претходна
наредна

821.13 РОМАНСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2008 М - 2281
 МОНЗО, Ким, 1952-
        Svet najbolji od svih / Kim Monzo ; s katalonskog preveo Igor Marojević. - 1. izd. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 216 str. ; 20 cm. - (Edicija 21. vek ; knj. br. 7)

Prevod dela: El millor dels mons / Quim Monzó. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [217].
ISBN 978-86-521-0036-1 (broš.)

821.134.1-31
COBISS.SR-ID 152202252

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2008 М - 2282
 АГУС, Милена
        Kamen u bubregu / Milena Agus ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - Beograd : Clio, 2008 (Beograd : Taš). - 109 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Mal di pietre / Milena Agus. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu. - Napomene i bibliografske redference uz tekst.
ISBN 978-86-7102-300-9 (plast. sa omotom)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 149906956

СР 2008 М - 2283
 АЛБЕРТИ, Барбара
        Љубоморна на Мајаковског / Барбара Алберти ; са италијанског превела Тијана М. Ђерковић. - Београд : "Филип Вишњић", 2008 (Београд : "Филип Вишњић"). - 339 стр., [23] стр. с таблама ; 21 cm. - (Библиотека Албатрос / ["Филип Вишњић"] ; књ. 139)

Превод дела: Gelosa di Majakovskij / Barbara Alberti. - Тираж 1.000. - Белешка о аутору: стр. [345]. - Библиографија: стр. 335-[340].
ISBN 978-86-7363-599-6 (картон)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 152142348

СР 2008 М - 2284
 АЊЕЛО Хорнби, Симонета
        Skupljačica badema / Simoneta Anjelo Hornbi ; prevela Gordana Subotić. - Beograd : Mono i Manjana, 2008 (Novi Sad : Sajnos). - 215 str. ; 21 cm

Prevod dela: La Menulara / Simonetta Agnello Hornby. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu koričnog lista autorkina slika i beleška o njoj.
ISBN 978-86-7804-149-5 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 150658060

СР 2008 М - 2285
 БАРИКО, Алесандро
        Pijanista / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Valjevo : Topalović). - 90 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Novecento / Alessandro Baricco. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-378-7 (karton)

821.131.1-27
COBISS.SR-ID 144984332

СР 2008 М - 2286
 БАРИКО, Алесандро
        Svila / Alesandro Bariko ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 3. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Valjevo : Topalović). - 101 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Seta / Alessandro Baricco. - Tiraž 2.000. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 978-86-7448-361-9 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 142120460

СР 2008 М - 2287
 БАРИКО, Алесандро
        Španska partija / Alesandro Bariko, Lučija Moizio ; prevela sa italijanskog Ana Srbinović. - 2. izd. - Beograd : Paideia, 2007 (Valjevo : Topalović). - 133 str. ; 22 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Partita Spagnola / Alessandro Baricco e Lucia Moisio. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na koricama beleške o autorima.
ISBN 978-86-7448-377-0 (karton)

821.131.1-2
COBISS.SR-ID 144982284

СР 2008 М - 2288
 БАТ, Прунела
        Veštica plus vila / Prunela Bat ; [ilustrovao Federiko Nardo ... [et al.] ; prevod Mila Lazarević]. - Beograd : Beli put, 2008 (Subotica : Rotografika). - 136 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Devojčice i dečaci)

Prevod dela: Stega piu fata / Prunella Bat. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-86577-25-2 (broš.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 143722508

СР 2008 М - 2289
 БАТ, Прунела
        Jedna vila u milion / Prunela Bat ; [ilustrovao Federiko Nardo ... [et al.] ; prevod Mila Lazarević]. - Beograd : Beli put, 2008 (Subotica : Rotografika). - 144 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Biblioteka Devojčice i dečaci)

Prevod dela: Una fata su un milione / Prunella Bat. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-86577-26-9 (broš.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 143725324

СР 2008 М - 2290
 БОКАЧО, Ђовани
        Dekameron / Đovani Bokačo ; prevod i propratni tekstovi Dragan Mraović. - 1. integralno Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2008 (Beograd : Dereta). - 744 str. : autorova slika ; 24 cm. - (Biblioteka Posebna izdanja / [Dereta])

Prevod dela: Decameron / Giovanni Boccaccio. - Tiraž 500. - Đovani Bokačo i njegovo doba: str. 7-12. - Bokačova književna dela: str. 13-16. - Dekameron: str. 711-717. - Napomene uz tekst. - Beleška o prevodiocu: str. 721-722.
ISBN 978-86-7346-640-8 (karton)

821.131.1-32
821.131.1.09-32 Бокачо Ђ.
821.131.1:929 Бокачо Ђ.
COBISS.SR-ID 146134796

СР 2008 М - 2291
 БОКАЧО, Ђовани
        Приче живота : из Декамерона / Ђовани Бокачо ; превео Михајло Добрић ; уредио Ненад Кебара. - Крагујевац : Лира, 2008 (Нови Сад : Будућност). - 167 стр. ; 21 цм

Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-84293-52-9 (картон)

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 148776716

СР 2008 М - 2292
 ВЕРГА, Ђовани
        Ева : роман / Ђовани Верга ; превео с италијанског Михаило Добрић. - Београд : Партенон : Српска књижевна задруга, 2008 (Београд : Dinex). - 161 стр. ; 20 cm. - (Ваша библиотека)

Превод дела: Eva / Giovanni Verga. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7157-405-1 (Партенон) ISBN 978-86-379-1005-3 (СКЗ; брош.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 146157324

СР 2008 М - 2293
 VERNIER, Elisabetta
        Clipart / Elisabetta Vernier ; [fordította Bihari György]. - Budapest : Metropolis Média Group, 2008 ([Szabadka : Rotografika]). - 189 str. ; 21 cm. - (Galaktika fantasztikus könyvek)

"Az év legjobb olasz SF-regénye 2004" --> korice. - Szerzőnkről: str. [192].
ISBN 978-963-9828-05-6 (broš.)

821.131.1-311.9
COBISS.SR-ID 235729415

СР 2008 М - 2294
 ВИНЧИ, Симона, 1970-
        Kao u doba kada nisu postojale majke / Simona Vinči ; prevela s italijanskog Ana Srbinović. - Beograd : Clio, 2008 (Beograd : Taš). - 329 str. ; 20 cm. - (Gral)

Prevod dela: Come prima delle madri / Simona Vinci. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7102-307-8 (karton sa omotom)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 151419148

СР 2008 М - 2295
 ГАТО Кану, Терсила
        Veštice : ispovesti i tajne : ispovesti "Sotoninih sluškinja" u snažnom i potresnom zapisniku o potkazivanjima, mučenjima, suđenjima i pogubljenjima / Tersila Gato Kanu ; prevela sa italijanskog Alenka Zdešar-Ćirilović. - Beograd : Clio, 2008 (Beograd : DMD). - 294 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Agora)

Prevod dela: Steghe / Tersilla Gatto Chanu. - Tiraž 1.000. - Str. 270-294: Zašto su veštice žene ili zašto su žene veštice? : tumačenja u svetlu različitih perspektiva / Lidija Radulavić. - Bibliografija: str. 268-269.
ISBN 978-86-7102-299-6 (karton)

821.131.1-32
133.4(091)
2-545(091)
COBISS.SR-ID 149137676

СР 2008 М - 2296
 ЂОРДАНО, Паоло
        Usamljenost prostih brojeva / Paolo Đordano ; prevod sa italijanskog Gordana Subotić. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2008 (Beograd : Dereta). - 251 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: La solitudine dei numeri primi / Paolo Giordano. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7346-688-0 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 152923660

СР 2008 М - 2297
 ЕКО, Умберто, 1932-
        Baudolino / Umberto Eko ; preveli s italijanskog Aleksandar Levi i Mirela Radosavljević. - Beograd : Plato, 2008 (Užice : Grafičar). - 435 str. ; 21 cm. - (Korpus romana Umberta Eka ; knj. 2)

Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-447-0437-9 (karton sa omotom)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 151409420

СР 2008 М - 2298
 ЕКО, Умберто, 1932-
        Ime ruže / Umberto Eko ; prevela s italijanskog Milana Piletić. - Beograd : Plato, 2008 (Užice : Grafičar). - 554 str. ; 21 cm. - (Korpus dela Umberta Eka ; knj. 1)

Prevod dela: Il nome della rosa / Umberto Eco. - Tiraž 2.000. - Beleške: str. 537-549. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-447-0439-3 (karton sa omotom)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 151409676

СР 2008 М - 2299
 ЕКО, Умберто, 1932-
        Tajanstveni plamen kraljice Loane / Umberto Eko ; preveli sa italijanskog Mirela Radosavljević, Aleksandar Levi. - Beograd : Plato, 2008 (Užice : Grafičar). - 413 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Korpus romana Umberta Eka ; knj. 5)

Prevod dela: La misteriosa fiamma della regina Loana / Umberto Eco. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o njemu. - Bibliografija: str. 407-413.
ISBN 978-86-447-0443-0 (karton s omotom)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 151756044

СР 2008 М - 2300
 КАЛВИНО, Итало, 1923-1985
        Kosmikomike : stare i nove / Italo Kalvino ; prevele s italijanskog Elizabet Vasiljević i Ana Srbinović. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Beograd : BIGZ). - 307 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije / [Paideia])

Prevod dela: Tutte le cosmicomiche / Italo Calvino. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-442-5 (karton)

821.131.1-32
COBISS.SR-ID 151918348

СР 2008 М - 2301
 КАПУАНА, Луиђи, 1839-1915
        U zemlji narančinog cveta : izbor iz zbirke Seljanke / Luiđi Kapuana ; [preveo Nemanja Sjeran ; ilustrovao F. Skarpeli]. - Beograd : Authors & Artists, 2008 (Beograd : MD Style). - 88, 88 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Reprint izdanja iz 1952.) (Anđeo : biblioteka za decu i večno mlade ; kolo 2, knj. 9)

Prevod dela: Nel paese della zagara / Luigi Capuana. - Tiraž 500. - Nasl. str. prištampanog teksta: Bajkar.
ISBN 978-86-7810-426-8 (broš.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 153968140

СР 2008 М - 2302
 КОЛОДИ, Карло, 1826-1890
        Пинокио / Карло Колоди ; превео Разија Сарајлић ; уредио Ненад Кебара. - Крагујевац : Лира, 2008 (Нови Сад : Будућност). - 153 стр. ; 21 cm

Превод дела: Pinocchio / Carlo (Lorenzini) Collodi. - Карло Колоди је псеудоним Карла Лоренцинија. - Тираж 500.
ISBN 978-86-84293-41-3 (картон)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 148474380

СР 2008 М - 2303
 КРЕЈН, Мајкл
        Lazarev krug / Majkl Krejn ; prevela sa italijanskog Svetlana Babović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2008 (Beograd : Plavo slovo). - 350 str. ; 20 cm

Prevod dela: La setta di Lazzaro / Michael Crane. - Majkl Krejn je pseudonim grupe autora. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7710-295-1 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 150830348

СР 2008 М - 2304
 ЛЕКА, Никола
        Hotel Borg / Nikola Leka ; prevela sa italijanskog Gordana Subotić. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 192 str. ; 20 cm

Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-871-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 147118604

СР 2008 М - 2305
 ЛЕОНАРДО да Винчи, 1452-1519
        Uzgrednik : poučne priče nalik na basne, dosetke i afirizme / Leonardo da Vinči ; [ilustracije Đorđe Milović ; prevodioci Aleksandar Levi, Predrag Bojanić, Mirela Radosavljević i Sofija Žmirić]. - Beograd : Beli put, 2007 (Subotica : Rotografika). - 91 str. : ilustr. ; 25 x 35 cm. - (Biblioteka Vrelo / Beli put, Beograd)

Tiraž 1.500. - Str. 6-7: Poučne priče Leonarda da Vinčija / Aleksandar Levi. - Str. 92-95: Leonardo kao pripovedač / Bruno Nardini.
ISBN 978-86-86577-09-2 (karton)

821.131.1-342
821.131.1-84
COBISS.SR-ID 145590540

СР 2008 М - 2306
 ЛЕОНИ, Ђулио
        Krstaši tame / Đulio Leoni ; prevela Gordana Subotić. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 366 str. ; 20 cm

Prevod dela: La Crociata Delle Tenebre / Giulio Leoni. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7436-902-9 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 152053004

СР 2008 М - 2307
 ЛЕОПАРДИ, Ђакомо
        Mali moralni ogledi / Đakomo Leopardi ; s italijanskog preveo, sa predgovorom i napomenama, priredio Aleksandar V. Stefanović. - Beograd : "Filip Višnjić", 2008 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 376 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Albatros / ["Filip Višnjić"] ; knj. 137)

Prevod dela: Operette morali / Giacomo Leopardi. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7363-582-8 (karton)

821.131.1-4
COBISS.SR-ID 150957068

СР 2008 М - 2308
 МАЗИНИ, Беатриче
        Какав карактер! / Беатриче Мазини ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Сара Нот]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2008 (Београд : Графипроф). - 115 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Розе патикице ; књ. 2)

Превод дела: Che caratterino! / Beatrice Masini. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7781-579-0 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 150359820

СР 2008 М - 2309
 МИКЕЛАНЂЕЛО Буонароти, 1475-1564
        Uživam u snu, u kamenu više : (odabrani stihovi) / Mikelanđelo Buonaroti ; izbor, prepev, beleške i pogovor Milana Piletić. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Valjevo : Topalović). - 158 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Poezija / [Paideia])

Antologijski izbor. - Uporedo ital. tekst i srp. prepev. - Tiraž 1.000. - Pogovor: str. 149-152. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7448-366-4 (karton)

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 149263116

СР 2008 М - 2310
         МИСТЕРИЈА у Паризу : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2008 (Београд : Бранмил). - 219 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Теа систерке)

Превод дела: Mistero a Parigi. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0924-1 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 147506700