претходна
наредна

СР 2007 П - 1501
 ШЕВАЛИЈЕ, Трејси
        Plameni sjaj / Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 332 str. ; 21 cm

Prevod dela: Burning Bright / Tracy Chevalier. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-7436-643-1 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 138529804

СР 2007 П - 1502
 ШЕКСПИР, Вилијам
        Краљ Лир : трагедија / Виљем Шекспир ; превео Светислав Стефанвић. - 1. изд. - Београд : Српска књижевна задруга, 2007 (Земун : Пекограф). - 198 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: King Lear / William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Стр. 5-21: Увод / Св. [Светислав] Стефановић. - Примедбе и објашњења: стр. 177-198.
ISBN 987-86-379-0973-6 (брош.)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 140348428

СР 2007 П - 1503
 ШЕКСПИР, Вилијам
        Tragedija o Hamletu, danskom princu / Viljem Šekspir ; preveo i adaptirao Miloš Vučković. - Beograd : Dosije, 2007 (Beograd : Dosije). - 192 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark / William Shakespeare. - Tiraž 500. - Reč prevodioca: str. 187-189. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7738-081-6 (broš.)

821.111-21
COBISS.SR-ID 144598028

СР 2007 П - 1504
 ШЕКСПИР, Вилијам
        Хамлет / Виљем Шекспир ; [превели Живојин Симић, Сима Пандуровић]. - 1. изд. - Београд : Евро, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 167 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Књиге за школу)

Превод дела: Hamlet / William Shakespeare. - Тираж 2.000. - Стр. 155-163: О Хамлету / Боривоје Недић. - Белешка о писцу: стр. 164-165.
ISBN 978-86-505-0458-1 (картон)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 130051084

СР 2007 П - 1505
 ШЕЛДОН, Дајан
        Шта Мона пожели, Мона и добије / Дајан Шелдон ; илустровала Ела Окстад ; превела с енглеског Ика Ђурђевић. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Интерграф ММ). - 62 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Хајде да читамо)

Превод дела: What Mona Wants, Mona Gets / Dyan Sheldon. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-586-8 (брош.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 143616012

СР 2007 П - 1506
 ШМЕМАН, Александар
        Дневник оца Александра Шмемана : (1973-1983) / [превод Ирина Колак ; приредила Маја Рашовић]. - Требиње ; Београд : Епархија захумско-херцеговачка и приморска : Видослов, 2007 (Врњачка Бања : Интерклима-графика). - 535 стр. ; 21 cm

Превод дела: The Journale of Father Alexander Schmemman. - Тираж 1.000. - Стр. 5-8: Предговор / Сергије Шмеман. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-86959-02-7 (брош.)

821.111-94
COBISS.SR-ID 144236300

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2007 П - 1507
 АДИЧИ, Чимаманда Нгози
        Pola žutog sunca / Čimamanda Ngozi Adiči ; prevela Deana Maksimović-Vidanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 505 str. ; 20 cm

Prevod dela: Half of Yellow Sun / Chimamanda Nagozi Adichie. - Tiraž 1.500. - Beleška o autorki str. 503. - Bibliografija: str. 501-502.
ISBN 978-86-7436-633-2 (broš.)

821.111(669)-31
COBISS.SR-ID 142550028

СР 2007 П - 1508
 АХЕРН, Сесилија
        Na kraju duge / Sesilija Ahern ; prevela Jelena G. Nikolić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 431 str. ; 20 cm

Prevod dela: Where Rainbows End / Cecilia Ahern. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-676-9 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 140466188

СР 2007 П - 1509
 АХЕРН, Сесилија
        P.S. Volim te / Sesilija Ahern ; [prevela Olivera Ptica]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 364 str. ; 20 cm

Prevod dela: P.S. I Love You / Cecilia Ahern. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [365].
ISBN 978-86-331-3285-5 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 143771404

СР 2007 П - 1510
 ДАУЛИНГ, Клер
        Moj čudesan razvod / Kler Dauling ; s engleskog prevela Ivana Ašković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 427 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-giunti] ; knj. br. 13)

Prevod dela: My Fabulous Divorce / Clare Dowling. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [429].
ISBN 978-86-505-0784-1 (broš.)

821.111(415)-31
COBISS.SR-ID 141806860

СР 2007 П - 1511
 ДЕСАИ, Анита
        Post i gozba / Anita Desai ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 226 str. ; 20 cm

Prevod dela: Fasting, Feasting / Anita Desai. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [227].
ISBN 978-86-7436-779-7 (broš.)

821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 143353868

СР 2007 П - 1512
 ДОЈЛ, Роди
        Padi Klark, ha, ha, ha : roman / Rodi Dojl ; prevela sa engleskog Danijela Manojlović. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2007 (Novi Sad : MBM-plas). - 264 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 17)

Prevod dela: Paddy Clarke, ha, ha, ha / Roddy Doyle. - Tiraž 1.000. - Str. 263-264: Beleška o piscu / D. M. [Danijela Manojlović]
ISBN 978-86-84599-46-1 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 216526855

СР 2007 П - 1513
 КИЗ, Маријана
        Anđeli / Marijana Kiz ; [prevela Jelena Vićentić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 423 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 656)

Prevod dela: Angels / Marian Keyes. - Tiraž 1.000. - Beleška o spisateljici: str. [425-426].
ISBN 86-331-2819-5 (karton)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 131569676

СР 2007 П - 1514
 КИЗ, Маријана
        Druga strana priče / Marijana Kiz ; s engleskog preveo Vladimir D. Janković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 602 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 14)

Prevod dela: The Other Side of The Story / Marian Keyes. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [603].
ISBN 978-86-505-0785-8 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 141822988

СР 2007 П - 1515
 КОНЛОН-Мекена, Марита
        Плави коњић / Марита Конлон-Макена ; [превод с енглеског Владица Ракић ; илустрације Неда Докић]. - 3. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 207 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 4)

Превод дела: The Blue Horse / Marita Conlon-McKenna. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7781-226-3 (брош.)

821.111(417)-93-31
COBISS.SR-ID 143497740

СР 2007 П - 1516
 МАКФАРЛАН, Стјуарт
        Oprosti / Stuart i Linda Macfarlane ; [ilustracije Liz Smith ; prevod Todorović Zlata]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2006 (Kina). - [78] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Sorry. - Tiraž 2.000.
ISBN 86-84981-23-5 (karton)

821.111(411)-84
COBISS.SR-ID 130848268

СР 2007 П - 1517
 МАКФАРЛАН, Стјуарт
        Srećan rođendan, dečko! : a Helen Exley giftbook / [tekst] Stuart & Linda Macfarlane ; [ilustracije Roger Greenhough ; prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [76] str. : ilustr. ; 11 x 11 cm

Prevod dela: Birthday Boy. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-84981-44-0 (karton)

821.111(411)-84
COBISS.SR-ID 139904780

СР 2007 П - 1518
 МАКФАРЛАН, Стјуарт
        Srećan rođendan, curo! : a Helen Exley giftbook / [tekst] Stuart & Linda Macfarlane ; [slike Roger Greenhoug ; prevod Todorović Vesna]. - 1. izd. - Beograd : Valera, 2007 (Kina). - [76] str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Birthday Girl. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-84981-43-3 (karton)

821.111(411)-84
COBISS.SR-ID 139907084

СР 2007 П - 1519
 МЕКОЛ Смит, Александар
        Nedeljni filozofski klub / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 237 str. ; 20 cm : autorova slika. - (Edicija Busola ; knj. 26)

Prevod dela: The Sunday Philosophy Club / Alexander McCall Smith. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7963-287-6 (broš.)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 143550476

СР 2007 П - 1520
 МЕКОЛ Смит, Александар
        Plave cipele i sreća / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - 2. izd. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 208 str. ; 20 cm : autorova slika. - (Edicija Busola ; knj. 32)

Prevod dela: Blue Shoes and Happiness / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7963-295-1 (broš.)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 143343116

СР 2007 П - 1521
 МЕКОЛ Смит, Александар
        Plave cipele i sreća / Aleksandar Mekol Smit ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 208 str. ; 20 cm. - (Edicija Busola ; knj. 32)

Prevod dela: Blue Shoes and Happiness / Alexander McCall Smith. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7963-295-1 (broš.)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 140981004

СР 2007 П - 1522
 МЕРНИСИ, Фатима
        Šeherezada odlazi na Zapad / Fatema Mernisi ; [prevod Marta Govedarović]. - Zrenjanin : Sezam Book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 223 str. ; 21 cm

Prevod dela: Scheherezade Goes West / Fatema Mernissi. - Kor. stv. nasl.: Šeherezada. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86003-35-5 (broš.)

821.111(64)-31
COBISS.SR-ID 140886284

СР 2007 П - 1523
 МОРИЈАРТИ, Шинејд
        Prvo stanje / Šinejd Morijarti ; s engleskog prevela Slađana Tanasijević. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 301 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 5)

Prevod dela: The Baby Trail / Sinead Moriarty. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. [303].
ISBN 978-86-505-0673-8 (broš.)

821.152.1-31
COBISS.SR-ID 138400780

СР 2007 П - 1524
 НАИР, Анита
        Ljubavnica / Anita Nair ; [prevela Dušanka Vujić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 482 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 661)

Prevod dela: Mistress. - Tiraž 1.000. - Leksikon kathakalija: str. 477-478. - Beleška o spisateljici: str. [483]. - Bibliografija: str. 479.
ISBN 86-331-2870-5 (karton)

821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 131663116

СР 2007 П - 1525
 НАЈПОЛ, Видиадар Сураџпрасад
        Predeo tame : njegovo otkriće Indije / V. S. Najpol ; [prevela Ivana Ašković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 334 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 144)

Prevod dela: An Area of Darkness / V. S. Naipaul. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu i delu: str. 333-334.
ISBN 86-331-2941-8 (karton)

821.111(729)-31
COBISS.SR-ID 132953612

СР 2007 П - 1526
 РОДРИГЕЗ, Дебора
        Škola lepote u Kabulu : Amerikanka pod zarom / Debora Rodrigez i Kristin Olson ; sa engleskog prevela Jasmina Đorđević. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 260 str. ; 21 cm

Prevod dela: Kabul Beauty School / Deborah Rodriguez, Kristin Ohlson. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [261].
ISBN 978-86-7878-081-3 (broš.)

821.111(581)-31
COBISS.SR-ID 143623692

СР 2007 П - 1527
 СЕКСТОН, Џон
        Дневник Џонија Кофина / Џон Секстон ; с енглеског превео Ика Ђурђевић ; [илустрације Милош Алексић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 141 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 19)

Превод дела: The Johnny Coffin Diaries / John W. Sexton. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу предњег коричног листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7781-391-8 (брош.)

821.111(415)-93-31
COBISS.SR-ID 138825484

СР 2007 П - 1528
 СЕТ, Викрам
        Kišni paviljon / Vikram Set ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 452 str. ; 20 cm. - (Trilogija Odgovarajući momak ; knj. 1)

Prevod dela: A Suitable Boy / Vikram Seth. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-526-4 (broš.)

821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 134595084

СР 2007 П - 1529
 СЕТ, Викрам
        Sveta reka / Vikram Set ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 589 str. ; 20 cm. - (Odgovarajući momak : trilogije ; deo 2)

Prevod dela: A Suitable Boy / Vikram Seth. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-715-5 (broš.)

821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 143216140

СР 2007 П - 1530
 ТОЈБИН, Колм
        Gospodar / Kolm Tojbin ; [prevela Vesna Roganović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 399 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 22)

Prevod dela: The Master / Colm Toibin. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-331-3117-9 (karton sa omotom)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 137582604