СР 2007 П - 1021
ТЕСЛА, Никола
Teslini članci u Electrikal eksperimenteru / [urednik Vladimir Jelenkovic ; prevod "Mojih izuma" i
uvodnog članka Huga Gernsbeka sa engleskog Ljiljana Šobajić, prevod ostalih članaka Beoafrika]. - Beograd : Muzej Nikole Tesle, 2007
(Beograd : Grafo NIN). - 79 str. : ilustr. ; 30 cm
Tiraž 2.000. - Str. 3-7: Reprint Teslinih članaka u Elektrikal eksperimenteru / Vladimir Jelenković.
ISBN 978-86-81243-40-4 (broš.)
621.3(048)
COBISS.SR-ID
144132364
СР 2007 П - 1022
МАКОМБ, Гордон
Elektronika za neupućene / Gordon McComb, Earl Boysen ; preveli Milan Đukić, Ana Ješić. - Beograd : Mikro
knjiga, 2006 (Lazarevac : Elvod). - IX, 376 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: Electronics for Dummies. - Tiraž 500. - Rečnik: str. 355-361. - Registar.
ISBN 86-7555-298-X (broš.)
621.38(035)
COBISS.SR-ID
136896268
СР 2007 П - 1023
GRUJIĆ, Milan
Phoenix at Sargan : two lives of the Sargan railway line / [author Milan Grujic ; translaed by Milena
Manojlovic, Jovica Pavlovic, Marija Mijatovic ; photos Dragan Banic ... et al.]. - Belgrade : Zelnid, 2006 (Subotica : Rotografika). - 207
str. : ilustr. ; 30 cm
Izv. stv. nasl: Феникс на Шаргану. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Note on Author: str.
199. - Bibliografija: str. 201-203.
ISBN 86-7307-187-9 (karton)
625.1(497.11)
COBISS.SR-ID
134665740
СР 2007 П - 1024
СРПСКО-мађарска комисија за водопривреду : 50 година сарадње у водопривреди : 1956-2006 / [аутори
Никола Бугарски ... [и др.] ; превод Кристина Браун-Луковић, Фридрих Кинга ; уредник Вања Баришић-Јоковић]. - Нови Сад : Јавно
водопривредно предузеће Воде Војводине ; Београд : Министарство пољопривреде, шумарства и водопривреде, Републичка дирекција за воде, 2006
(Нови Сад : Фељтон, [2007]). - 97 стр. : илустр. ; 30 cm
Кор. ств. насл.: 50 година српско-мађарске сарадње у водопривреди. - Тираж 200.
ISBN 978-86-908041-3-9 (брош.)
626/627:061.1(497.11:439)"1956/2006"
341.224(497.11:439)"1956/2006"
351.79(497.11:439)"1956/2006"
COBISS.SR-ID
219694599
СР 2007 П - 1025
БИНГАМ, Џејн
Прича о бродовима / Џејн Бингам ; илустровао Колин Кинг ; превео Никола Пајванчић. - Београд : Лагуна,
2007 (Суботица : Ротографика). - 67 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Корак по корак : корак 2.) (Мала Лагуна)
Превод дела: The Story of Ships / Jane Bingham. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7436-701-8 (брош.)
629.5(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID
141806348
СР 2007 П - 1026
ГРЕЈЕМ, Јан
Put u svemir / napisao Jan Grejem ; [ilustratori Mark Longvort, Daren Pur ; s engleskog preveli Milica
Oka, Nikola Oka]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Banska Bystrica : Tlaciarne). - 96 str. : ilustr. ; 29 cm. - (E.istraži)
Prevod dela: E.explore Space Travel. - Tiraž 2.000. - Kalendar istraživanja svemira: str. 86-87. - Biografije istraživača svemira:
str. 90-92. - Rečnik termina: str. 93. - Registar.
ISBN 978-86-84213-72-5 (karton)
629.78:004.783.1(02.053.2)
COBISS.SR-ID
141117708
СР 2007 П - 1027
СИМС, Лесли
Прича о летењу / Лесли Симс ; илустровао Стивен Картрајт ; превео Никола Пајванчић. - Београд : Лагуна,
2007 (Суботица : Ротографика). - 67 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Корак по корак : корак 2.) (Мала Лагуна)
Превод дела: The Stories of Flying / Lesley Sims. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7436-702-5 (брош.)
629.7(02.053.2.025.2)
COBISS.SR-ID
141807628
СР 2007 П - 1028
СИМПОЗИЈУМ са међународним учешћем Иновације у ратарској и повртарској производњи (3 ; 2007 ; Београд)
Zbornik izvoda = Book of Abstracts / III simpozijum sa međunarodnim učešćem Inovacije u ratarskoj i
povrtarskoj proizvodnji= III Symposium with International Participation Innovations in Crop and Vegetable Production, Beograd, 19-20.
oktobar 2007. ; [organizator] Poljoprivredni fakultet, Beograd - Zemun, Institut za ratarstvo= [organizer] Faculty of Agriculture,
Belgrade - Zemun, Institute for Crop Science ; [urednik, editor Vukašin Bjelić]. - Zemun : Poljoprivredni fakultet, Institut za ratarstvo,
2007 (Zemun : Poljoprivredni fakultet). - 266 str. ; 24 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Na vrhu nasl. str.: Univerzitet u Beogradu = University of Belgrade. - Tiraž 200. - Registar.
ISBN 978-86-7834-041-3
633/635(048)
COBISS.SR-ID
144062476
СР 2007 П - 1029
INTERNATIONAL Scientific Conference Sustainable Use of Forest Ecosystems (2006 ; Donji Milanovac)
Proceedings / International Scientific Conference Sustainable Use of Forest Ecosystems - the Challenge of
the 21st Century, 8-10th November, 2006, Donji Milanovac, Serbia ; [editor Ljubinko Rakonjac]. - Belgrade : Institute of Forestry, 2006
(Belgrade : Standard 2). - 597 str. : ilustr. ; 29 cm
"In Occasion of 60 Year of Operation of Institute of Forestry, Belgrade, Serbia" --> nasl. str. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. -
Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 978-86-80439-07-5 (broš.)
630(082)
COBISS.SR-ID
142477836
СР 2007 П - 1030
МЕЂУНАРОДНА научна конференција Интегрална заштита шума - научно-технолошка платформа (2007 ; Београд)
[Izvodi] / Međunarodna naučna konferencija Integralna zaštita šuma - naučno-tehnološka platforma, Beograd,
12. decembar 2007., Srbija ; organizator Institut za šumarstvo ; [urednik Radovan Nevenić] = [Abstracts] / International Scientific
Conference Integral Protection of Forests - Scientific-Technological Platform, Belgrade, 12th of December 2007, Serbia ; organised by
Institute of Forestry ; [editor Radovan Nevenić]. - Beograd : Institut za šumarstvo= Institute of Forestry, 2007 (Beli Potok : Standard
2). - 133 str. : ilustr. ; 24 cm
Uporedo engl. i srp. tekst. - Tiraž 150. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-80439-09-9 (broš.)
630(048)
COBISS.SR-ID
145225484
СР 2007 П - 1031
HRAST kitnjak (Quercus petraea agg. Ehrendorfer 1967) u Srbiji : monografija / [glavni urednik, editor
in chief Ljubivoje Stojanović ; prevod na engleski, translation into english Ana Tonić]. - Beograd : Univerzitet, Šumarski fakultet :
Udruženje šumarskih inženjera i tehničara Srbije, 2007 (Beograd : Planeta print). - 498 str. : ilustr. ; 25 cm
Nasl. u kolofonu: Sessile Oak (Quercus petraea agg. Ehrendorfer 1967) in Serbia. - Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž
500. - Str. 21-30: Reč unapred = A Word in Advance / Ljubivoje Stojanović. - Bibliografija: str. 465-497.
ISBN 978-86-7299-134-5 (ŠF; karton sa omotom)
630*176.322(497.11)
582.632.2(497.11)
COBISS.SR-ID
141350412
СР 2007 П - 1032
ШУМЕ и промене климе : зборник радова / уредници Ратко Кадовић, Милан Медаревић. - 1. изд. - Београд :
Министарство за пољопривреду, шумарство и водопривреду Републике Србије, Управа за шуме : Универзитет у Београду, Шумарски факултет, 2007
(Београд : Планета принт). - 206 стр. : илустр. ; 24 cm
Тираж 300. - Стр. 7-10: Предговор / Ратко Кадовић, Милан Медаревић = Preface / Ratko Kadević, Milan Medarević. - Библиографија уз
сваки рад. - Summaries.
ISBN 978-86-83285-18-1 (МПШВРС; брош.)
630:551.58(082)
COBISS.SR-ID
141798924
СР 2007 П - 1033
AGRARNA proizvodnja u Republici Srbiji = Agricultural Production in Republic of Serbia / Branislav
Vlahović ... [et al.] ; [prevod na engleski jezik Zdravko Isakov]. - Beograd : Društvo agrarnih ekonomista Srbije, 2006 (Novi Sad : Grafo
marketing). - 279 str. : ilustr. ; 25 cm
Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Novi Sad. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako
poglavlje.
ISBN 86-86087-01-9 (broš.) ISBN 978-86-86087-01-0
631.16(497.16)(075.8)
338.43(497.11)(075.8)
658.56(497.11)(075.8)
COBISS.SR-ID
136579596
СР 2007 П - 1034
БОРОВАЦ, Маријан
Začini i začinsko bilje / Marijan Borovac ; [prevod sa hrvatskog Mirjana Majstorović]. - 2. izd. -
Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Subotica : Rotografika). - 128 str. : ilustr. ; 15 cm
Tiraž 3.000. - Registar.
ISBN 978-86-84213-26-8 (broš.)
633.81/.84
635.7
COBISS.SR-ID
142588940
СР 2007 П - 1035
ЧОБАНОВИЋ, Лазар
Priručnik za kontrolu kvaliteta : pšenica, ječam, kukuruz, soja, suncokret, šećerna repa / Lazar
Čobanović. - Novi Sad : Tiski cvet, 2004 (Novi Sad : Daniel print). - 198 str. : ilustr. ; 23 cm
Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 195-196.
(Broš.)
633:658.562(035)
COBISS.SR-ID
199221255
СР 2007 П - 1036
ЛАЗИЋ, Петар
Шљива, бре / Петар Лазић ; фотографијама илустровао Жељко Синобад. - Београд : Службени гласник, 2007
(Београд : Гласник). - 376 стр. : илустр. ; 33 cm
На спор. насл. стр.: Plum the Great. - Делимично упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 1.000. - Стр. 10: Преко шљиве до
бесмртника / Радован Биговић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 372-375.
ISBN 978-86-7549-721-9 (картон)
634.22:39(497.11)
634.22
641.5(083.12):634.22
COBISS.SR-ID
144134412
СР 2007 П - 1037
САВЕТОВАЊЕ "Перспективне сорте и подлоге воћака" (2007 ; Чачак)
Zbornik radova : 40 godina časopisa Voćarstvo 1967-2007. / Savetovanje "Perspektivne sorte i podloge
voćaka", Čačak, 21. septembar, 2007. godine ; [glavni i odgovorni urednik Mihailo Nikolić]. - Čačak : Institut za voćarstvo : Naučno
voćarsko društvo Srbije, 2007 (Čačak : Litopapir). - 49 str. : tabele ; 26 cm
Tiraž 200. - Str. 5: Predgovor / Mihailo Nikolić. - Bibliografija uz svaki rad.
(IZV; broš.) ISBN 978-86-910245-1-2 !
634.1/.7(082)
634.1/.7]-154.11(082)
COBISS.SR-ID
141247500
СР 2007 П - 1038
SORTE voćaka stvorene u Institutu za voćarstvo - Čačak = Fruit Cultivars Developed at the Fruit
Research Institute - Čačak / autori, authors Slobodan Milenković ... [et al.]. Nove sorte maline i kupine za tržište svežih plodova i
prerađevina = New Varietes of Raspberry and Blackberry for Fresh Consumption and Processing Markets / autor, author Courtney Weber ;
[urednici, editors [kompletnog teksta] Slobodan Milenković, Đurđina Ružić ; prevodilac, translator [oba rada] Lidija Palurović]. - Beograd
: Institut za istraživanja u poljoprivredi Srbija= ARI Serbia, 2006 (Čačak : Grafika Jureš). - 184 str. : fotogr. ; 24 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod i engl. tekst i srp. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str.
177-182.
ISBN 86-7384-043-0 (karton)
634.1/.7(035)
COBISS.SR-ID
134093324
СР 2007 П - 1039
ВИЛИЈАМС, Пол
Kućne biljke / Pol Vilijems ; [fotografije Sijen Irvin ; prevod sa engleskog Marina Jarkovački]. -
Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Slovačka : TBB). - 192 str. : ilustr. ; 26 cm
Izv. stv. nasl.: House Plants. - Tiraž 2.000. - Registri.
ISBN 978-86-84213-68-8 (karton)
635.91
COBISS.SR-ID
142429708
СР 2007 П - 1040
ЏОРДАН, Питер
Praktična enciklopedija pečuraka : ilustrovana enciklopedija jestivih pečuraka i preko 100 divnih načina
njihovog spremanja, sa preko 800 fotografija u boji / Piter Džordan & Stiven Viler ; konsultant Džefri Kibi ; [photography Peter Henley,
James Duncan ; prevod Lazar Macura]. - Zemun : JRJ, 2007 (Beograd : Planeta print). - 255 str. : fotogr. ; 31 cm
Prevod dela: The Complete Book of Mushrooms. - Tiraž 3.000. - Registri. - Bibliografija: str. 255.
ISBN 978-86-7609-484-4 (karton)
635.8(031)
641.5(083.12):635.8
COBISS.SR-ID
139333644
СР 2007 П - 1041
INFEKCIJA goveda herpesvirusom tip 1 (IBR/IPV) = Infection with bovine herpesvirus type 1 (IBR/IPV) /
priredio Sava M. Lazić= edited by Sava Lazić ; [saradnici Ašanin Ružica ... [et al.]= contributors Ašanin Ružica ... [et al.] ;
prevodioci Maja Velhner, Lidija Orčić]. - Novi Sad : Naučni institut za veterinarstvo "Novi Sad", 2007 (Novi Sad : Mala knjiga). - 343 str.
: ilustr. ; 24 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Bibliografija uz svako poglavlje.
ISBN 978-86-82871-18-7 (karton)
636.2.09:[616.98:578.825
COBISS.SR-ID
222603015
СР 2007 П - 1042
ВИЉАИСАН, Хавијер
Kako da razumete, vaspitate i negujete vašeg psa / Havijer Viljaisan ; [prevod Bojana Kovačević]. - 1.
izd. - Beograd : IPS Media, 2006 (Štampano u Kini). - 192 str. : fotogr. ; 25 cm
Prevod dela: Entender, educar y cuidar a tu perro / Javier Villahizán. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7224-116-9 (karton)
636.7.08
COBISS.SR-ID
132271116
СР 2007 П - 1043
ВИЉАИСАН, Хавијер
Kako da razumete, vaspitate i negujete vašu mačku / Havijer Viljaisan ; [prevod Bojana Kovačević, Nela
Kovačević]. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2006 (Štampano u Kini). - 192 str. : fotogr. ; 25 cm
Prevod dela: Entender, educar y cuidar a tu gato / Javier Villahizán. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-7224-117-7 (karton)
636.8.08
COBISS.SR-ID
132270860
СР 2007 П - 1044
МЕЂУНАРОДНО саветовање индустрије меса (54 ; 2007 ; Врњачка Бања)
Zbornik kratkih sadržaja = Book of Abstracts / Međunarodno 54. savetovanje industrije mesa Savremeni
trendovi u proizvodnji i preradi mesa, Vrnjačka Banja, 18-20. juni 2007. godine= International 54th Meat Industry Conference Current
Trends in Meat Production and Processing, 18th-20th June, 2007 ; [glavni i odgovorni urednik, editor in chief Aurelija Spirić]. - Beograd :
Institut za higijenu i tehnologiju mesa= Belgrade : Institute of Meat Hygiene and Technology, 2007 (Beograd : Beobook). - 139 str. ; 24 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-82547-04-4 (broš.)
637.5(048)
614.31:637.5(048)
664.9(048)
COBISS.SR-ID
140967692
СР 2007 П - 1045
ГРБОВИЋ, Душко
Пчеларство на тлу Јагодине са околином : поводом 110 година Првог пчеларског збора одржаног у Јагодини 7.
августа 1897. године / Душко Грбовић. - Јагодина : Завичајни музеј : Друштво пчелара "Поморавље", 2007 (Јагодина : Папир комерц). - 278
стр. : илустр. ; 24 cm
Слика аутора. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. [279]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Summary. -
Библиографија: стр. 245-273.
ISBN 978-86-85065-07-1 (ЗМ; брош.)
638.1(497.11)
638.1(497.11)(091)
COBISS.SR-ID
143043852
СР 2007 П - 1046
ТАРАНОВ, Г. Ф.
Храна и исхрана пчела / Г. Ф. Таранов ; превео са руског Бранко Релић. - 3. изд. - Београд : Партенон,
2006 (Београд : Примал). - 182 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Поља Партенона)
Превод дела: Корма и кормление пчел. - Тираж 500. - Стр. 5-7: Преговор српском издању књиге "Храна и храњење пчела" / Мића
Младеновић.
ISBN 86-7157-347-8 (брош.)
638.144
COBISS.SR-ID
135676940
СР 2007 П - 1047
KAKO uraditi gotovo sve : veliki ilustrovani savetnik za svaki dom / [sa engleskog preveli Bojana Dodić,
Vladimir Urban, Ljiljana Jelić ; urednik Jelka Jovanović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Ljubljana : MKT print). - 700 str. :
ilustr. ; 28 cm
Prevod dela: How to do Just About Anything. - Na vrhu nasl. str.: Reader's Digest. - Tekst štampan trostubačno. - Tiraž 15.000. -
Registar.
ISBN 978-86-7928-002-2 (karton)
64(035)
COBISS.SR-ID
138280716
СР 2007 П - 1048
LAROUSSE uradi sam : [urediti, popraviti, ukrasiti] / u redakciji Mišela Galija ; [ilustracije Laurent
Blondel ; prevodilac Veljko Nikitović]. - Novi Beograd : Book & Marso, 2006 (Subotica : Rotografika). - 603 str. : ilustr. ; 27 cm
Prevod dela: Larousse du bricolage. - Tiraž 3.000. - Registar.
ISBN 978-86-7748-069-1 (karton)
643/648(035)
COBISS.SR-ID
136466700
СР 2007 П - 1049
БОДЕНШТАЈНЕР, Сузане
Kuvajmo za porodicu : [365 recepata za svaki dan i svačiji ukus / autorke Suzane Bodenštajner, Martina
Kitler, Julija Skovronek ; fotografije Ulrike Šmit ... [et al.] ; prevele sa nemačkog Aleksandra Begović, Danica Pešut]. - Beograd :
Mladinska knjiga, 2007 (Minhen). - 240 str. : ilustr. ; 28 cm
Prevod dela: Kochen für die Familie / Bodensteiner Susanne, Kittler Martina, Skowronek Julia. - Slike autora. - Tiraž 3.000. - O
autorima knjige: str. 240. - Glosar: str. 228-231. - Registar.
ISBN 978-86-84213-94-7 (karton)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
141965580
СР 2007 П - 1050
БОНАМИНИ, Изабела
Kalorije : recepti za celu porodicu / Izabela Bonamini ; [prevod Vesna Mostarica]. - Beograd :
Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 125 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Prirodna medicina / [Evro-Giunti])
Prevod dela: Calorie / Isabella Bonamini. - Tiraž 2.000. - Registar.
ISBN 978-86-505-0782-7 (broš.)
641.5(083.12)
613.2(035)
COBISS.SR-ID
141176332