СР 2007 П - 1981
ФРАНС, Анатол
        Komična istorija / Anatol Frans ; preveo Radivoje Karadžić. - Beograd : Bookland, 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 158 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Svetska književnost za decu / [Bookland] ; kolo 10)

Prevod dela: Historie contemporaine / France Anatole. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7182-272-5 (karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 142190860

СР 2007 П - 1982
ШЕВРЕТ, Кристијана
        Saučesnici Medenjaka / Kristijana Ševret ; prevela sa francuskog Ljiljana Matić ; [ilustracije Aleksandar Žuža]. - Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", 2007 (Zrenjanin : GNB "Žarko Zrenjanin"). - 63 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Biblioteka Književnost za decu i omladinu / [Gradska narodna biblioteka "Žarko Zrenjanin", Zrenjanin] ; knj. br. 59)

Prevod dela: Les complices de Pain d'Épice / Christiane Chevrette. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-7284-099-5 (karton)

821.133.1(71)-93-32
COBISS.SR-ID 225156615

821.133.1(493) БЕЛГИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2007 П - 1983
МЕТЕРЛИНК, Морис
        Буђење душе / Морис Метерлинк ; превео Бојан Лаловић. - 1. изд. - Београд : Конрас, 2007 (Београд : Драслар партнер). - 109 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Хипербореја ; књ. 3)

Тираж 500. - Биографија: стр. 105-107. - Селективна библиографија [Мориса Метерлинка]: стр. 108-109.
ISBN 978-86-7552-016-0 (брош.)

821.133.1(493)-4
COBISS.SR-ID 143165708

821.133.1(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ

СР 2007 П - 1984
ПЕРО, Брајан
        Амос Дарагон - Енкијев гнев / Брајан Перо ; превела Маријана Медаковић. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 175 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Дуга" / Каирос)

Превод дела: Amos Daragon - la colère d'Enki / Bryan Perro. - Тираж 1.000. - Митолошки речник: стр. 173-174. - Белешка о делу на корицама.
ISBN 86-7128-091-8 (картон)

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 214594311

СР 2007 П - 1985
ПЕРО, Брајан
        Амос Дарагон - кула Ел-Баб / Брајан Перо ; превела Зорана Огризовић. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 176 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Дуга" / Каирос)

Превод дела: Amos Daragon - la tour d'El-Bab / Bryan Perro. - Тираж 1.000. - Митолошки речник: стр. 175-176. - Белешка о делу на корицама.
ISBN 86-7128-084-5 (картон)

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 211377415

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

СР 2007 П - 1986
АЉЕНДЕ, Изабела
        Grad nemani / Izabela Aljende ; [prevela Zorica Tanasković]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 289 str. ; 21 cm

Prevod dela: La ciudad de las bestias / Isabel Allende. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-331-3045-5 (karton)

821.134.2(83)-93-31
COBISS.SR-ID 138135564

СР 2007 П - 1987
АЉЕНДЕ, Изабела
        Краљевство златног змаја / Изабела Аљенде ; [превела Сандра Нешовић]. - Београд : Народна књига-Алфа, 2007 (Београд : Алфа). - 337 стр. ; 21 cm

Превод дела: El reino del dragón de oro / Isabel Allende. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-331-3170-4 (картон)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 142811660

СР 2007 П - 1988
АЉЕНДЕ, Изабела
        Kći sreće / Izabela Aljende ; [prevela Aleksandra Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga : Politika NM, 2007 (Beograd : Narodna knjiga). - 334 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Hit ; knj. br. 20)

Prevod dela: La Hija de la Fortuna / Isabel Allende. - Beleška o piscu: str. [335].
ISBN 978-86-331-3091-2 (karton sa omotom)

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 136939532

СР 2007 П - 1989
АМАДО, Жорж
        Пругасти Мачак и Госпојица Ласта : љубавна прича / Жорж Амадо ; Карибеове илустрације у боји ; с португалског превела Ана Кузмановић Јовановић. - Београд : Лагуна, 2006 (Београд : Марго-арт). - 108 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá / Jorge Amado. - Тираж 1.000. - На корицама ауторова слика и белешка о делу.
ISBN 86-7436-588-4 (брош.)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 133077772

СР 2007 П - 1990
АРЛТ, Роберто
        Besomučna igračka : roman / Roberto Arlt ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 191 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 581)

Prevod dela: El juguete rabioso. - Tiraž 500. - Str. 181-190: O piscu i delu / Aleksandra Mančić.
ISBN 978-86-09-00963-1 (broš.)

821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09 Арлт Р.
COBISS.SR-ID 143259660

СР 2007 П - 1991
БОЛАЊО, Роберто
        Čile noću / Roberto Bolanjo ; preveo Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 122 str. ; 20 cm. - (Biblioteka XXI vek)

Prevod dela: Nocturno de Chile / Roberto Bolaño. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. 121-122.
ISBN 978-86-7436-617-2

821.134.2(83)-31
COBISS.SR-ID 136500748

СР 2007 П - 1992
ВИКЕ, Фабијан
        Sam život i druge sasvim male maštarije / Fabijan Vike ; prevod sa španskog Silvija Monros-Stojaković. - Beograd : Institut Servanets, 2007 (Beograd : Standard 2). - 66, 66 str. ; 23 cm

Nasl. str. prištampanog prevoda: La vida misma y otras minificciones / Fabián Vique. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 65.
ISBN 978-86-908925-1-8 (broš.)

821.134.2(82)-36
COBISS.SR-ID 137007628

СР 2007 П - 1993
КОЕЉО, Пауло
        Alhemičar / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Radoje Tatić. - 22. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Alquimista / Paulo Coelho. - Autorova slika. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155].
ISBN 978-86-7448-351-0 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 141978124

СР 2007 П - 1994
КОЕЉО, Пауло
        Veštica iz Portobela / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 238 str. ; 21 cm

Prevod dela: A Bruxa de Portobello / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-363-3 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 142707212

СР 2007 П - 1995
КОЕЉО, Пауло
        Veštica iz Portobela / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 238 str. ; 22 cm

Prevod dela: A Bruxa de Portobello / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-364-0 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 142707724

СР 2007 П - 1996
КОЕЉО, Пауло
        Đavo i gospođica Prim / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 8. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Demônio e a Srta. Prym / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [155-156].
ISBN 978-86-7448-352-7 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 141976588

СР 2007 П - 1997
КОЕЉО, Пауло
        Zahir / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 4. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 265 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Zahir / Paulo Coelho. - Tiraž 10.000. - Beleška o autoru: str. [266].
ISBN 978-86-7448-330-5 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 140585996

СР 2007 П - 1998
КОЕЉО, Пауло
        Jedanaest minuta / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 8. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 194 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: Onze Minutos / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [195].
ISBN 978-86-7448-354-1 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 138583820

СР 2007 П - 1999
КОЕЉО, Пауло
        Na obali reke Pjedre sedela sam i plakala / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 13. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 158 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [159].
ISBN 978-86-7448-356-5 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 138582796

СР 2007 П - 2000
КОЕЉО, Пауло
        Peta Gora / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jasmina Nešković. - 8. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 153 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja)

Prevod dela: O Monte Cinco / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. [154-155].
ISBN 978-86-7448-315-2 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 137011980

СР 2007 П - 2001
КОЕЉО, Пауло
        Priručnik za ratnika svetlosti / Paulo Koeljo ; prevela s portugalskog Jasmina Nešković. - 7. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Beograd : BIGZ). - 154 str. : autorova slika ; 22 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / Paideia)

Prevod dela: Manual do Guerreiro da Luz / Paulo Coelho. - Tiraž 5.000. - Beleška o autoru: str. 153-154.
ISBN 978-86-7448-355-8 (karton)

821.134.3(81)-32
COBISS.SR-ID 137013260

СР 2007 П - 2002
МАРТИНЕС, Томас Елој
        Tango za Buenos Ajres / Tomas Eloj Martines ; prevela sa španskog Silvija Monros-Stojaković. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 216 str. ; 24 cm. - (Edicija Pisac i grad)

Prevod dela: El cantor de tango / Tomás Eloy Mrtinez. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [219].
ISBN 978-86-7666-119-0 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 141554956

СР 2007 П - 2003
МАРЋ, Алеида
        Sećanja : moj život uz Če Gevaru / Aleida Marć ; prevela sa španskog Aleksandra Mančić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 206, [56] str. s tablama : fotogr. ; 24 cm. - (Edicija Intimna istorija)

Prevod dela: Evocación / Aleida March. - Autorkine slike. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-130-5 (broš.)

821.134.2(729.1)-94
COBISS.SR-ID 143582220

СР 2007 П - 2004
ПРЕНС, Хуан Октавио
        Господин Крек / Хуан Октавио Пренс ; превод са шпанског Гордана Ћирјанић. - Београд : Просвета, 2007 (Београд : Цицеро). - 249 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Просвета, Београд] ; књ. 2)

Превод дела: El señor Kreck / Juan Octavio Prenz. - Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 249-250. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика.
ISBN 978-86-07-01738-6 (брош.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 143128588

СР 2007 П - 2005
РЕСТРЕПО, Лаура
        Delirijum / Laura Restrepo ; [prevela Ljiljana Popović-Anđić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2006 (Beograd : Alfa). - 300 str. ; 21 cm. - (Antologija svetske književnosti / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 147)

Prevod dela: Delirio. - Tiraž 1.000. - Str. 297-300: Delirijum Laure Restrepo / Vasa Pavković.
ISBN 86-331-2876-4 (karton) ISBN 987-86-331-2876-4

821.134.2(862)-31
COBISS.SR-ID 131731212

СР 2007 П - 2006
САНТИС, Пабло де
        Prevođenje : roman / Pablo de Santis ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 169 str. ; 18 cm. - (RiM ; 002)

Prevod dela: La traducción. - Tiraž 500. - Str. 163-168: Prevođenje Pabla de Santisa / Aleksandra Mančić.
ISBN 978-86-09-00962-4 (broš.)

821.134.2(82)-31
821.134.2(82).09-31 Сантис П. де
COBISS.SR-ID 143270668

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ

СР 2007 П - 2007
АЈАЛА, Франсиско
        Sećanja i zaboravi / Fransisko Ajala ; preveo Branislav Đorđević. - Beograd : Čigoja štampa, 2006 (Beograd : Čigoja štampa). - 438 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)

Prevod dela: Recuerdos y olvidos / Francisco Ayala. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 86-7558-451-2 (broš.)

821.134.2-94
COBISS.SR-ID 134617868

СР 2007 П - 2008
БАРОХА, Пио
        Дрво познања / Пио Бароха ; са шпанског превела Марица Јосимчевић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2007 (Сопот : Слава). - 238 стр. ; 20 cm. - (Одабрана дела Пиа Барохе ; 2)

Превод дела: El árbol de la ciencia / Pío Baroja. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85129-53-7 (брош.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 143934220

СР 2007 П - 2009
БАРОХА, Пио
        Немири Шантија Андије / Пио Бароха ; са шпанског превела Биљана Буквић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2007 (Сопот : Слава). - 260 стр. ; 20 cm

Превод дела: Las inquietudes de Shanti Andia / Pío Baroja. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-85129-56-8 (брош.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 144627468

СР 2007 П - 2010
БАРОХА, Пио
        Свет је такав / Пио Бароха ; са шпанског превела Биљана Буквић. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2007 (Сопот : Слава). - 182 стр. ; 20 cm. - (Одабрана дела Пиа Барохе ; 1)

Превод дела: El mundo es ansí / Pío Baroja. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85129-54-4 (брош.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 143934476

претходна

наредна