-art). - 277 str. ; 20 cm
Prevod dela: The Magic Furnace / Marcus Chown. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 266-274. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografija: str. 275-277.
ISBN 86-7436-600-7 (broš.) ISBN 978-86-7436-600-4
539.1(02.062)
520/524(02.062)
COBISS.SR-ID
134439436
СР 2007 П - 899
ГЛИНКА, Николај Леонидович
Zadaci i vežbe iz opšte hemije / N. L. Glinka ; [prevod i redakcija Slobodanka Marinković, Aleksandra
Kostić-Pulek]. - 6. neizmenjeno izd. - Beograd : Rudarsko-geološki fakultet, 2007 (Beograd : Razvojno-istraživački centar grafičkog
inženjerstva TMF). - 195 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm
Prevod dela:Задачи и упражнения по общей кимии / Глинка Н. Л. - Tiraž 300. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7352-173-2 (broš.)
544(076)
COBISS.SR-ID
144252940
СР 2007 П - 900
БАБИЋ Младеновић, Марина Ј.
Režim nanosa Dunava / Marina J. Babić Mladenović. - Beograd : Zadužbina Andrejević, 2007 (Beograd : Todra
plus). - 124 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Posebna izdanja / [Zadužbina Andrejević], ISSN 1450-801X ; 147)
"Monografija ... priređena je dokt. disertacija 'Uticaj akumulacija na režim nanosa aluvijalnih vodotoka - primer Đerdapske
akumulacije' odbranjena 20. marta 2006. godine na Građevinskom fak. Univerziteta u Beogradu ..." --> kor. - Nasl. str. prištampanog
prevoda: The Sediment Regime of the Danube River. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Na kor. autorova slika i beleška o
njemu. - Registri.
ISBN 978-86-7244-631-9 (broš.)
556.535.6(282.243.7)
COBISS.SR-ID
139643916