претходна
наредна

СР 2007 П - 2041
 АРИСТОФАН
        Mir / Aristofan ; sa starogrčkog preveo i beleške napisao Gordan Maričić. Mir / Gordan Maričić, Kokan Mladenović. - Pančevo : Mali Nemo, 2007 (Pančevo : Mali Nemo). - 146 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Talijin ples)

Tiraž 300. - Str. 5-15: Aristofan smeha profan / Gordan Maričić. - Str. 135-136: Tačna dijagnoza / Vladimir Stamenković. - Str. 137-139: Mir / Petar Volk. - Str. 141-143: Tačke dodira / Aleksandar Milosavljević. - Str. 145-146: Veo boginje mira / Ivan Medenica. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7972-003-0 (broš.)

821.14'02-2
792.02:821.163.41-2
COBISS.SR-ID 144004620

СР 2007 П - 2042
 АСИМАКОПУЛОС, Костас
        Љубав на Крфу / Костас Асимакопулос ; са грчког превео Миливоје Загајац. - Београд : Просвета, 2006 (Београд : Цицеро). - 200 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Просвета, Београд])

Превод дела: Potamos sten Kerkyra / Kõstas Asemakopoylos. - Тираж 1.000.
ISBN 86-07-01718-7 (брош.)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 136602636

СР 2007 П - 2043
 АТАНАСИАДИС, Тасос
        Prestona dvorana : roman / Tasos Atanasiadis ; prevele s grčkog Persefoni Popović i Dragana Filipović. - Beograd : P. Popović : D. Filipović : Čigoja štampa, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 361 str. ; 21 cm

Prevod dela: E aithoysa toy thronoy / Tasoy Athanasiade. - Tiraž 1.000. - Str. 5-11: Predgovor / E. N. Moshos. - Str. 357-359: Remek-delo iz Grčke / Uve Štamer.
ISBN 978-86-7558-537-4 (ČŠ; broš.)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 144149004

СР 2007 П - 2044
 БИН, Питер
        Tri generacije grčkih pisaca : uvod u delo Kavafisa, Kazancakisa, Ricosa / Piter Bin ; prevela Sonja Vasiljević ; prevod predgovora srpskom izdanju, biografija i ergografija P. Bina Vladimir Bošković ; ilustracije Nataša Kokić. - Loznica : Karpos, 2006 (Beograd : Zuhra). - 142 str. : autorova slika ; 17 cm. - (Biblioteka Panelinion)

Prevod dela: Three Generations of Greek Writers / Peter Bien. - Deo teksta uporedo na srp. i grč. jeziku. - Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 136-138. - Prevodi na srpski jezik: str. 131-135. - Bibliografija: str. 139-142
ISBN 86-85941-03-2 (broš.)

821.14'06.09 Кавафис К.
821.14'06.09 Казанцакис Н.
821.14'06.09 Рицос Ј.
COBISS.SR-ID 136894988

СР 2007 П - 2045
 ЕУРИПИД
        Feničanke / Euripid ; sa starogrčkog preveo Gordan Maričić. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2006 (Zrenjanin : Budućnost). - 98 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Elem ; knj. 14)

Tiraž 1.000.
ISBN 86-7473-273-9 (broš.)

821.14'02-2
COBISS.SR-ID 213139975

СР 2007 П - 2046
 СОФОКЛЕ
        Антигона / Софокле ; са грчког превео Милош Н. Ђурић ; редактор превода Аница Савић-Ребац. - Београд : Евро-Гиунти, 2006 (Нови Сад : Будућност). - 111 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Књиге за школу)

Тираж 2.000. - Напомене преводиоца: стр. 73-78. - Стр. 79-111: Софокле / Милош Н. Ђурић.
ISBN 978-86-505-0475-8 (картон)

821.14'02-21
821.14'02:929 Софокле
821.14'02.09-21 Софокле
COBISS.SR-ID 131852044

СР 2007 П - 2047
 ТЕМЕЛИС, Никос
        Traganje : jedna priča u šest pričanja / Nikos Temelis ; prevela s grčkog Gaga Rosić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 274 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Eanazetese / Nikos Themieles. - Tiraž 1.000. - Na unutrašnjoj strani kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-128-2 (broš.)

821.14'06-33
COBISS.SR-ID 143041804

СР 2007 П - 2048
 ХОМЕР
        Илијада / испричано према Хомеру ; приредила Јованка Николић. - Београд : Беокњига, 2007 (Београд : Беокњига). - 133 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Лектира / [Беокњига])

Изв. ств. насл.: Omhpoy iaias. - Тираж 1.000. - Стр. 121-124: О Илијади / Јован Зивлак. - Имена и мање познате речи: стр. 125-130.
ISBN 978-86-7694-131-5 (брош.)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер
COBISS.SR-ID 142684684

СР 2007 П - 2049
 ХОМЕР
        Одисеја / испричано према Хомеру ; приредио Аврам Малетић. - Београд : Беокњига, 2007 (Београд : Беокњига). - 117 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Лектира / [Беокњига])

Изв. ств. насл.: Odysseia. - Тираж 1.000. - Стр. 105-108: О Одисеји / Јован Зивлак. - Имена и мање познате речи: 109-117.
ISBN 978-86-7694-132-2 (брош.)

821.14'02-13
821.14'02.09-13 Хомер
COBISS.SR-ID 142683660

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2007 П - 2050
 АКСЈОНОВ, Василиј
        Moskva kva-kva / Vasilij Aksjonov ; prevela s ruskog Natalija Nenezić. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 335 str. ; 21 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Москва ква-ква / ВасилиЙ Аксенов. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-125-1 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 142532108

СР 2007 П - 2051
 АКУЊИН, Борис
        Дијамантска кочија. [Књ. 1], Ловац вилиних коњица : Русија. Година 1905 / Борис Акуњин ; с руског превео Петар Буњак. - Београд : Информатика, 2007 (Београд : Публикум). - 189 стр. ; 22 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина)

Превод дела: Алмазня колесница / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - У заштитном омоту са: Између редова. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 163-185.
ISBN 978-86-84497-21-7 (брош; за ограничени низ)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 140635148

СР 2007 П - 2052
 АКУЊИН, Борис
        Дијамантска кочија. [Књ. 2], Између редова : Јапан. Година 1878 / Борис Акуњин ; с руског превео Петар Буњак. - Београд : Информатика, 2007 (Београд : Публикум). - 487 стр. ; 22 cm. - (Авантуре Ераста Фандорина)

Превод дела: Алмазня колесница / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - У заштитном омоту са: Ловац вилиних коњица. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 471-483.
ISBN 978-86-84497-21-7 (брош.; за ограничени низ)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 140666892

СР 2007 П - 2053
 АКУЊИН, Борис
        Пелагия и бели булдог / Борис Акуњин ; с руског превела Биљана Вићентић. - Београд : Информатика, 2007 (Београд : Публикум). - 233 стр. ; 22 cm. - (Детективски роман из провинције или Авантуре сестре Пелагије)

Превод дела: Пелагия и белый булЬдог / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 221-232.
ISBN 978-86-84497-22-4 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 140786444

СР 2007 П - 2054
 АКУЊИН, Борис
        Пелагия и црвени петао / Борис Акуњин ; с руског превела Соња Бојић. - Београд : Информатика, 2007 (Београд : Публикум). - 370 стр. ; 22 cm. - (Детективски роман из провинције и авантуре сестре Пелагије)

Превод дела: Пелагия и красный петух / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорије Шалвович Чхартишвили. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 353-367.
ISBN 978-86-84497-25-5 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 141188108

СР 2007 П - 2055
 АКУЊИН, Борис
        Пелагия и црни монах / Борис Акуњин ; с руског превела Соња Бојић. - Београд : Информатика, 2007 (Београд : Публикум). - 297 стр. ; 22 cm. - (Детективски роман из провинције или Авантуре сестре Пелагије)

Превод дела: Пелагия и черный монах / Борис Акунин. - Право име аутора: Григорий Шалвович Чхартишвили. - Тираж 2.000. - Појмовник: стр. 287-296.
ISBN 978-86-84497-23-1 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 141035788

СР 2007 П - 2056
 АЛДАНОВ, Марк Александрович
        Девети термидор / Марк Алданов ; [превела с руског Косара Цветковић]. - 2. изд. - Београд : Просвета, 2006 (Београд : Графипроф). - 428 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Библиотека Великих романа. Нова серија ; коло 6, књ. 4)

Превод дела: Девятое Термидора / Марк Александрович Алданов. - Тираж 1.000. - Индекс имена и мање познатих речи: стр. 411-424. - Белешка о писцу: стр. 427-[429]. - Напомене уз текст.
ISBN 86-07-01682-2 (пласт. са омотом)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 133171468

СР 2007 П - 2057
         АНТОЛОГИЈА руске лирике : X- почетак XXI века. Књ. 3, Средина XX - поч. XXI века (неомодернизам, неоавангарда, постмодернизам и нова трагања) / избор и белешке о писцима Миодраг Сибиновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 340 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поезија / [Паидеиа])

Тираж 1.000. - Белешке о писцима: стр. 281-327.
ISBN 978-86-7448-421-0 (картон)

821.161.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 144244748

СР 2007 П - 2058
         АНТОЛОГИЈА руске лирике : X-XXI век. Књ. 1, X - прва половина XX века (до симболизма) / избор и белешке о писцима Миодраг Сибиновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 314 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поезија / [Паидеиа])

Тираж 1.000. - Стр. 5-7: Уводне напомене о антологији / М. С. [Миодраг Сибиновић]. - Белешке о писцима: стр. 276-302.
ISBN 978-86-7448-419-7 (картон)

821.161.1-1(082.2)
821.161.1-1:398
COBISS.SR-ID 144242444

СР 2007 П - 2059
         АНТОЛОГИЈА руске лирике : X-XXI век. Књ. 2, Прва четвртина - средина XX века (авангарда и социјалистички реализам) / избор и белешке о писцима Миодраг Сибиновић. - Београд : Паидеиа, 2007 (Београд : БИГЗ). - 298 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Поезија / [Паидеиа])

Тираж 1.000. - Белешке о писцима: стр. 259-288.
ISBN 978-86-7448-420-3 (картон)

821.161.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 144242956

СР 2007 П - 2060
 БАЉМОНТ, Константин Димитријевич
        Сунце и месечина / Константин Баљмонт ; превод и поговор Владимир Јагличић. - Крагујевац : Књижевни клуб "Катарина Богдановић", 2007 (Крагујевац : Свер). - 164 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Библиотека Извори)

Ауторова слика. - Тираж 400. - Стр. 5-25: Живот и поезија Константина Баљмонта / Николај Бањиков. - Реч-две о Баљмонту: стр. 149-154. - Напомене: стр. 155-160.
ISBN 978-86-83545-17-9 (картон)

821.161.1-1
821.161.1.09-1 Баљмонт К. Д.
COBISS.SR-ID 139638284

СР 2007 П - 2061
 БЕЉАЈЕВ, Александар Романович
        Човек амфибија : необична исповест о човеку-водоземцу / Александар Бељајев ; [превели Мих. [Михаил] Силе [тј. Шиле] и Б. П. Крајишник]. - Београд : Bookland, 2007 (Београд : "Филип Вишњић"). - 229 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Светска књижевност за децу / [Bookland])

Превод дела: Человек - амфибия. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7182-263-3 (картон)

821.161.1-93-1
COBISS.SR-ID 138679308

СР 2007 П - 2062
         БУКЕТИ руске поезије / [избор и превод] Слободанка М. Антић. - Београд : Антуријум, 2006 (Смедеревска Паланка : Графос). - 42 стр. : слике аутора ; 20 cm

Тираж 250. - Белешке о ауторима уз текст.
ISBN 86-85685-10-9 (Графос)

821.161.1-1(082.2)
COBISS.SR-ID 131067404

СР 2007 П - 2063
 ГАРОС, Александар
        Glavolomka / Garos-Jevdokimov ; prevela Natalija Nenezić. - Beograd : Laguna, 2007 (Beograd : Margo-art). - 264 str. ; 20 cm. - (Edicija Dvadeset prvi vek ; knj. 3)

Prevod dela:(Голово)ломка / Гаррос-Евдикимов. - Tiraž 1.500. - O autorima: [255] str.
ISBN 978-86-7436-673-8 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 140299276

СР 2007 П - 2064
 ГАЧЕВА, Анастасија Георгијевна
        Свет ће бити лепота Христова : (М. Ф. Достојевски и Н. Ф. Фјодоров) / Анастасија Гачева ; превела са руског Антонина Пантелић. - Београд : Логос, 2007 (Београд : Зухра). - 264 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Руски боготражитељи ; коло 10)

Превод дела: Мир станет лепота Христова / Анастасия Гачева. - Тираж 500. - Анастасија Георгијевна Гачева: стр. 261-264. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-85063-42-8 (брош.)

821.161.1.09-31 Достојевски Ф. М.
14:929 Фјодоров Н. Ф.
2-1
COBISS.SR-ID 143275276

СР 2007 П - 2065
 ГОГОЉ, Николај Васиљевич
        Зачарано место : приповетке / Н. В. Гогољ ; [преводиоци Б. [Борислав] Ковачевић, В. Полаков, М. [Мира] Чехова. - Београд : Српска књижевна задруга, 2007 (Земун : Пекограф). - 101 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека српске књижевне задруге : броширана серија покренута у рату 1999.)

Тираж 1.000. - Стр. 89-98: Гогољева прича / Милица Милидраговић. - Напомене уз текст. - Библиографија: стр. 99.
ISBN 978-86-379-0971-2 (брош.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 140348940

СР 2007 П - 2066
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Браћа Карамазови. Књ. 3 / Ф. М. Достојевски ; [превод Јован Максимовић]. - Пирот : Pi-press, 2007 (Пирот : Pi-press). - 364 стр. ; 20 cm

Изв. ств. насл.: БратЬя Карамзовы. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-86585-16-5 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 137703692

СР 2007 П - 2067
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор Михајлович
        Злочин и казна. Књ. 1 / Ф. М. Достојевски ; [превод Јован Максимовић]. - Пирот : Pi-press, 2007 (Пирот : Pi-press). - 321 стр. ; 20 cm

Превод дела: Преступление и наказание / Ф. М. Достоевский. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-86585-18-9 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 137974796

СР 2007 П - 2068
 ДОСТОЈЕВСКИ, Фјодор МУхајлович
        Идиот. Књ. 2 / Ф. М. Достојевски ; [превод Милован Глишић]. - Пирот : Pi-press, 2006 (Пирот : Pi-press). - 275 стр. ; 20 cm

Ауторова слика на корицама. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-86585-13-2 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 137086220

СР 2007 П - 2069
 ЈЕРОФЕЈЕВ, Виктор
        De profundis : pripovesti / Viktor Jerofejev ; prevela s ruskog Draginja Ramadanski. - Beograd : Geopoetika, 2007 (Beograd : Čigoja štampa). - 110 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika, Beograd])

Antologijski izbor. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-131-2 (broš.)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 143594764

СР 2007 П - 2070
 КАВЕРИН, Венијамин Александрович
        Пред огледалом : роман у писмима / Вењамин Каверин ; превод и предговор Милица Николић. - 8. изд. - Београд : Александрија, 2007 (Београд : Чигоја штампа). - 317 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 1)

Превод дела: Перед зеркалом / В. Каверин. - Тираж 1.000. - Писма нове Хелоизе: стр. 5-16.
ISBN 978-86-84559-68-7 (брош.)

821.161.1-312.7
821.161.1.09-31 Каверин В. А.
COBISS.SR-ID 140333324