претходна
наредна

СР 2007 П - 2011
 ВАЛДЕС, Зое
        Morske vučice / Zoe Valdes ; [prevod sa španskog Danijela Kraljić]. - Beograd : Et cetera, 2007 (Zaječar : Kairos). - 215 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Savremeni pisci / [Et cetera])

Prevod dela: Lobas de mar. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-905935-5-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 143687180

СР 2007 П - 2012
 ГАРСИЈА Лорка, Федерико
        Песме / Федерико Гарсија Лорка ; избор и предговор Миодраг Радовић ; [преводиоци Миодраг Гардић ... и др.]. - Београд : Просвета, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 234 стр. ; 20 cm. - (Избор / [Просвета, Београд])

Кор. ств. насл.: Изабране песме. - Тираж 1.000. - Предговор: стр. 5-8.
ISBN 86-07-01700-4 (брош.)

821.134.2-1
COBISS.SR-ID 134689548

СР 2007 П - 2013
 ГАРСИЈА Лорка, Федерико
        Поема о канте хонду / Федерико Гарсија Лорка ; препев, предговор и коментари Роман Балвановић. - Пожаревац : Едиција Браничево, Центар за културу, 2006 (Пожаревац : TEC elektronik). - 124 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Амблем тајног писма света ; књ. 6)

Превод дела: Poema del cante jondo, romancero gitano / Federico García Lorca. - Тираж 500. - Фламенко, Мајка-Природа и архетипске представе Лоркине поетске инспирације: стр. 5-40. - Коментари стихова: 93-122. - Белешка о преводиоцу: стр. [125]. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 123-124.
ISBN 978-86-7315-035-2 (брош.)

821.134.2-1
821.134.2.09-1 Гарсија Лорка Ф.
COBISS.SR-ID 131164428

СР 2007 П - 2014
 ГОМЕС-Хурадо, Хуан
        Božji špijun / Huan Gomez-Hurado ; prevela sa španskog Jasmina Nikolić. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 340 str. ; 20 cm

Prevod dela: Espía de Dios / Juan Gómez-Jurado. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-538-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 133917708

СР 2007 П - 2015
 ГОНЗАЛЕС, Хавијер
        Peta kruna / Havijer Gonzales ; prevela sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 334 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta, Beograd])

Prevod dela: La quinta corona / Javier González. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7346-610-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 141115916

СР 2007 П - 2016
 ГРАСИЈАН и Моралес, Валтасар
        Vrelo mudrosti / Valtazar Gracijan ; izvode iz 12 knjiga Valtazara Gracijana sačinio i 1653. izdao Don Vincencio Huan de Lasanosa ; sa Šopenhauerovog nemačkog posrbili braća Dragutin i Živko Nježići. - [Adaptirano izd. prema izdanju iz 1913] / redaktor ovog izdanja Miloš Mujušković. - Beograd : Partenon, 2007 (Beograd : Dinex). - 161 str. ; 21 cm

Prevod dela: Oraculo manual y arte de prudencia / Balthasar Gracian. - Tiraž 500. - Str. 5: Reč redaktora ovog izdanja / Miloš Mijušković.
ISBN 978-86-7157-357-3 (broš.)

821.134.2-84
159.947.3
COBISS.SR-ID 138493964

СР 2007 П - 2017
 ЕСКОБАР Голдерос, Марио
        Zavera Mejn / Mario Eskobar Golderos ; [sa španskog prevela Tatjana Romakov]. - 1. izd. - Beograd : PS-Editor-IP, 2007 (Beograd : Plavo slovo). - 309 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Conspiración Maine / Mario Escobar Golderos. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7878-044-8 (broš.)

821.134.2-311.6
COBISS.SR-ID 138874124

СР 2007 П - 2018
 ЛАГО, Едвардо
        Zovi me Bruklin / Edvardo Lago ; prevela sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beogradđ : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 371 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Llámame Brooklyn / Eduardo Lago. - Tiraž 500. - Na presavijenom dwlu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7346-584-5 (broš.)

821.134.2(73)-31
COBISS.SR-ID 138139916

СР 2007 П - 2019
 ЛАНДЕР, Луис
        Igre poznog doba / Luis Landero ; prevela Ana Marković. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 458 str. ; 20 cm

Prevod dela: Juegos de la edad tardia / Luis Landero. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-483-7 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 134623244

СР 2007 П - 2020
 МАРИЈАС, Хавијер
        Sve duše / Havijer Marijas ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 228 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 8)

Prevod dela: Todas las almas / Javier Marías. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 227-228.
ISBN 978-86-505-0709-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 139415052

СР 2007 П - 2021
 МАРИЈАС, Хавијер
        Sentimentalni čovek / Havijer Marijas ; sa španskog prevela Aleksandra Mačkić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 148 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 7)

Prevod dela: El hombre sentimental / Javier Marías. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. 147-148.
ISBN 978-86-505-0710-0 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 139417868

СР 2007 П - 2022
 МАРТИН, Андреу
        Svi detektivi zovu se Flanagan / Andreu Martin, Žaume Ribera ; prevela Ana Kuzmanović Jovanović. - Beograd : Laguna, 2006 (Beograd : Margo-art). - 205 str. ; 21 cm

Prevod dela: Todos los detectives se llaman Flanagan / Andreu Martín y Jaume Ribera. - Tiraž 1.500. - Biografije: str. [206]. - Napomene uz tekst.
ISBN 86-7436-605-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 136075788

СР 2007 П - 2023
 МАСОТ, Нурија
        Zmijski lavirint / Nurija Masot ; prevela sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2007 (Beograd : Dereta). - 369 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Trend)

Prevod dela: El laberinto de la serpiente / Nuria Masot. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu zaštitnog omota autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-7346-586-9 (karton)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 138919948

СР 2007 П - 2024
 МЕНДОСА, Едуардо
        Istina o "slučaju Savolta" / Eduardo Mendosa ; prevela Jasmina Nikolić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 402 str. ; 20 cm

Prevod dela: La verdad sobre el caso Savolta / Eduardo Mendoza. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-571-7 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 140149004

СР 2007 П - 2025
 МИЉАС, Хуан Хозе
        Priče izgubljenih preljubnika / Huan Hoze Miljas ; prevod sa španskog Nada Đermanović. - Beograd : Samizdat B92, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 118 str. ; 21 cm : autorova slika. - (Edicija Busola ; knj. br. 33)

Prevod dela: Cuentos de adúlteros desorientados / Juan José Millás. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7963-298-2 (broš.)

821.134.2-32
COBISS.SR-ID 142906380

СР 2007 П - 2026
 МИРАЉЕС, Франсеск
        Ljubav malim slovima / Fransesk Miraljes ; sa španskog prevela Jasmina Nikolić. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2007 (Kragujevac : Grafostil). - 270 str. ; 21 cm. - (Edicija Savremena svetska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 2)

Prevod dela: Amor en minúscula / Francesc Miralles. - Na hrptu numeracija: 5. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [275].
ISBN 978-86-505-0672-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 138402060

СР 2007 П - 2027
 МИСТРАЛ, Габријела
        Izabrane pesme / Gabrijela Mistral ; priredio, prepevao sa španskog i pogovor napisao Branislav Prelević. - 1. izd. - Beograd : Metaphysica, 2007 (Loznica : Mladostgrup). - 152 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nektar)

Prevod dela: Poesías completes / Gabriela Mistral. - Tiraž 1.000. - Poezija strepnje i ustreptalosti: str. 132-138. - Str. 139-140: Povodom 50 godina od smtri Gabriele Mistral / [B. P.] Branislav Prelević300a. - Hronologija: str. 141-144. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7884-032-6 (broš.)

821.134.2(83)-1
821.134.2(83).09-1 Мистрал Г.
COBISS.SR-ID 142477324

СР 2007 П - 2028
 НУЊЕЗ Кабеса де Вака, Алвар
        Бродоломи / Кабеса де Вака ; [превод Владимир Нинковић ; приредио и предговор написао Александар Узелац]. - 1. изд. - Београд : Утопија, 2007 (Сопот : Слава). - 158 стр. : илустр. ; 20 cm

Превод дела: Naufragios / Cabeza de Vaca. - Тираж 500. - Предговор: стр. 5-19. - Напомена приређивача: стр. 21-22. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 153-156.
ISBN 978-86-85129-46-9 (брош.)

821.134.2-94
656.61:929 Нуњез Кабеса де Вака А.
910.4
COBISS.SR-ID 138170892

СР 2007 П - 2029
 ПЕРЕС Галдос, Бенито
        Tristana : roman / Benito Peres Galdos ; prevela Aleksandra Mančić. - Beograd : Rad, 2007 (Lazarevac : Elvod-print). - 202 str. ; 18 cm. - (Reč i misao ; knj. 583)

Tiraž 500. - Str. 197-202: Galdos u Bunjuelovoj biblioteci / Aleksandra Mančić.
ISBN 978-86-09-00968-6 (broš.)

821.134.2-31
821.134.2.09-31 Перес Галдос Б.
COBISS.SR-ID 143693836

СР 2007 П - 2030
 РОСАЛЕС, Емили
        Nevidljivi grad / Emili Rosales ; prevela sa španskog Violeta Stepanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 228 str. ; 20 cm

Prevod dela: La ciudad invisible. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [229].
ISBN 978-86-7436-706-3 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 140884236

СР 2007 П - 2031
         СЕДАМ путовања Синдбада Морепловца. - Београд : Bookland, 2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 131 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Светска књижевност за децу / [Bookland])

Кор. и хрпт. ств. насл.: Синдбад морепловац. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7182-265-7 (картон)

821.134.2-32
COBISS.SR-ID 138680332

СР 2007 П - 2032
 СЕНДЕР, Рамон Хосе
        Agire, gnev božji : ekvinocijalna pustolovina Lopea de Agirea / Ramon H. Sender ; preveo sa španskog Dalibor Soldatić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 431 str. ; 20 cm

Prevod dela: La aventura equinoccial de Lope de Aquirre / Ramón J. Sender. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-672-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 140147980

СР 2007 П - 2033
 СИЈЕРА, Хавијер
        Dama u plavom / Havijer Sijera ; prevela Ana Jovanović. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 304 str. ; 20 cm

Prevod dela: La dama azul / Javier Sierra. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-793-3

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 144310284

СР 2007 П - 2034
 СОМОЗА, Хосе Карлос
        Kutija od slonovače / Hose Karlos Somoza ; [prevela Aleksandra Mačkić]. - Beograd : Narodna knjiga - Alfa, 2007 (Beograd : Alfa). - 216 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hit / [Narodna knjiga - Alfa] ; knj. br. 21, kolo 6)

Prevod dela: La Caja de marfil / José Carlos Somoza. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. [217].
ISBN 978-86-331-3116-2 (karton sa omotom)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 137590028

СР 2007 П - 2035
 ФАХАРДО, Хосе Мануел
        Писмо с краја света / Хосе Мануел Фахардо ; превео с шпанског Вук Шећеровић. - Београд : Геопоетика, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 124 стр. ; 21 cm. - (Едиција Свет прозе)

Превод дела: Carta del fin del mundo / José Manuel Fajardo. - Тираж 1.000. - Стр. 9-10: Романописац као непријатељ заборава / Луис Сепулведа. - Додатак: стр. 116-123. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7666-129-9 (брош.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 143041036

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2007 П - 2036
 КЕИРОШ, Еса де
        Хроника породице Маја : епизоде из романтичног живота / Еса де Кеирош ; превела с португалског и поговор написала Нина Мариновић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2004 (Нови Сад : Будућност). - 511 стр. ; 23 cm. - (Библиотека Европски класици. Португалски писци)

Стр. 493-510: Поговор.
ISBN 86-7543-081-7 (картон)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 191857415

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2007 П - 2037
 СТОЈКА, Петре
        На лицу места / Петре Стојка ; избор и превод са румунског Адам Пуслојић. - Београд : Просвета, 2007 (Београд : Цицеро). - 97 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена поезија / [Просвета, Београд] ; књ. 3)

Тираж 500. - Белешка о песнику: стр. 93. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика.
ISBN 978-86-07-01749-9 (брош.)

821.135.1-1
COBISS.SR-ID 143560460

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2007 П - 2038
         АНЕГДОТЕ из класичне хеленске старине / [приредио] Предраг Мутавџић. - Београд : "Филип Вишњић", 2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 173 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Талас / ["Филип Вишњић"])

Тираж 500. - Стр. 5-6: Пролог / Момчило Д. Савић. - Стр. 7-15: Неколико речи о анегдоти / Предраг Мутавџић. - Додатак о личностима: стр. 159-173. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7363-508-8 (брош.)

821.14'02-36:398(082.2)
821.14'02-84(082.2)
821.14'02.09-36:398
COBISS.SR-ID 137743884

СР 2007 П - 2039
         ANEGDOTE iz klasične helenske starine : u dve sveske. Sv. 1 [Brajevo pismo] / priredio Predrag Mutavdžić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 122 str. ; 31 cm. - (Biblioteka Talas / ["Filip Višnjić"])

Tiraž 3. - Str. 3-6: Prolog / Momčilo D. Savić. - Str. 6-18: Nekoliko reči o anegdoti / Predrag Mutavdžić. - Napomene: str. 119-121.
(Karton)

821.14'02-36:398(082.2)
821.14'02-84(082.2)
821.14'02.09-36:398
COBISS.SR-ID 140072204

СР 2007 П - 2040
         ANEGDOTE iz klasične Helenske starine : u dve sveske. Sv. 2 [Brajevo pismo] / priredio Predrag Mutavdžić. - Beograd : "Filip Višnjić", 2007 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 121 str. ; 31 cm. - (Biblioteka Talas / ["Filip Višnjić"])

Tiraž 3. - Napomene: str. 63-65.
(Karton)

821.14'02-36:398(082.2)
821.14'02-84(082.2)
821.14'02.09-36:398
COBISS.SR-ID 140072460