СР 2007 П - 1861
БЕЛСВИК, Руне
Тртко и велика крађа потока / Руне Белсвик ; с норвешког превели Маша Ћетковић ... [и др.] ; [илистрације
Душан Павлић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 86 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је
један ; књ. 31)
Превод дела: Дустефјертен ог дет сторе беккерөвериет. - Тираж 3 000.
ISBN 978-86-7781-580-6 (брош.)
821.113.5-93-3
COBISS.SR-ID
144024844
СР 2007 П - 1862
БЕРГУМ, Еивор
Порука из Војводине / Еивор Бергум ; [превод са норвешког Дуња Ћетковић]. - Нови Сад : Змајеве дечје игре,
2006 (Нови Сад : Offset print). - 103 стр. ; 20 cm
Превод дела: Budskap fra Vojvodina / Eivor Bergum. - Тираж 500. - На пресавијеном делу коричног листа ауторова слика и белешка о
њему. - Библиографија: стр. 103.
ISBN 86-81501-25-9 (брош.)
821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID
213250311
СР 2007 П - 1863
ГОРДЕР, Јустејн
Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - 5. izd. -
Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika, Beograd])
Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7666-022-3 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
143589644
СР 2007 П - 1864
СЕЈЕРШТАД, Осне
Portreti iz Srbije / Osne Sejerštad ; preveo s engleskog Igor Solunac. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd
: Margo-art). - 302 str. ; 20 cm
Prevod dela: Portretter fra Serbia / Asne Seierstad. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-585-X (broš.)
821.113.5-92
COBISS.SR-ID
134447884
СР 2007 П - 1865
ХАМСУН, Кнут
Sanjalo / Knut Hamsun ; preveo Đorđe Pejanović. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). -
112 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)
Prevod dela: Svaermere. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-271-8 (karton)
821.113.5-93-31
COBISS.SR-ID
142493708
СР 2007 П - 1866
ЕНКВИСТ, Пер Улов
Knjiga o Blanš i Mariji / Per Ulov Enkvist ; sa švedskog prevela Spasa Ratković. - Beograd : Evro-Giunti,
2007 (Kragujevac : Grafostil). - 210 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 15)
Prevod dela: Boken om Blanche och Marie / Per Olov Enquist. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [213].
ISBN 978-86-505-0796-4 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
141811212
СР 2007 П - 1867
КИМСЕЛИУС, Ким М.
Povratak u Pompeju / Kim M. Kimselius ; prevod Dorijan Hajdu ; podatke sakupio Klas Petešon. - Beograd :
PortaLibris, 2007 (Čačak : Svetlost). - 172 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zemlja čuda ; knj. br. 9)
Prevod dela: Tillbaka till Pompeji. - Tiraž 1.000. - Nekoliko reči o Kim M. Kimselius: str. 5. - Objašnjenja: str. 161-167. - Ranije
izdate knjige Kim M. Kimselius o Ramoni i Teu: str. 168-169.
ISBN 978-86-7818-063-7 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
138576140
СР 2007 П - 1868
ЛАГЕРЛЕФ, Селма
Сага о Нилсу Холгерсону / Селма Лагерлеф ; [превеле Јелена Протић-Крсмановић, Душанка Гутеша ; илустровала
Милена Перовић] ; књигу препоручује Иван Растегорац. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 (Београд : Colorgrafx). - 185 стр. :
илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књига и по)
Изв. ств. насл.: Nils'Holgerssons underbaro Resa Genom / Selma Lagerlöf. - Ауторова слика. - Тираж 2.000. - Стр. 5-7: Сан о летењу
/ Иван Растегорац.
ISBN 86-17-13775-4 (картон)
821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID
136766732
СР 2007 П - 1869
ЛУНДЕЛ, Улф
Време за љубав / Улф Лундел ; [превод са шведског Елеонора Лутхандер]. - Београд : Књижевно друштво
"Свети Сава", 2007 (Земун : Невен). - 74 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Књижевно друштво "Свети Сава"])
Превод дела: Tid för kärlek / Ulf Lundell. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300. - Биографија: стр. 71.
ISBN 978-86-86143-75-4 (брош.)
821.113.6-1
COBISS.SR-ID
143632908
СР 2007 П - 1870
ПРОПЕРЦИЈЕ, Секст
26 elegija / Sekst Propercije ; sa latinskog preveli Gordan Maričić i Milica Kisić ; izabrao, komentar i
biografiju sastavio Gordan Maričić. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 121 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Elem ;
knj. 15)
Tiraž 1.000. - Biografija: str. 83-84. - Str. 85-92: Uvod u rimsku liriku / Vojislav Đurić. - Str. 93-116: Propercijeva pesma i mitska
imaginacija / Miron Flašar. - Beleška: str. 117-118. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.
ISBN 86-7473-299-2 (broš.)
821.124'02-14
821.124'02.09-14
COBISS.SR-ID
216116487
СР 2007 П - 1871
МОНКАДА, Хесус
Srušeni grad / Hesus Monkada ; preveo s katalonskog Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd :
Margo-art). - 272 str. ; 20 cm
Prevod dela: Camí de sirga / Jesús Moncada. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-809-1 (broš.)
821.134.1-31
COBISS.SR-ID
144253196
СР 2007 П - 1872
АНТОЛОГИЈА италијанске поезије двадесетог века / избор, увод и биобиблиографске белешке Данте Марфија
; превела са италијанског Милана Пилетић = Antologia della poesia italiana del novecento : scelta, introduzione e note biobibliografiche a
cura di Dante Maffia ; traduzione di Milana Piletić. - Београд= Belgrado : Paideia, 2007 (Ваљево : Топаловић). - 491 стр. ; 21 cm. -
(Библиотека Поезија = Biblioteca Poesia / [Paideia])
Упоредо итал. текст и срп. превод. - Тираж 2.000. - Увод: стр. 5-16. - Садржи биографске податке о ауторима.
ISBN 86-7448-328-3 (картон)
821.131.1-1(082.2)
821.131.1.09-1"19"
COBISS.SR-ID
132727820
СР 2007 П - 1873
БАРИКО, Алесандро
Zamkovi gneva / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - Beograd : Paideia, 2006
(Valjevo : Topalović). - 183 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / Paideia)
Prevod dela: Castelli di rabbia / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-331-3 (karton)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
135152652
СР 2007 П - 1874
ВЕНЕЦИЈА, Мариолина
Ovde sam već hiljadu godina / Mariolina Venecija ; prevela sa italijanskog Vojna Guteša. - Beograd : Mono
i Manjana, 2007 (Beograd : Rubikon). - 239 str. ; 20 cm
Prevod dela: Mille anni che sto qui / Mariolina Venezia. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška
o autorki.
ISBN 978-86-7804-100-6 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
140832268
СР 2007 П - 1875
ВИЧЕР, Муни
Đeno i crni pečat Madam Kriken / Muni Vičer ; [prevod Maja Živković]. - Beograd : Evro-Giunti, 2006
(Kragujevac : Grafostil). - 320, [14] str. : ilustr. ; 23 cm
Prevod dela: Geno e il Sigillo Nero di Madame Crikken / Moony Witcher. - Pravo ime autora: Roberta Rico. - Autorova slika. - Tiraž
2.000. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autoru.
ISBN 86-505-0643-7 (karton sa omotom)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
137003532
СР 2007 П - 1876
ВИЧЕР, Муни
Nina i Tajno oko Atlantide / Muni Vičer ; [prevod s italijanskog Vesna Mostarica ; ilustracije Ilaria
Matteini]. - Beograd : Evro, 2006 (Novi Sad : Budućnost). - 304 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Devojčica sa šestog meseca ; 4)
Autorova slika. - Prevod dela: Nina e l'Occhio Segreto di Atlantide. - Tiraž 12.000.
ISBN 978-86-505-0443-7 (karton sa omotom)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
128535052
СР 2007 П - 1877
ГВАРНИЈЕРИ, Луиђи
Jevrejska mlada / Luiđi Gvarnijeri ; prevela Maja Živković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd :
Margo-art). - 226 str. ; 20 cm
Prevod dela: La sposa ebrea / Luigi Guarnieri. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-799-5 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
143707660
СР 2007 П - 1878
ДАНТЕ Алигијери
Zaljubljeno more : antologija italijanskih, provansalskih i francuskih pesnika iz Komedije / Dante
Aligijeri ; preveo i protumačio Kolja Mićević. - Beograd : Rad, 2006 [i.e.] 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 438 str. ; 20 cm. - (Danteon
/ [Rad, Beograd])
Prevod dela: Il mare amoroso / Dante Alighieri. - Tiraž 600. - Dante, antologičar: str. 5-14.
ISBN 978-86-09-00937-2 (broš.)
821.131.1-1(082.2)
821.133.1-1(082.2)
821.131.1.09-13 Данте Алигијери
COBISS.SR-ID
133584396
СР 2007 П - 1879
ДИ Фулвио, Лука
Dionisovi stepenici / Luka Di Fulvio ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Laguna, 2007
(Beograd : Margo-art). - 486 str. ; 20 cm
Prevod dela: La Scala Di Dioniso / Luca Di Fulvio. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-745-2 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
143972876
СР 2007 П - 1880
ЈЕГИ, Флер
Proleterka / Fler Jegi ; preveo s italijanskog Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : Clio, 2007 (Beograd
: Taš). - 98 str. ; 21 cm. - (Gral)
Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7102-262-0 (karton sa omotom)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
140606220
СР 2007 П - 1881
КАЗАТИ Модињани, Звева
Vanila i čokolada / Zveva Kazati Modinjani ; s italijanskog prevela Gordana Rosi. - Beograd : Evro-Giunti,
2007 (Kragujevac : Grafostil). - 431 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 7)
Prevod dela: Vaniglia e cioccolato / Sveva Casati Modignani. - Tiraž 2.000. - Str. 430-431: Beleška o piscu / Biće Kajrati.
ISBN 978-86-505-0712-4 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
139421196
СР 2007 П - 1882
КАПЕЛАНИ, Отавио
Ko je Lu Šortino / Otavio Kapelani ; sa italijanskog prevela Ana Marković De Santis. - Beograd : Laguna,
2006 (Beograd : Margo-art). - 194 str. ; 20 cm. - (Edicija XXI vek ; knj. br. 1)
Prevod dela: Chi è Lou Sciortino? / Ottavio Cappelani. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [197]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-519-1 (broš.) ISBN 978-86-7436-519-9
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
133078540
СР 2007 П - 1883
КАРЕРА, Алесандро
Čudesan život diplomiranih književnika / Alesandro Karera ; sa italijanskog prevela Marija Kajtez. - Novi
Sad : Kiša : Prometej, 2007 (Novi Sad : Prometej). - 150 str. ; 18 cm. - (Edicija Plaža)
Prevod dela: La vita meravigliosa dei laureati in lettere / Alessandro Carrera. - Tiraž 1.550. - Biografija: str. 147-148.
ISBN 978-86-515-0124-4 (Prometej; broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
224211207
СР 2007 П - 1884
КАРУЗО, Ђачинта
Rembrantov trougao / Karuzo Đačinta ; [prevod Radmila D. Mandić]. - Zrenjanin : Sezam book, 2007 (Beograd
: Beoknjiga). - 206 str. ; 21 cm
Prevod dela: Il triangolo di Rembrandt / Giacinita Caruso. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86003-34-8 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
140709388
СР 2007 П - 1885
ЛЕОНИ, Ђулио
Imperatorovo zaveštanje / Đulio Leoni ; prevela Gordana Subotić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd :
Margo-art). - 280 str. ; 20 cm
Prevod dela: I delitti della luce / Giulio Leoni. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-582-3 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
136086028
СР 2007 П - 1886
LJUBAV po sredi : antologija italijanske prirpovetke / [Barbara Alberti ... [et al.] ; urednica Jelena
Kerkez / prevela Biljana Petrović]. - Beograd : Deve, 2007 (Beograd : Standard 2). - 137 str. ; 16 cm. - (Edicija Deve)
Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 300. - Beleške o autorima uz tekst.
ISBN 978-86-84475-16-1 (broš.)
821.131.1-32(082.2)
COBISS.SR-ID
143356428
СР 2007 П - 1887
МАЗИНИ, Беатриче
Балетским кораком / Беатриче Мазини ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Сара Нот]. -
2. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Графипроф). - 108 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Розе патикице ; књ. 1)
Превод дела: А пассо ди данза / Беатрице Масини. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7781-500-4 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
145093644
СР 2007 П - 1888
МАЗИНИ, Беатриче
Какав карактер / Беатриче Мазини ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Сара Нот]. - 1.
изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Графипроф). - 113 стр. : илустр. ; 20 цм. - (Библиотека Розе патикице ; књ. 2)
Превод дела: Che caratterino / Beatrice Masini. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7781-579-0 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
143621132
СР 2007 П - 1889
МАЗИНИ, Беатриче
Ћао, ти! / Беатриче Мазини, Роберто Пјумини ; са италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације
Леонид Пилиповић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2006 (Београд : Публикум). - 71 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је
један ; књ. 23)
Превод дела: Ciao, tu! / Beatrice Masini, Roberto Piumini. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст. - На пресавијеном делу коричног листа
белешка о ауторима.
ISBN 86-7781-510-4 (брош.)
821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID
134878988
СР 2007 П - 1890
МАНФРЕДИ, Валерио Масимо
Faraon peska / Valerio Masimo Manfredi ; [prevele Anđela Arsić, Jelena Božović, Ivana Simić]. - Beograd :
Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 372 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 701)
Prevod dela: Il faraone delle sabbie / Valerio Massimo Manfredi. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 373.
ISBN 978-86-331-3296-1 (karton)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
144481804