СР 2007 П - 1951
КАРИЈЕР, Жан-Клод
Gojine utvare / Žan Klod Karijer, Miloš Forman ; preveo s francuskog Vladimir D. Janković. - Beograd :
Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 299 str. ; 20 cm
Prevod dela: Les Fantômes de Goya / Jean-Claude Carrière, Milos Forman. - Tiraž 1.500.
ISBN 86-7436-565-5 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
134453516
СР 2007 П - 1952
КИЊАР, Паскал
Terasa u Rimu / Paskal Kinjar ; prevela sa francuskog Gorica Todosijević. - 1. izd. - Beograd : Paideia,
2006 (Valjevo : Topalović). - 104 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia, Beograd])
Prevod dela: La terrasse à Rome / Pascale Quignard. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 86-7448-337-2 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
134103564
СР 2007 П - 1953
КЛОДЕЛ, Филип
Zveket ključeva / Filip Klodel ; [prevod Olivera Jezdimirović]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006
(Beograd : Alfa). - 65 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti ; knj. br. 146)
Prevod dela: Le bruit des trousseaux / Philippe Claudel. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [67].
ISBN 86-331-2871-3 (karton)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
131716108
СР 2007 П - 1954
КОРМАН, Ензо
Venerino zaveštanje / Enzo Korman ; sa francuskog prevela Bojana Janjušević. - Novi Sad : Kiša : Prometej,
2007 (Novi Sad : Prometej). - 316 str. ; 18 cm. - (Edicija Plaža)
Prevod dela: Le Testament de Vénus / Enzo Cormann. - Tiraž 1.500. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 978-86-515-0041-4 (Prometej; broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
219321607
СР 2007 П - 1955
КОСРИ, Албер
Siroti i gordi : roman / Alber Kosri ; prevela s francuskog originala Ivana Misirlić. - Beograd :
Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 190 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])
Prevod dela: Mendiants et orgueilleux / Albert Cossery. - Tiraž 1.000. - Na unutrašnjoj strani kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-123-7 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
142322700
СР 2007 П - 1956
КРИГ, Сесил
Sutra ujutru, bude li sve u redu / Sesil Krig ; prevela Vladana Stanojević. - Beograd : Laguna, 2007
(Beograd : Margo-art). - 218 str. ; 20 cm
Prevod dela: Demain matin si tout va bien / Cécile Krug. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-616-3 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
136477708
СР 2007 П - 1957
ЛА МИР, Пјер
Mulen Ruž : roman o životu Anrija de Tuluz-Lotreka / Pjer La Mir ; prevele sa engleskog Ljerka Radović i
Milena Šafarik. - 2 [i. e.] 3. izd. - Beograd : Alnari, 2006 (Beograd : Plavo slovo). - 365 str. ; 21 cm
Prevod dela: Moulin Rouge / Pierre La Mure. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7710-120-9 (broš.)
821.133.1-312.6
COBISS.SR-ID
132954124
СР 2007 П - 1958
ЛАМБЛЕН, Кристијан
Жељко воли да се бије / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превео с
француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 21, [14] стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал
Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 5) (Мала Лагуна)
Превод дела: Eddy aime trop la bagarre / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.
ISBN 978-86-7436-668-4 (брош.)
821.133.1-93-32
37.018.1(035)
COBISS.SR-ID
139332620
СР 2007 П - 1959
ЛАМБЛЕН, Кристијан
Лана гњави малог бату / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превео с
француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 21, [14] стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал
Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 6) (Мала Лагуна)
Превод дела: Louise emête son petit frère / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.
ISBN 978-86-7436-669-1 (брош.)
821.133.1-93-32
37.018.1(035)
COBISS.SR-ID
139333132
СР 2007 П - 1960
ЛАМБЛЕН, Кристијан
Лана говори ружне речи / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превео с
француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 21, [14] стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал
Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 1) (Мала Лагуна)
Превод дела: Louise dit des gros mots / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.
ISBN 978-86-7436-664-6 (брош.)
821.133.1-93-32
37.018.1(035)
COBISS.SR-ID
139330828
СР 2007 П - 1961
ЛАМБЛЕН, Кристијан
Лана неће да једе у школи / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превео с
француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 21, [14] стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал
Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 3) (Мала Лагуна)
Превод дела: Louise ne veut pas manger à la cantine / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж
Антије.
ISBN 978-86-7436-666-0 (брош.)
821.133.1-93-32
37.018.1(035)
COBISS.SR-ID
139332364
СР 2007 П - 1962
ЛАМБЛЕН, Кристијан
Јоца добио секу / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превео с француског
Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 21, [14] стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал Ала је сладак
овај живот! ; књ. бр. 4) (Мала Лагуна)
Превод дела: Jules a une petite soeur / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.
ISBN 978-86-7436-667-7 (брош.)
821.133.1-93-32
37.018.1(035)
COBISS.SR-ID
139327500
СР 2007 П - 1963
ЛАМБЛЕН, Кристијан
Јоцо, то није твоје! / текст Кристијан Ламблен ; илустрације Режи Фале, Шарлот Редерер ; превео с
француског Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2007 (Суботица : Ротографика). - 21, [14] стр. : илустр. ; 19 x 19 cm. - (Серијал
Ала је сладак овај живот! ; књ. бр. 2) (Мала Лагуна)
Превод дела: Jules, ce n'est pas à toi! / Christian Lamblin. - Тираж 1.500. - Садржи и: Додатак за родитеље / Едвиж Антије.
ISBN 978-86-7436-665-3 (брош.)
821.133.1-93-32
37.018.1(035)
COBISS.SR-ID
139331340
СР 2007 П - 1964
ЛИБЕНС, Кристијан
Apolinerova šuma / Kristijan Libens ; [sa francuskog preveo Stanko Džeferdanović]. - Beograd : Narodna
knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 132 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 700)
Prevod dela: La forêt d'Appollinaire / Christian Libens. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [133].
ISBN 978-86-331-3295-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
144450060
СР 2007 П - 1965
ЛОРАНС, Камиј
Ni ti ni ja / Kamij Lorans ; prevela sa francuskog Izabela Nikodijević. - Beograd : Mono i Manjana, 2007
(Beograd : Rubikon). - 254 str. ; 20 cm
Prevod dela: Ni moi ni toi / Camille Laurens. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu zadnjeg koričnog lista autorkina slika i beleška o
njoj.
ISBN 978-86-7804-099-3 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
140707596
СР 2007 П - 1966
МАЛУФ, Амин
Vrtovi svetlosti / Amin Maluf ; s francuskog prevela Spasa Ratković. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd :
Margo-art). - 248 str. ; 20 cm
Prevod dela: Les Jardins de Lumière / Amin Maalouf. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [249].
ISBN 978-86-7436-671-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
140585228
СР 2007 П - 1967
ПРЕВЕР, Жак
Одабране песме / Жак Превер ; превео и приредио Радивоје Константиновић. - Београд : Драганић, 2007
(Београд : Јанус). - 165 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Наследства / Драганић)
Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Стр.133-144: Преверов песнички свет / Радивоје Константиновић. - Стр. 147-156: Критичари
о Преверу / Жорж Батај ... [и др.]. - Стр. 159-162: Хронологија / Р. К. [Радивоје Константиновић]. - Библиографија: стр. 157.
ISBN 978-86-441-0707-1 (картон)
821.133.1-1
821.133.1.09-1 Превер Ж.
821.133.1:929 Превер Ж.
COBISS.SR-ID
138021132
СР 2007 П - 1968
ПРУСТ, Марсел
У трагању за минулим временом. (1), У Свановом крају / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин
Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 426 стр. ; 22 cm
Превод дела: Du côté de chez Swann / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-391-6 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
143499532
СР 2007 П - 1969
ПРУСТ, Марсел
У трагању за минулим временом. (2), У сени девојака цветова / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин
Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 497 стр. ; 22 cm
Превод дела: Á l´ombre des jeunes filles en fleurs / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-392-3 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
143588620
СР 2007 П - 1970
ПРУСТ, Марсел
У трагању за минулим временом. (3), Око Германтових / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин
Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 569 стр. ; 22 cm
Превод дела: Le côté du Guermantes / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-393-0 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
143917068
СР 2007 П - 1971
ПРУСТ, Марсел
У трагању за минулим временом. (4), Содома и Гомора / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин
Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 508 стр. ; 22 cm
Превод дела: Sodomme et Gomorrhe / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-394-7 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
143918092
СР 2007 П - 1972
ПРУСТ, Марсел
У трагању за минулим временом. (5), Заточеница / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин Живојновић. -
Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 399 стр. ; 22 cm
Превод дела: Le Prisonnière / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-395-4 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
143918604
СР 2007 П - 1973
ПРУСТ, Марсел
У трагању за минулим временом. (6), Нестала Албертина / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин
Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 273 стр. ; 22 cm
Превод дела: Albertine disparue / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-396-1 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
143992076
СР 2007 П - 1974
ПРУСТ, Марсел
У трагању за минулим временом. (7), Васкрсло време / Марсел Пруст ; превео с француског Живојин
Живојновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 355 стр. ; 22 cm
Превод дела: Le temps retrouvé / Marcel Proust. - Ауторов портрет на хрпту. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7448-397-8 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
143993612
СР 2007 П - 1975
РЕЗОН Богавац, Милица
Нисам умела да му кажем / Милица Резон Богавац ; [с француског превела Мирјана Ђуришић]. - Краљево : Рижа,
2007 (Краљево : Рижа). - 80 стр. : илустр. ; 21 cm
Изв. ств. насл.: Je n'ai pas su lui dire ---. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 300.
(Брош.)
821.133.1-94
COBISS.SR-ID
142538764
СР 2007 П - 1976
РИФЕН, Жан-Кристоф
Abisinac : pripovest o neverovatnim putovanjima Žan-Batista Ponsea, negusovog poslanika Njegovom
veličanstvu Luju XIV / Žan-Kristof Rifen ; prevela s francuskog Ana Stošić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 434 str. ; 20
cm
Prevod dela: L'Abyssin / Jean-Christophe Rufin. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [435].
ISBN 978-86-7436-537-3 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
141970188
СР 2007 П - 1977
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Мали принц / Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Мирјана Вукмировић]. - 2. изд. - Београд : Александрија,
2007 (Београд : Чигоја штампа). - 147 стр. : илустр. ; 15 x 22 cm. - (Библиотека Плава звезда)
Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 1.000. - Стр. [151-153]: Мали принц је остао међу нама / Мирјана
Вукмировић.
ISBN 978-86-84559-46-5 (брош.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
141712652
СР 2007 П - 1978
СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де
Mali princ / Antoan de Sent Egziperi ; [preveo Aleksandar Letić]. - 3. izd. - Beograd : Babun, 2007
(Beograd : Lukaštampa). - 115 str. : ilustr. ; 15 x 15 cm
Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 777.
ISBN 978-86-83737-47-5 (broš.)
821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID
140103436
СР 2007 П - 1979
СУАДА
Živa spaljena / Suada ; [prevod Suzana Prlinčević]. - Zrenjanin : Sezam book, 2007 (Beograd : Beoknjiga).
- 237 str. ; 21 cm
Prevod dela: Brûlée vive / Souad. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86003-24-9 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
137443340
СР 2007 П - 1980
ФАРГ, Никола
Bila sam iza tebe / Nikola Farg ; prevela sa francuskog Anđa Petrović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd
: Margo-art). - 167 str. ; 20 cm
Prevod dela: J'étais derrière toi / Nicolas Fargues. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-678-3 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
139486732