СР 2007 П - 1921
ВЕЈЕРГАНС, Франсоа
        Smejati se i plakati / Fransoa Vejergans ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 117 str. ; 20 cm

Prevod dela: Rire et pleurer / François Weyergans. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-691-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140578572

СР 2007 П - 1922
ВЕРН, Жил
        Лудак у балону / Жил Верн ; [превео Д. [Драгутин] Н. Јовановић]. - Београд : Српска књижевна задруга, 2007 (Земун : Пекограф). - 85 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Превод дела: "Un voyage en ballon" / Jules Verne. - Тираж 1.000. - Стр. 81-84: Старе добре приче : (белешке) / Драган Лакићевић. - Садржи и: Муке једног часовничара.
ISBN 978-86-379-0970-5 (брош.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 140349964

СР 2007 П - 1923
ВЕРН, Жил
        Петнаестогодишњи капетан / Жил Верн ; [превод Душан Милачић]. - Београд : Евро, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 388 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хит књиге за децу)

Изв. ств. наслов: Un capitaine de quinze ans / Jules Verne. - Тираж 1.000. - О Жилу Верну: стр. 385-388. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-505-0378-2 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 131384332

СР 2007 П - 1924
ВИЈАН, Борис
        Vadisrce / Boris Vijan ; sa francuskog prevela Ivanka Marković ; [ilustracije Đorđe Milović]. - Novi Sad : Kiša : Stylos, 2006 (Novi Sad : AMB grafika). - 311 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Realna edicija)

Prevod dela: L'Arrache-Coeur / Boris Vian. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / Rejmon Keno. - Beleška o piscu: str. 309.
ISBN 86-7473-280-1 (Stylos; karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 213651975

СР 2007 П - 1925
ВИЈАН, Борис
        Žmarci / Boris Vijan ; sa francuskog preveo Pavle Sekeruš ; [ilustracije Đorđe Milović]. - Novi Sad : Kiša : Prometej, 2007 (Novi Sad : Prometej). - 299 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Realna edicija)

Prevod dela: Les Fourmis / Boris Vian. - Tiraž 1.500. - Napomene i objašnjenja uz tekst. - Str. 5-14: Boris Vijan pripovedač / Pavle Sekeruš. - Biografija Borisa Vijana: str. 287-299.
ISBN 978-86-515-0069-8 (Prometej; broš.)

821.133.1-32
821.133.1.09 Вијан Б.
COBISS.SR-ID 222546695

СР 2007 П - 1926
ВИЈАН, Борис
        Crvena trava / Boris Vijan ; sa francuskog preveo Pavle Sekeruš ; [ilustracije Đorđe Milović]. - Novi Sad : Kiša : Stylos, 2006 (Zrenjanin : Budućnost). - 262 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Realna edicija)

Prevod dela: L'Herbe rouge / Boris Vian. - Tiraž 1.000. - Biografija Borisa Vijana: str. 233-245. - Str. 247-258: Crveni travnjaci Borisa Vijana / Pavle Sekeruš. - Neologizmi Borisa Vijana: str. 259-262. - Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst.
ISBN 86-7473-264-X (Stylos; karton)

821.133.1-31
821.133.1.09-31 Вијан Б.
COBISS.SR-ID 210403591

СР 2007 П - 1927
ВИЈЕРГАНС, Франсоа
        Tri dana kod majke / Fransoa Vijergans ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 156 str. ; 21 cm

Prevod dela: Trois jours chez ma mère / François Weyergans. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-601-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 134449676

СР 2007 П - 1928
ВОЛКОВ, Владимир
        Монтажа / Владимир Волков ; превод Ђурђина Топораш-Драгић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2007 (Београд : Зухра). - 339 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Романи ; 2)

Превод дела: Ле монтаге / Владимир Волкофф. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-84807-22-1 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 138396684

СР 2007 П - 1929
ВОТЕЛ, Клеман
        Robinzoneta : kraljica crnačkog ostrva / Kleman Votel ; preveo Nikola Josifović. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 122 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7182-275-6 (karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 142286860

СР 2007 П - 1930
ГАЊОН, Сесил
        Жистин и Павлов пас / роман написала Сесил Гањон ; илустровала Леан Франсон ; превела са француског Хана Гадомски. - Београд : Artist, 2006 (Суботица : Ротографика). - 80 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Јуниор / [Artist, Београд])

Ауторова слика. - Превод дела: Justine et le chien de Pavel / Cécile Gagnon. - Тираж 1.000. - Сесил Гањон: стр. [81]. - Леан Франсон: стр. [82].
ISBN 86-83461-25-4

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 134504204

СР 2007 П - 1931
ГАРИ, Ромен
        Život je pred tobom / Romen Gari ; prevela sa francuskog Nataša Poznić. - Beograd : Mono i Manjana, 2007 (Bački Petrovac : Kultura). - 179 str. ; 21 cm

Prevod dela: La vie devan soi / Romain Gary. - Pravo ime autora: Emile Ajar. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7804-082-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 137015820

СР 2007 П - 1932
ГАТА, Јасмин
        Noć kaligrafa / Jasmin Gata ; preveo sa francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 219 str. ; 31 cm

Prevod dela: La nuit des calligraphes / Yasmine Ghata. - Tiraž 3. - Napomene: str. 210-219. - Bibliografija: str. 208-209.
(Karton)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140071948

СР 2007 П - 1933
ГОНКУР, Жил
        Madam Pompadur / Žil i Edmon de Gonkur ; [prevela Ivana Lazić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 243 str. ; 21 cm. - (One su vladale svetom ; knj. br. 11)

Prevod dela: Madame de Pompadour / Jules et Edmond Goncourt. - Slika M. de Pompadur. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-331-3161-2 (karton)

821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID 142334220

СР 2007 П - 1934
ГОШИНИ, Рене
        Nove priče malog Nikole / Gošini, Sampe ; [prevela sa francuskog Ljubica Bojić]. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 545 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Junior)

Prevod dela: Histoires inédites du Petit Nicolas / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé. - Tiraž 1.000. - Rene Gošini : biografija: str. 542-543. - Žan-Žak Sampe : biografija: str. 544-545.
ISBN 978-86-7448-318-3 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 132714508

СР 2007 П - 1935
ГРАФ, Лоран
        Srećni dani / Loran Graf ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2006 (Valjevo : Topalović). - 92 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Les Jours heureux / Laurent Graff. - Tiraž 1.000.
ISBN 86-7448-303-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 132715276

СР 2007 П - 1936
ДАНИЈЕЛ, Антоан Б.
        Kraljica Palmire. Knj. 2, Zlatni okovi : roman / A. B. Danijel ; [prevod Jadranka Golušić Bokan]. - Zrenjanin : Sezam book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 328 str. ; 21 cm

Prevod dela: Les Chaines d'or / A. B. Daniel. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86003-32-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 139917836

СР 2007 П - 1937
ДЕЛАЛАНД, Арно
        Danteova zamka / Arno Delaland ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 412 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le piège de Dante / Arnaud Delalande. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-578-7 (broš.) ISBN 978-86-7436-578-6

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 134621452

СР 2007 П - 1938
ДЕПЕНТ, Виржини
        Kresni me / Viržini Depent ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 205 str. ; 20 cm

Prevod dela: Baise-moi / Virginie Despentes. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [207]. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-627-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 137264140

СР 2007 П - 1939
ДЕФОРЖ, Режин
        Plavi bicikl. [Deo 1], (1939-1942) / Režin Deforž ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 359 str. ; 21 cm

Prevod dela: La Bicyclette Bleue. [1], (1939-1942) / Régine Deforges. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-521-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 134448908

СР 2007 П - 1940
ДЕФОРЖ, Режин
        Plavi bicikl. [Deo 2], (1942-1944). Avenija Anrija Martena 101 / Režin Deforž ; prevela s francuskog Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 319 str. ; 20 cm

Prevod dela: 101, Avenue Henri-Martin / Régine Deforges. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-707-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 142521612

СР 2007 П - 1941
ДЕФОРЖ, Режин
        Plavi bicikl. [Deo 3], (1944-1945). Đavo se tome još smeje / Režin Deforž ; prevela s francuskog Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 333 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le Diable en rit encore / Régine Deforges. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-775-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143550220

СР 2007 П - 1942
ДИМА, Александар
        Grof Monte Kristo. 1 / Aleksandar Dima ; [prevod Vladan Dobrijević]. - Beograd : Agencija Obradović, 2007 (Beograd : Caligraph). - 546 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le Comte de Monte-Cristo / Alexandre Dumas. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84441-06-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140862988

СР 2007 П - 1943
ДИМА, Александар
        Grof Monte Kristo. 2 / Aleksandar Dima ; [preveo Vladimir Dobrijević]. - Beograd : Agencija Obradović, 2007 (Beograd : Caligraph). - 500 str. ; 21 cm

Prevod dela: Le comte de Monte-Cristo / Alexandre Dumas. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-84441-07-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140858380

СР 2007 П - 1944
ДИМА, Александар
        Kapetan Pamfil / Aleksandar Dima ; prevela Živka Nikolić. - 2. izd. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 112 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 1)

Prevod dela: Le Capitaine Pamphile / Alexandre Dumas. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7182-260-2 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 137092876

СР 2007 П - 1945
ДИОМ, Фату
        Trbuh Atlantika / Fatu Diom ; prevela s francuskog Jelena Stakić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 190 str. ; 20 cm

Prevod dela: Le Ventre de l'Atlantique / Fatou Diome. - Tiraž 1.000. - Glosar: str. 189-190.
ISBN 978-86-7436-632-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 137677068

СР 2007 П - 1946
ЕЛКУБИ, Жанин
        Složena prošla vremena : roman / Žanin Elkubi ; prevela Agnesa Eremija. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 193 str. ; 20 cm

Prevod dela: Passes composes / Janine Elkouby. - Tiraž 500. - Rečnik: str. 189-191. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-09-00961-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 143268108

СР 2007 П - 1947
ЖАК, Кристијан
        Мајстор Хирам и цар Соломун : роман / Кристијан Жак ; превод Гордана Бреберина, Јасна Стојковић. - 2. изд. - Београд : Александрија, 2006 (Београд : Чигоја штампа). - 364 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 5)

Превод дела: Maître Hiram et le roi Salomon / Christian Jacq. - Тираж 1.000. - Напомене: стр. 363-364.
ISBN 86-84559-89-4 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 133054476

СР 2007 П - 1948
ЖАУЕН, Ерве
        Слагалица од успомена / Ерве Жауан ; са француског превела Надежда Ђуровић ; [илустрације Мирољуб Милутиновић Брада]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2007 (Београд : Публикум). - 197 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 27)

Превод дела: Mamie mémoire / Hervé Jaouen. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу предњег коричног листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7781-538-7 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 140258828

СР 2007 П - 1949
ЖЕНЕ, Жан
        Дневник лопова / Жан Жене ; превод Слободан Ерски. - Београд : Укронија, 2007 (Београд : Зухра). - 168 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Роман / [Укронија] ; 7)

Превод дела: Journal du voleur / Jean Genet. - Тираж 300. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-84807-25-2 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 140184332

СР 2007 П - 1950
КАДИ
        Obrezana / Kadi ; u saradnji sa Marie-Thérèse Cuny ; [prevod Jadranka Golušić Bokan]. - Zrenjanin : Sezam book, 2007 (Beograd : Beoknjiga). - 197 str. ; 20 cm

Prevod dela: Mutilée / Khady. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86003-23-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 137436172

претходна

наредна