СР 2007 П - 1831
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups sa planete srca / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevela Ana Grbić]. - 2 izd. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 48 str. : ilustr. ; 17 x 18 cm

Prevod dela:Oups vom Planet des Herzen / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona.
ISBN 86-85489-06-7 (karton)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 133774092

СР 2007 П - 1832
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, Volim životinje / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Tier Liebe / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.
ISBN 86-86577-00-8 (karton)

821.112.2-93-84
COBISS.SR-ID 133998348

СР 2007 П - 1833
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, deca su sreća najveća / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Kinder Glueck / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-85489-95-4 (karton)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 133786636

СР 2007 П - 1834
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, Životna radost / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Lebens Freude / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.
ISBN 86-85489-99-7 (karton)

821.112.2-93-84
COBISS.SR-ID 133904140

СР 2007 П - 1835
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, Zvuci srca / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Herz Toene / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.
ISBN 86-85489-97-0 (karton)

821.112.2-93-84
COBISS.SR-ID 133904908

СР 2007 П - 1836
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, ključ ljubavi / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevela Ana Grbić]. - 2. izd. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 50 str. : ilustr. ; 17 x 18 cm

Prevod dela: Oups: Der Schlüssel zur Liebe / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona
ISBN 86-85489-07-5 (karton)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 133771788

СР 2007 П - 1837
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, Ljubav, ah, ljubav! / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Alles Liebe / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.
ISBN 86-85489-98-9 (karton)

821.112.2-93-84
COBISS.SR-ID 133898764

СР 2007 П - 1838
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, niti sreće / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 50 str. : ilustr. ; 17 x 18 cm

Prevod dela: Oups mit Herz und Verstand / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-85489-93-8 (karton)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 133785612

СР 2007 П - 1839
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, pobeda srca / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Birografika). - 50 str. : ilustr. ; 17 x 18 cm

Prevod dela: Oups Sieg des Herzen / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 3.000.
ISBN 86-85489-92-X (karton)

821.112.2-93-32
COBISS.SR-ID 133786380

СР 2007 П - 1840
ХОРТЕНХУБЕР, Курт
        Oups, Sportsko srce / [napisao Kurt Hortenhuber ; ilustrovala Koni Volf ; prevod Spomenka Krajčević]. - Beograd : Beli put, 2006 (Subotica : Rotografika). - 46 str. : ilustr. ; 12 x 12 cm

Prevod dela: Oups Sportler Herz / Kurt Hörtenhuber, Conny Wolf. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.500.
ISBN 86-85489-96-2 (karton)

821.112.2-93-84
COBISS.SR-ID 133902860

СР 2007 П - 1841
ЦЕЛАН, Паул
        Pesme / Paul Celan ; preveo Branimir Živojinović. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladost grup). - 249 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar / [Metaphysica])

Pravo ime autora: Paul Antschel. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 239.
ISBN 978-86-7884-040-1

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 142631692

СР 2007 П - 1842
ШЕНКЕЛ, Андреа Марија
        Taned / Andrea Marija Šenkel ; prevod Lana Kabić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2007 (Beograd : Publish). - 148 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)

Prevod dela: Tannöd / Andrea Maria Schenkel. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7702-045-3 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 143065868

СР 2007 П - 1843
ШОЛЕМ Алејхем
        Šir Haširim : pjesma nad pjesmama : roman jedne mladosti / Šalom Alejhem ; preveo sa njemačkog Miljenko Perić. - Beograd : Službeni list SRJ, 2007 (Beograd : Draslar partner). - 127 str. ; 18 cm

Naslov izvornika: Schir-ha-Schirim / Scholem Alejchem. - Pravo ime autora: Šalom Rabinovič. - Tiraž 500. - Str. 5-6: Uvodna reč / Ana Šomlo. - Bilješka o piscu: str.123-125.
ISBN 978-86-355-0731-6 (karton)

821.112.28-31
COBISS.SR-ID 138707724

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 П - 1844
АЋИН, Јовица
        Šetnja po krovu : sabrani crteži Franca Kafke / Jovica Aćin. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 220 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Pisac o piscu)

Tiraž 1.000. - Biografska skica: str. 219-220. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru. - Bibliografija: str. 217-218.
ISBN 978-86-7666-118-3 (broš.)

821.112.2(436)-82
821.163.41-36
COBISS.SR-ID 141382412

СР 2007 П - 1845
ВУКОТИЋ, Милан Д.
        Тринаести језик / Милан ; с немачког превели Ана и Милан Вукотић ; [илустрације Милан Павловић]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2006 (Београд : Публикум). - 133 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 23)

Превод дела: Das Geheimnis der 13. Sprache / Milan. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 86-7781-498-1 (брош.)

821.112.2(436)-93-31
COBISS.SR-ID 135466508

СР 2007 П - 1846
КАФКА, Франц
        Процес / Франц Кафка ; [превела Вида Жупански-Печник]. - Репринт изд. - Београд : Просвета, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 233 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Школска лектира / [Просвета, Београд])

Превод дела: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 1.000. - Стр. 213-222: Поговори / Макс Брод. - Хонологија: стр. 223-228. - Литература о "Процесу" и Францу Кафки: стр. 229.
ISBN 86-07-01692-X (картон)

821.112.2(436)-31
821.112.2(436).09-31 Кафка Ф.
COBISS.SR-ID 134693900

СР 2007 П - 1847
КАФКА, Франц
        Процес / Франц Кафка ; превела с немачког Вида Жупански-Печник. - Београд : Евро-Гиунти, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 214 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Књиге за школу)

Изв. ств. наслов: Der Prozess / Franz Kafka. - Тираж 2.000. - Стр. 207-210: Поговор за "Процес" немачком издању / Валтер Кили ; превео Бранимир Живојиновић. - Белешка о писцу: стр. 213-214. - Библиографија: стр. 211.
ISBN 978-86-505-0473-4 (картон)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 131384076

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 П - 1848
БЕНАЛИ, Абделкадер
        Svadba kraj mora / Abdelkader Benali ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 194 str. ; 20 cm

Prevod dela: Bruiloft aan zee. - Tiraž 1.500. - Str. 193-194: Beleška o piscu i delu / Mark Gije.
ISBN 978-86-7436-723-0 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 142509836

СР 2007 П - 1849
ЖАПЕН, Артур
        U Lučijinim očima / Artur Žapen ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 247 str. ; 20 cm

Prevod dela: Een Schitterend Gebrek / Arthur Japin. - Tiraž 1.500. - O piscu i delu: str. [249].
ISBN 978-86-7436-696-7 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 140666124

СР 2007 П - 1850
КЛУН
        Оде жена код доктора / Клун ; превод с холандског Ивана Шћепановић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 324 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 13)

Превод дела: Komt een vrouw bij de dokter / Kluun. - Право име аутора: Raymond van de Klundert. - Тираж 1.000. - Стр. 323-324: Белешка о делу и писцу / преводилац [Ивана Шћепановић]. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7900-024-8 (брош.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 143600908

СР 2007 П - 1851
ПЕПЕР, Раша
        Rusko plavo : roman / Raša Peper ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Novi Sad : Prometej, 2006 (Novi Sad : Prometej). - 248 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Holandsko-flamanska književnost)

Prevod dela: Russisch Blauw / Rascha Peper. - Pravo ime autora: Jenneke Strijland. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autorki.
ISBN 86-7639-996-4 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 215961863

СР 2007 П - 1852
РОЈЕН, Хелен ван
        Bekstvo / Helen Van Rojen ; s holandskog prevela Olivera Stanojević-Virinha. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 293 str. ; 20 cm

Prevod dela: De ontsnaping / Heleen van Royen. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 297.
ISBN 978-86-7436-710-0 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 143699468

СР 2007 П - 1853
ФРАНК, Ана
        Dnevnik Ane Frank : od 12. juna 1942. do 1. avgusta 1944. / prevodilac Zagorka Lilić. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 227 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Bookland])

Prevod dela: Het Achterhuis / Anne Frank. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7182-284-8 (karton)

821.112.5-94
COBISS.SR-ID 142506508

СР 2007 П - 1854
ХИРСИ Али, Ајан
        Nevernica / Ajan Hirsi Ali ; sa engleskog preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 358 str. ; 21 cm

Prevedeno prema: Infidel / Ayaan Hirsi Ali. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. [359].
ISBN 978-86-7878-078-3 (broš.)

821.112.5-312.6
COBISS.SR-ID 143253772

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 П - 1855
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Андерсенове бајке / обрадила Фридерун Рајхенштетер ; илустровала Зилке Лефлер ; [превод Споменка Крајчевић]. - Београд : Beli put, 2007 (Суботица : Ротографика). - 93 стр. : илустр. ; 34 cm. - (Библиотека Врело / [Бели пут])

Преведено према: Das Andersen Märchenbuch; izvornik na dan. jeziku. - Тираж 1.500. - Ханс Кристијан Андерсен: стр. 91-93.
ISBN 978-86-85489-73-0 (брош.)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 144169484

СР 2007 П - 1856
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Бајке / Ханс Кристијан Андерсен ; превео са немачког Станислав Винавер ; [илустровао Бранислав Бркић]. - 2. Деретино изд. - Београд : Дерета, 2007 (Београд : Дерета). - 155 стр. : илустр. ; 22 x 24 cm. - (Библиотека Чаролија / [Дерета])

Превод дела: Eventry og Historier / Andersen Hans Christian. - Тираж 1.000.
ISBN 86-7346-573-7 (пласт.)

821.113.4-93-344
COBISS.SR-ID 136745228

СР 2007 П - 1857
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Bajke Hansa Kristijana Andersena / prevela s engleskog Ana Nićiforović ; ilustrovala Izabela Brent. - Beograd : Mladinska knjiga, 2007 (Kina : Leo Paper). - 327 str. : ilustr. ; 30 cm

Autorova slika. - Tiraž 13.000. - Str. 6-15: Uvod / Nil Filip.
ISBN 978-86-84213-89-3 (karton)

821.113.4-344
821.113.4-344 Андерсен. Х. К
COBISS.SR-ID 142084876

СР 2007 П - 1858
АНДЕРСЕН, Ханс Кристијан
        Принцеза на зрну грашка / Ханс Кристијан Андерсен ; [илустровала Сузана Кубинец ; превео Петар Вујичић]. - Београд : Креативни центар, 2007 (Ваљево : Ваљево принт). - [32] стр. : илустр. ; 31 cm. - (Бајка / [Креативни центар])

Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7781-517-2 (картон)

821.113.4-344
COBISS.SR-ID 137502220

СР 2007 П - 1859
ХАСЕЛ, Свен
        Ratni drugovi / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2006 (Zemun : Hektor-print). - 367 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ratni roman)

Prevod dela: Comrades of War / Sven Hassel. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7662-037-7 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 132371212

СР 2007 П - 1860
ХЕРМАН, Иселин Ц.
        Тамо где је Месец ниско на небу / Иселин Ц. Херман ; са данског превео Предраг Црнковић. - Панчево : Mali Nemo, 2007 (Панчево : Mali Nemo). - 127 стр. : ауторкина слика ; 21 cm. - (Библиотека Orbis terrarum)

Превод дела: Der hvor månen ligger ned / Iselin C. Hermann. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. [127].
ISBN 978-86-7972-004-7 (брош.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 143421964

претходна

наредна