СР 2008 М - 2251
ПЕРУЦ, Лео
Мајстор судњег дана / Лео Перуц ; превела с немачког Тијана Тропин. - Београд : Логос, 2008 (Ужице :
Графичар). - 192 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Космополис)
Превод дела: Der Meister des Jüngsten Tages / Leo Perutz. - Тираж 500. - Стр. 189-191: Белешка о писцу / Тијана Тропин.
ISBN 978-86-85063-74-9 (картон са омотом)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
151691276
СР 2008 М - 2252
РИЛКЕ, Рајнер Марија
Čisto protivrečje : pisma Lu Andreas-Salome / Rajner Marija Rilke ; preveo Nebojša Zdravković. - Beograd
: Službeni glasnik, 2008 (Beograd : Glasnik). - 105 str. ; 18 cm. - (1001 knjiga ; 14)
Prevod dela: Briefwechsel / Rainer Maria Rilke, Lou Andreas-Salomé. - Tiraž 1.000. - Život Rajnera Marije Rilkea: str. 91-97. - Str.
99-105: "Ružo, oh, čisto protivrečje ---" / Nebojša Zdravković. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7549-825-4 (broš.)
821.112.2(436)-6
821.112.2(436):929 Рилке Р. М.
COBISS.SR-ID
150850828
СР 2008 М - 2253
ХАУСХОФЕР, Марлен, 1920-1970
Mansarda : roman / Marlen Haushofer ; [prevod Relja Dražić]. - Novi Sad : Нојзац : Futura publikacije,
2008 (Petrovaradin : Futura). - 200 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nojzac)
Prevod dela: Die Mansarde. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 978-86-7188-098-5 (broš.)
821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID
231217159
СР 2008 М - 2254
ФРАЈЗИНГЕР, Оскар, 1960-
Krhki svetovi : priče / Oskar Frajzinger ; [preveo Zlatko Krasni]. - 1. izd. - Čačak : Legenda, 2008
(Užice : Grafoplast plus). - 135 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Specijalna izdanja / Legenda, Čačak ; knj. br. 66)
Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Str. 5-6: Predgovor / Zlatko Krasni. - Beleška o autoru: str. 134.
ISBN 978-86-7784-134-8 (broš.)
821.112.2(494)-32
COBISS.SR-ID
151636748
СР 2008 М - 2255
ХОФМАН, Корин, 1960-
Povratak iz Afrike / Korin Hofman ; prevod s nemačkog Vera Jovanović. - Novi Beograd : Book & Marso, 2008
(Užice : Grafopolast Plus). - 207 str., [16] str. s tablama ; 21 cm
Preved dela: Zurük aus Afrika / Corinne Hofmann. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7748-122-3 (broš.)
821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID
151296780
СР 2008 М - 2256
ШЛИНК, Бернхард, 1944-
Vikend / Bernhard Šlink ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - Beograd : Plato, 2008 (Beograd :
Nag-print). - 176 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 100)
Prevod dela: Das Wochenende / Bernhard Schlink. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-447-0440-9 (broš.)
821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID
151409932
СР 2008 М - 2257
ШЛИНК, Бернхарѕ
Čitač / Bernhard Šlink ; prevela s nemačkog Spomenka Krajčević. - 3. izd. - Beograd : Plato, 2007
(Beograd : Plato). - 160 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremena proza / [Plato] ; 28)
Prevod dela: Der Vorleser / Bernhard Schlink. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-447-0375-4 (broš.)
821.112.2(494)-31
COBISS.SR-ID
137727500
СР 2008 М - 2258
ШПИРИ, Јохана
Хајди / Јохана Шпири ; [превод Живојин Вукадиновић]. - Пирот : Pi-press, 2008 (Пирот : Pi-press). -
184 стр. ; 21 cm. - (Едиција Златни дечји класици)
Превод дела: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6023-037-1 (картон) ISBN 978-86-86585-90-5 (за издавачку целину)
821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID
153159436
СР 2008 М - 2259
БУАЗА, Хафид
Paravion / Hafid Buaza ; s holandskog prevela Ivana Šćepanović. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd :
Margo-art). - 182 str. ; 20 cm
Tiraž 1.500. - Beleška o piscu i delu: str. 181-182. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-928-9 (broš.)
821.112.5-31
COBISS.SR-ID
150391820
СР 2008 М - 2260
КЛУН, 1964-
Удовац / Клун ; превод с холандског Ирена Ајдиновић. - 1. изд. - Београд : Александрија, 2008 (Београд :
Чигоја штампа). - 265 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 18)
Превод дела: Де wедуwнаар / Клуун. - Право име аутора: Raymond van de Klundert. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7900-019-4 (брош.)
821.112.5-31
COBISS.SR-ID
153674764
СР 2008 М - 2261
ЛОРИСЕНС, Стен
Dali i ja : nadrealna priča / Sten Lorisens ; prevod Danko Ješić. - 3. izd. - Beograd : IPS Media, 2007
(Beograd : Colorgrafx). - 175 str. ; 20 cm
Prevod dela: Dali & I / Stan Lauryssens. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7274-172-8 (broš.)
821.112.5(493)-94
75.071.1:929 Дали С.
COBISS.SR-ID
150265356
СР 2008 М - 2262
МИШКИН, Јан Х., 1955-
Пред мојим очима лежи ћутање / Јан Х. Мишкин ; избор и превод са низоземског Радивоје Константиновић =
Voor mijn ogen ligt het zwijgen / Jan H. Mysjkin ; keuze en vertaling in het Servisch door Radivoje Konstantinović. - Смедерево :
Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2008
(Ковин : Кобдом). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)
Кор. ств. насл.: Пред мојим очима. - Упоредо хол. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 68-71. - Стр. 72-75:
Побуњенички песник покошен на улици / Иво Михилс.
ISBN 978-86-84201-64-7 (брош.)
821.112.5-1
COBISS.SR-ID
152883980
СР 2008 М - 2263
РОЈЕН, Хелен ван, 1965-
Srećna domaćica / Helen Van Rojen ; s holandskog prevela Olivera Stanojević-Virinha. - Beograd : Laguna,
2008 (Beograd : Margo-art). - 313 str. ; 20 cm
Prevod dela: De gelukkige huisvrouw / Heleen van Royen. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. [318].
ISBN 978-86-7436-971-5 (broš.)
821.112.5-31
COBISS.SR-ID
151160332
СР 2008 М - 2264
ХИРСИ Али, Ајан
Nevernica / Ajan Hirsi Ali ; sa engleskog preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2008
(Beograd : Plavo slovo). - 358 str. ; 21 cm
Prevedeno prema: Infidel / Ayaan Hirsi Ali. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [359].
ISBN 978-86-7710-258-6 (broš.)
821.112.5-312.6
COBISS.SR-ID
149654028
СР 2008 М - 2265
ХАСЕЛ, Свен, 1917-
GPU zatvor / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2008 (Zemun : Hektor-print). - 412
str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ratni roman)
Prevedeno prema: O.G.P.U. Prison / Sven Hassel. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7662-084-5 (broš.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
151756556
СР 2008 М - 2266
ХАСЕЛ, Свен, 1917-
Ratni sud / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2008 (Zemun : Hektor print). - 387
str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam])
Prevedeno prema: Court Martial / Sven Hassel. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7662-078-4 (broš.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
151212300
СР 2008 М - 2267
ХАСЕЛ, Свен, 1917-
Točkovi strave / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2008 (Zemun : Hektor-print). -
359 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Ratni romani)
Prevedeno prema: Wheels of Terror / Sven Hassel. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7662-072-2 (broš.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
150385420
СР 2008 М - 2268
ХЕГ, Петер, 1957-
Tiha devojčica / Peter Heg ; prevela s norveškog Nataša Ristivojević-Rajković. - Beograd : Okean, 2008
(Beograd : Rubikon). - 416 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Itaka)
Prevod dela: Den stille pige / Peter Høeg. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7752-067-0 (broš.)
821.113.4-31
COBISS.SR-ID
151125516
СР 2008 М - 2269
ВАСМУ, Хербјерг, 1942-
Sin sreće / Herbjerg Vasmu ; prevela s norveškog Sofija Bilandžija. - Beograd : Okean, 2008 (Beograd :
Rubikon). - 418 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Kalipsa / [Okean, Beograd])
Prevod dela: Lykkens sønn / Herbjørg Wassmo. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7752-068-7 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
151956748
СР 2008 М - 2270
КРИСТЕНСЕН, Лаш Соби, 1953-
Polubrat : roman / Laš Sobi Kristensen ; prevela s norveškog Mirna Stevanović. - Beograd : Okean, 2008
(Beograd : Rubikon). - 600 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Itaka)
Prevod dela: Halvbroren / Lars Saabye Christensen. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7752-069-4 (broš.)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
151895564
СР 2008 М - 2271
УЛМАН, Лин, 1966-
Pre nego što zaspiš / Lin Ulman ; prevela Tamara Popović. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art).
- 286 str. ; 20 cm
Prevod dela: Før du sovner / Linn Ullmann. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [287]. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-940-1
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
150742540
СР 2008 М - 2272
ХАМСУН, Кнут, 1859-1952
Викторија : историја једне љубави / Кнут Хамсун ; превео Т. Јовановић. - Београд : Партенон : Српска
књижевна задруга, 2008 (Београд : Dinex). - 141 стр. ; 20 cm. - (Ваша библиотека)
Изв. ств. насл.: Victoria. - Право име аутора: Кнут Педерсен. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7157-404-4 (Партенон; брош.) ISBN 978-86-379-1004-6 (СКЗ)
821.113.5-31
COBISS.SR-ID
146158860
СР 2008 М - 2273
ХАМСУН, Кнут
Plodovi zemlje / Knut Hamsun ; prevod Nikola Mirković ; [prevod inauguracionog govora Haralda Hjarnea
Elza Vuletić]. - 2. izd. - Novi Sad : Vega media, 2008 (Subotica : Rotografika). - 347 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 11)
Prevod dela: Markens Grøde. - Pravo ime autora: Knut Pedersen. - Na hrptu i naziv izdavača: Vijesti. - Autorova slika na koricama. -
Tiraž 6.000. - Nobelova nagrada za književnost 1920. godine : inauguracioni govor Haralda Hjarnea... : str. 341-344. - O autoru: str.
345-347.
ISBN 978-86-86667-12-0 (karton)
821.113.5-31
821.113.5.09 Hamsun K.
COBISS.SR-ID
230319623
СР 2008 М - 2274
ЛИНДГРЕН, Астрид, 1907-2002
Ronja, razbojnička kći / Astrid Lindgren ; prevele Zorica Janković, Suzana Živković ; [ilustrovao Đorđe
Milović]. - Beograd : Odiseja, 2008 (Beograd : Zuhra). - 243 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Prozna putovanja)
Prevod dela: Ronja Rövardotter. - Autorova slika na koricama. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7720-044-2 (broš.)
821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID
149397516
СР 2008 М - 2275
ЛИНДГРЕН, Астрид
Мој син Мио / Астрид Линдгрен ; [превео Чедомир Цветковић ; илустровала Лидија Тарановић]. - Београд :
Одисеја, 2008 (Београд : Зухра). - 164 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Прозна путовања)
Превод дела: Mio min Mio. - Тираж 800.
ISBN 978-86-7720-047-3 (брош.)
821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID
151792140
СР 2008 М - 2276
ЛИНДГРЕН, Астрид
Пипи Дуга Чарапа / Астрид Линдгрен ; превод Чедомир Цветковић ; уредио Ненад Кебара. - Крагујевац : Лира,
2008 (Нови Сад : Будућност). - 112 стр. ; 21 cm
Превод дела: Pippi Långstrump / Astrid Lindgren. - Тираж 500.
ISBN 978-86-84293-30-7 (картон)
821.113.6-93-32
COBISS.SR-ID
148414732
СР 2008 М - 2277
ФАГЕРХОЛМ, Моника
Amerikanka / Monika Fagerholm ; [prevod sa švedskog Slavica Agatonović]. - Beograd : Narodna knjiga -
Alfa, 2008 (Beograd : Alfa). - 446 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Megahit ; knj. br. 708)
Prevod dela: Den Amerikanska Flickan. - Tiraž 500. - Uznemirujući triler Monike Fagerholm : pogovor prevodioca: str. 442-444.
ISBN 978-86-331-3356-2 (broš.)
821.113.6-31
COBISS.SR-ID
151412492
СР 2008 М - 2278
ВЕРГИЛИЈЕ Марон, Публије, 70пне-19пне
Пастирске песме : (Буколика) / Публије Вергилије Марон. Епиграми : (избор) / Марко Валерије Марцијал ;
превео с латинског Младен С. Атанасијевић. - Крагујевац : Народна библиотека "Вук Караџић", 2008 (Крагујевац : Графостил). - 161 стр. ; 18
cm. - (Legatum)
Тираж 500. - Стр. 141-154: Вергилије и Марцијал / Ноел Путник.
ISBN 978-86-83007-31-8 (картон)
821.124'02-133
821.124'02.09-133 Вергилије Марон П.
821.124.09-193.2 Марцијал М. В.
COBISS.SR-ID
153668364
СР 2008 М - 2279
ОВИДИЈЕ Назон, Публије, 43пне-18
Љубави : I-III ; Љубавна вештина : I-III ; Лек од љубави / Публије Овидије Назон ; [превео с
латинског Младен С. Атанасијевић]. - Крагујевац : Народна библиотека "Вук Караџић", 2008 (Крагујевац : Графостил). - 352 стр. ; 18 cm. -
(Legatum)
Тираж 500. - Стр. 333-345: Љубавник из реторске школе / Ноел Путник. - Напомене уз текст. - Напомене и библиографске референце уз
текст.
ISBN 978-86-83007-30-1 (картон)
821.124'02-1
821.124'02.09-1 Овидије Н.П.
COBISS.SR-ID
151712524
СР 2008 М - 2280
ФЕДАР
Римске басне за децу и одрасле / [Федар ; уредио и приредио Оливер Кнежевић ; илустрације Волтер Крејн]. -
Панчево : Bookur-Publisher : БИКЗ, 2008 (Сопот : Кона). - 119 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Библиотека Лектира / [Bookur-Publisher])
Податак о аутору преузет са полеђине насл. листа. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-908679-8-1 (брош.)
821.124-342
COBISS.SR-ID
150623244