претходна
наредна

821.112.2 НЕМАЧКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2008 М - 2221
 АРОЛД, Марлиза, 1958-
        Ejndžel : priča jednog deteta ulice / Marliza Arold ; [prevod Aleksandra Stančić]. - Beograd : Book & Marso, 2008 (Užice : Grafoplast plus). - 205 str. ; 19 cm

Prevod dela: Angel / Marliese Arold. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 205.
ISBN 978-86-7748-112-4 (broš.)

821.112.1-93-31
COBISS.SR-ID 150503436

СР 2008 М - 2222
 ГАЈСЛЕР, Дагмар
        Ванда - строго поверљиво!. Најновије белешке / Дагмар Гајслер ; [превод Драгица Исидоровић]. - Београд : Бели пут, 2008 (Суботица : Ротографика). - 123 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Wanda - Streng geheim! Neueste Notizen. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-86577-39-9 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 144318220

СР 2008 М - 2223
 ГАЈСЛЕР, Дагмар
        Вандине тајне белешке / Дагмар Гајслер ; [превод Драгица Исидоровић]. - Београд : Бели пут, 2008 (Суботица : Ротографика). - 122 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Wandas geheime Notizen. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-86577-12-2 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 138036236

СР 2008 М - 2224
 ГЕТЕ, Јохан Волфганг, 1749-1832
        Фауст : трагедија / Ј. В. Гете ; препев Милан Савић. - Београд : Партенон, 2008 (Београд : Примал). - 231 стр. ; 17 cm. - (Лектира Драгана Лакићевића ; 19-20)

Тираж 1.000. - Стр. 227-231: О Гетеовом Фаусту / Густав Шамшаловић.
ISBN 978-86-7157-416-7 (брош.)

821.112.2-21
821.112.2.09-21 Гете Ј. В.
COBISS.SR-ID 148986124

СР 2008 М - 2225
 ГРАС, Гинтер, 1927-
        Limeni doboš. Vol. 1 / Ginter Gras ; prevod Olga Trebičnik. - 2. izd. - Novi Sad : Vega media, 2008 (Subotica : Rotografika). - 342 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 12)

Prevod dela: Die Blechtrommel / Günter Grass. - Na hrptu i naziv izdavača: Vijesti. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 6.000.
ISBN 978-86-86667-13-7 (karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 230319367

СР 2008 М - 2226
 ГРАС, Гинтер, 1927-
        Limeni doboš. Vol. 2 / Ginter Gras ; prevod Olga Trebičnik ; [prevod govora E. A. Karlfelta [i. e. H. Engdala] Snežana Vuletić]. - 2. izd. - Novi Sad : Vega media, 2008 (Subotica : Rotografika). - 342 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 13)

Prevod dela: Die Blechtrommel / Günter Grass. - Na hrptu i naziv izdavača: Vijesti. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 6.000. - Nobelova nagrada za književnost 1999. godine : govor E. A. Karlfelta [i. e. H. Engdala]... : str. 337-340. - O autoru: str. 341-342.
ISBN 978-86-86667-14-4 (karton)

821.112.2-31
821.112.2.09 Grass G.
COBISS.SR-ID 230319879

СР 2008 М - 2227
 ЛОРЕНЦ, Кито, 1938-
        Други језик = Andere Sprache / Кито Лоренц=Kito Lorenc ; превели на српски Златко и Јан Красни. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен, 2008 (Ковин : Кобдом). - 197 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Златни кључ Смедерева. Нова серија ; књ. 23)

Упоредо срп. превод и нем. изворник. - Тираж 300. - Стр. 8-12: Стојећи пред вратима, чекајући Кита Лоренца / Златко Красни. - Белешка о аутору: стр. 194-197. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-84201-67-8 (брош.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 152785932

СР 2008 М - 2228
 МАЈ, Карл, 1842-1912
        Караван робова : авантуристички роман из Судана. Св. 1 / Карл Мај ; превео Славко Д. Марјановић. - Београд : Authors & Artists, 2008 (Београд : MD Style). - 272 стр. ; 21 cm. - (Репринт издања из 1943.) (Анђео : библиотека за децу и вечно младе ; коло 2, књ. 10)

Превод дела: Дие Склавенкараwане / Карл Маы. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7810-113-7 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 153971468

СР 2008 М - 2229
 МАЈ, Карл, 1842-1912
        Караван робова : авантуристички роман из Судана. Св. 2 / Карл Мај ; превео Славко Д. Марјановић. - Београд : Authors & Artists, 2008 (Београд : MD Style). - 240 str. ; 21 cm. - (Репринт издања из 1943.) (Анђео : библиотека за децу и вечно младе ; коло 2, књ. 11)

Превод дела: Die Sklavenkarawane / Karl May. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7810-101-4 (брош.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 154112780

СР 2008 М - 2230
 МАН, Томас, 1875-1955
        Budenbrokovi : propadanje jedne porodice. Vol. 1 / Tomas Man ; prevod Pavica Mrazović, Boško Petrović. - 2. izd. - Novi Sad : Vega media, 2008 (Subotica : Rotografika). - 319 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 17)

Prevod dela: Buddenbrooks / Thomas Mann. - Na hrptu i naziv izdavača: Vijesti. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 6.000.
ISBN 978-86-86667-20-5 (karton)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 231291911

СР 2008 М - 2231
 МАН, Томас
        Budenbrokovi : propadanje jedne porodice. Vol. 2 / Tomas Man ; prevod Pavica Mrazović, Boško Petrović. - 2. izd. - Novi Sad : Vega media, 2008 (Subotica : Rotografika). - 317 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 18)

Prevod dela: Buddenbrooks / Thomas Mann. - Na hrptu i naziv izdavača: Vijesti. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 6.000. - Nobelova nagrada za književnost 1929. godine : inauguracioni govor Frederika Boka... : str. 309-312. - O autoru : autobiografija: str. 313-317.
ISBN 978-86-86667-21-2 (karton)

821.112.2-31
821.112.2.09 Mann T.
COBISS.SR-ID 231292679

СР 2008 М - 2232
 ПАЈЕКЕН, Фридрих, 1855-1920
        Митаха-за / Фридрих Пајекен ; [превео Божидар Првановић]. - Репринт изд. из 1956. - Београд : Authors & Artists, 2008 (Београд : MD style). - 240 стр. ; 21 cm. - (Стрела : авантуре са запада ; књ. 3)

Превод дела: Mitaha-sa, das Pulvergeschicht / Friedrich Pajeken. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7810-119-9 (брош.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 153222412

СР 2008 М - 2233
 РАНСМАЈЕР, Кристоф
        Leteća planina / Kristof Ransmajer ; preveo s nemačkog Zlatko Krasni. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 372 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Der fliegende Berg / Christoph Ransmayr. - Tiraž 1.000. - Na presavijnom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-160-2 (broš.)

821.112.2-13
COBISS.SR-ID 150506252

СР 2008 М - 2234
 РОН-Федер Амит, Галила
        Moje drago ja / Galila Ron-Feder ; prevela s nemačkog Ema Piroška Matić. - Beograd : Book & Marso, 2008 (Bor : Tercija). - 141 str. ; 21 cm. - (Biseri svetske književnosti za decu) (Edicija "Izrael" ; kolo 1, knj. 5)

Prevod dela: To Myself / Galila Ron-Feder Amit. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7748-129-2 (karton)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 151950092

СР 2008 М - 2235
         ТАЛФЈ и српска књижевност и култура : зборник радова / уреднице Весна Матовић, Габриела Шуберт. - Београд : Институт за књижевност и уметност, 2008 (Београд : Чигоја штампа). - 346 стр. ; 21 cm. - (Посебна издања / Институт за књижевност и уметност ; 31)

Тираж 300. - Стр. 9-13: Предговор / Весна Матовић и Габриела Шуберт. - Стр. 271-323: Преписка Терезе фон Јакоб-Робинсон (Талфј) : преглед писама / Фридхилде Краузе. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија уз већину радова. - Стр. 329-346: Библиографија Талфјиних радова и радова о Талфјевој, 1820-1999 / Голуб Добрашиновић и Фридхилде Краузе. - Zusammenfassungs.
ISBN 978-86-7095-144-0 (брош.)

821.112.2.09 Јакоб-Робинсон Т. (082)
82'255.4:929 Јакоб-Робинсон Т.
821.163.41'255.4-1:398=112.2(082)
930.85(430:497.11)"18"(082)
012 Јакоб-Робинсон Т.(082)
821.112.2-6(082)
COBISS.SR-ID 152030476

СР 2008 М - 2236
 ФИШЕР, Мари Луиз
        Vrela krv / Mari Luiz Fišer ; [prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Neven ; Novi Sad : Trio, 2008 (Beograd : Neven). - 252 str. ; 22 cm

Prevod dela: Wildes Blut / Marie Louise Fischer. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7842-154-9 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 148661260

СР 2008 М - 2237
 ФИШЕР, Мари Луиз
        Majčino srce / Mari Luiz Fišer ; [prevod Ivana Lazić]. - Zemun : Neven ; Novi Sad : Trio, 2008 (Zemun : Neven). - 344 str. ; 21 cm. - (Izabrani romani / Mari Luiz Fišer ; kolo 1)

Prevod dela: Das Herz einer Mutter / Marie Louise Fischer. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7842-159-4 (Neven; karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 149704204

СР 2008 М - 2238
 ФИШЕР, Мари Луиз
        Plod greha / Mari Luiz Fišer ; [prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Neven ; Novi Sad : Trio, 2008 (Beograd : Neven). - 219 str. ; 22 cm

Prevod dela: Frucht der Sünde / Marie Louise Fischer. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7842-172-3 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 152342796

СР 2008 М - 2239
 ФИШЕР, Мари Луиз
        Sva ljubav sveta / Mari Luiz Fišer ; [prevod Vesna Petrović]. - Zemun : Neven, 2008 (Zemun : Neven). - 308 str. ; 21 cm. - (Izabrani romani / Mari Luiz Fišer ; kolo 1)

Prevod dela: Alle Liebe dieser Welt / Marie Louise Fischer. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7842-175-4 (Neven; karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 152809484

СР 2008 М - 2240
 ФИШЕР, Мари Луиз
        Senke prošlosti / Mari Luiz Fišer ; [prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Neven ; Novi Sad : Trio, 2008 (Beograd : Neven). - 253 str. ; 22 cm

Prevod dela: Die Schatten der Vergangenheit / Marie Louise Fischer. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7842-155-6 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 148658700

СР 2008 М - 2241
 ФИШЕР, Мари Луиз
        Tajna medaljona / Mari Luiz Fišer ; [prevod Ivana Lazić]. - Beograd : Neven ; Novi Sad : Trio, 2008 (Beograd : Neven). - 265 str. ; 22 cm

Prevod dela: Das Geheimnis des Medaillons / Marie Luise Fischer. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7842-171-6 (karton sa omotom)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 152347404

СР 2008 М - 2242
 ХАУПТМАН, Герхарт, 1862-1946
        Budala u Hristu : Emanuel Kvint / Gerhart Hauptman ; prevod Boško Petrović. - 2. izd. - Novi Sad : Vega media, 2008 (Subotica : Rotografika). - 413 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 10)

Prevod dela: Der Narr in Christo Emanuel Quint / Gerhart Hauptmann. - Na hrptu i naziv izdavača: Vijesti. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 6.000. - Nobelova nagrada za književnost 1912. godine : govor Hansa Hildebranda... : (izvodi): str. 405-409. - Str. 411-413: O autoru / Boško Petrović.
ISBN 978-86-86667-11-3 (karton)

821.112.2-31
821.112.2.09 Hauptmann G.
COBISS.SR-ID 229928967

СР 2008 М - 2243
 ХОФМАН, Корин, 1960-
        Bela masajka / Korin Hofman ; prevod s nemačkog Vera Jovanović. - Novi Beograd : Book & Marso, 2008 (Užice : Grafopolast Plus). - 304 str. : ilustr. ; 21 cm

Preved dela: Die Weiße Massai / Corinne Hofmann. - Na nasl. str. naziv mesta izdavanja: Beograd. - Tiraž 1.000. - Korin Hofman: str. 295. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-7748-109-4 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 150067468

СР 2008 М - 2244
 ЧИНАГ, Галзан, 1944-
        Devet snova Džingis-kana / Galzan Činag ; prevela s nemačkog Maja Anastasijević. - Beograd : Clio, 2008 (Beograd : Taš). - 220 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Die Neun Träume des Dschingis Khan / Galsan Tschinag. - Na presavijenom delu omotnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7102-310-8 (karton sa omotom)

821.112.2(517.3)-31
COBISS.SR-ID 152035084

СР 2008 М - 2245
 ШПАЈЕР, Михаел
        Дунавски и други гени / Михаел Шпајер ; са немачког превели Златко и Јан Красни = Donau-Gene und andere / Michael Speier ; Serbisch von Zlatko und Jan Krasni. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2008 (Ковин : Кобдом). - 80 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо нем. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 74-75.
ISBN 978-86-84201-58-6 (брош.)

821.112.2-1
COBISS.SR-ID 152890380

СР 2008 М - 2246
 ШРЕДЕР, Патрисија
        Sranje, Ćelavi, volim te! / Patrisija Šreder ; [prevod Aleksandra Stančić]. - Beograd : Book & Marso, 2008 (Užice : Grafoplast plus). - 183 str. ; 19 cm

Prevod dela: Scheiss Glatze, ich liebe dich / Patricia Schröder. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 183.
ISBN 978-86-7748-111-7 (broš.)

821.112.2-31
COBISS.SR-ID 150103820

СР 2008 М - 2247
 ШУЛЦЕ, Инго
        Mobilni : trinaest priča u starom maniru / Ingo Šulce ; s engleskog prevela Jelena Petrović. - Beograd : VBZ, 2008 (Ivančna Gorica : Impress). - 202 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ambrozija / [VBZ, Beograd] ; knj. 6)

Prevod dela: Handy / Ingo Schulze. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [203].
ISBN 978-86-7998-029-8 (broš.)

821.112.2-32
COBISS.SR-ID 151997708

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2008 М - 2248
 ВИЗЕР, Лојзе
        Пан / Лојзе Визер ; са немачког превео Златко Красни, са словеначког превела Ана Ристовић = Pan / Lojze Wieser ; Serbisch von Zlatko Krasni, iz lovenščine prevedila Ana Ristović. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2008 (Ковин : Кобдом). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо нем. или слов. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 74-75.
ISBN 978-86-84201-59-3 (брош.)

821.112.2(436)-1
COBISS.SR-ID 152899596

СР 2008 М - 2249
 КАФКА, Франц, 1883-1924
        Замак / Франц Кафка ; превео с немачког Предраг Милојевић. - Београд : Логос : Омен, 2008 (Ужице : Графичар). - 288 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Космополис)

Превод дела: Das Schloss / Franz Kafka. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-85063-60-2 (Логос; картон с омотом)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 147182604

СР 2008 М - 2250
 МАЈРИНК, Густав, 1868-1932
        Валпургијска ноћ / Густав Мајринк ; превела Тијана Тропин. - Београд : Логос : Алгоритам, 2008 (Ужице : Графичар). - 199 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис ; коло 2)

Превод дела: Walpurgisnacht / Gustav Meyrink. - Тираж 500.
ISBN 978-86-85063-59-6 (Логос) ISBN 978-86-7662-069-2 (Алгоритам; картон са омотом)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 146781452