претходна
наредна

СР 2008 М - 2311
 МОЋА, Федерико
        Izvini, ali ti si moja ljubav / Federiko Moća ; prevela Biljana Janković. - Beograd : Okean, 2008 (Beograd : Rubikon). - 570 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Delfin / [Okean, Beograd])

Prevod dela: Scusa ma ti chiamo amore, / Federico Moccia. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7752-061-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 150038540

СР 2008 М - 2312
 ОЗНАТО, Моника, 1963-
        Tajno putovanje : izabrane i nove pesme / Monika Oznato ; prevod sa italijanskog Duška Vrhovac. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2008 (Kragujevac : Grafostil). - 117 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska poezija / [Evro-Giunti] ; knj. br. 1)

Na spor. nasl. str.: Viaggio clandestino. - Uporedo ital. tekst i srp. prevod. - Tiraž 1.500. - Beleška o autoru: str. 114-115. - Str. 108-113: Monika Oznato: Tajno putovanje / Duška Vrhovac.
ISBN 978-86-505-1010-0 (broš.)

821.131.1-1
821.131.1.09-1 Ознато М.
COBISS.SR-ID 151123980

СР 2008 М - 2313
         ПЛАНИНА која говори : Теа Стилтон / [уредник Мирјана Попов-Слијепчевић ; илустрације Мануела Раци ; превод са италијанског Маја Драшковић]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2008 (Београд : Бранмил). - 179 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Теа систерке ; 2)

Превод дела: La montagna parlante. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0842-8 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 512167517

СР 2008 М - 2314
 ПРИНЦИС, Алберто, 1959-
        Невини вампир / Алберто Принцис ; превод Верица и Братислав Милановић = Il vampiro innocente / Alberto Princis ; traduzione Verica e Bratislav Milanovic. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен= Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2008 (Ковин : Кобдом). - 73 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Меридијани)

Упоредо итал. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 72-73.
ISBN 978-86-84201-63-0 (брош.)

821.131.1-1
COBISS.SR-ID 152897804

СР 2008 М - 2315
 РОДАРИ, Ђани, 1920-1980
        Беше двапут барон Ламберто или Тајна острва Свети Ђулио / Ђани Родари ; с италијанског превела Марија Ђорђевић ; [илустрације Франческо Алтан]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2008 (Београд : Интерграф ММ). - 169 стр. : илустр. ; 18 cm

Превод дела: C'era due volte il barone Lamberto / Gianni Rodari. - Тираж 3.000. - На корицама белешка о аутору.
ISBN 978-86-7781-662-9 (брош.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 152375564

СР 2008 М - 2316
 РОНКАЉА, Силвија
        Принцеза која је волела шале и подвале / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Елена Темпорин ; [с италијанског превела Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2008 (Београд : Графипроф). - 52 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Бајне принцезе ; књ. 4)

Превод дела: La principessa mille dispeti / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о ауторкама.
ISBN 978-86-7781-614-8 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 152356620

СР 2008 М - 2317
 РОНКАЉА, Силвија
        Принцеза која је превише читала бајке о принцезама / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Елена Темпорин ; [с италијанског превела Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2008 (Београд : Графипроф). - 51 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Бајне принцезе ; књ. 1)

Превод дела: La principessa che leggeva troppe storie di principesse / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7781-611-7 (брош.)

821.131.1-344
COBISS.SR-ID 149094412

СР 2008 М - 2318
 РОНКАЉА, Силвија
        Принцеза Нећу и принц Хоћу / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Елена Темпорин ; [с италијанског превела Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2008 (Београд : Графипроф). - 51 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Бајне принцезе ; књ. 2)

Превод дела: La principessa Non Voglio e il principe Voglio / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7781-612-4 (брош.)

821.131.1-344
COBISS.SR-ID 149212940

СР 2008 М - 2319
 РОНКАЉА, Силвија
        Принцеза Принцес Крофна и страшни Згранч / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Елена Темпорин ; [с италијанског превела Весна Мостарица]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2008 (Београд : Графипроф). - 51 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Бајне принцезе ; Књ. 3)

Превод дела: La principessa Belbigne e l'orrido Sgrunch / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7781-613-1 (брош.)

821.131.1-344
COBISS.SR-ID 150288908

СР 2008 М - 2320
 РУСО, Карла Марија
        Duždeva ljubavnica / Karla Marija Ruso ; prevod Gordana Subotić. - Beograd : BeoBook, 2008 (Beograd : Publish). - 255 str. ; 20 cm

Prevod dela: L'amante del Doge / Carla Maria Russo. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-87027-11-4 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 153375500

СР 2008 М - 2321
 САЛГАРИ, Емилио, 1862-1911
        [Sandokan]. Knj. 6, Poslednji gusari / Emilio Salgari ; [prevod Jovan Vagenhals]. - Reprint izd. iz 1966. - Beograd : Authors & Artists, 2008 (Beograd : MD Style). - 144 str. ; 21 cm. - (Odisej : biblioteka nezaboravnih avantura / [Authors & Artists])

Prevod dela: Gli ultimi filibustieri. - Glv. stv. nasl. preuzet sa kor. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7810-103-8 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 154052364

СР 2008 М - 2322
 СИЛИЈАТО, Марија Грација
        Tajni život čoveka koga su zvali Kaligula : lađe jednog imperatora / Marija Gracija Silijato ; [sa italijanskog prevela Svetlana Babović]. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2008 (Beograd : Plavo slovo). - 404 str., [3] str. s tablama : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Caligula / Maria Grazia Siliato. - Kor., hrpt. i stv. nasl. u kolofonu: Kaligula. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7710-269-2 (broš.)

821.131.1-311.6
COBISS.SR-ID 149783564

СР 2008 М - 2323
 ТАБУКИ, Антонио
        Pereira tvrdi da --- : jedno svedočenje / Antonio Tabuki ; prevele s italijanskog Ana Srbinović i Elizabet Vasiljević. - 1. izd. - Beograd : Paideia, 2008 (Valjevo : Topalović). - 118 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Maštarije)

Prevod dela: Sostiene Pereira / Antonio Tabucchi. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-410-4 (karton)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 148341004

СР 2008 М - 2324
         ТАЈНИ град : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2008 (Београд : Бранмил). - 215 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Теа систерке)

Превод дела: La città segreta. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0923-4 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 147056396

СР 2008 М - 2325
 ТАМАРО, Сузана, 1957-
        Luizito : jedna priča o ljubavi / Suzana Tamaro ; s italijanskog preveo Dragan Mraović. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2008 (Kragujevac : Grafostil). - 92 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena srpska proza / [Evro-Giunti] ; knj. br. 35)

Prevod dela: Luisito / Susanna Tamaro. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [93].
ISBN 978-86-505-1000-1 (broš.)

821.131.1-31
COBISS.SR-ID 150216460

821.132 РЕТОРОМАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2008 М - 2326
 МАТИТИЈАХУ, Маргалит, 1935-
        Биљке селице / Маргалит Матитијаху ; превела и приредила Симха Леви-Богдановић. - 1. изд. - Београд : Апостроф', 2008 (Београд : Меграф). - 64 стр. ; 23 cm. - (Плус библиотека Савременика ; књ. 25)

Антологијски избор. - Тираж 300. - Стр. 57-60: Биљке селице Маргалит Матитијиху / Кринка Видаковић-Петров.
ISBN 978-86-7634-097-2 (брош.)

821.132.2-1
COBISS.SR-ID 153475084

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2008 М - 2327
 АДАМ, Оливије
        Dobro sam, ne ljuti se / Olivije Adam ; prevela s francuskog Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 110 str. ; 20 cm

Prevod dela: Je suis bien, ne t'en fait pas / Olivier Adam. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. [111].
ISBN 978-86-7436-907-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 150081292

СР 2008 М - 2328
 БАРБЕРИ, Мјуриел, 1969-
        Otmenost ježa / Mjuriel Barberi ; prevod Melita Logo-Milutinović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2008 (Beograd : Publish). - 323 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: L'Élégance du hérisson / Muriel Barbery. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7702-064-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 150448396

СР 2008 М - 2329
 БРАС, Жорж
        Kad se žene lako daju? : (izaberi pravi trenutak!) / Žorž Bras ; prevod s francuskog Bojana Radovanović i Ljiljana Marković ; redaktura i adaptacija prevoda Gordan Maričić ; [ilustracije Mira Čohadžić]. - Beograd : NNK Internacional, 2008 (Pančevo : Grafos). - 165 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Quand les femmes sont-elles plus faibles devant les hommes? / Georges Brass. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-83635-77-1 (broš.)

821.133.1-4
159.922.1
COBISS.SR-ID 153480716

СР 2008 М - 2330
 БРУКНЕР, Паскал, 1948-
        Moj mužić / Paskal Brukner ; prevod Vladimir Janković. - Beograd : BeoBook, 2008 (Beograd : Publish). - 142 str. ; 20 cm

Prevod dela: Mon petit mari / Pascal Brukner. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-87027-12-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 153372684

СР 2008 М - 2331
 ВАЈТ, Кенет, 1936-
        Kuća plime i oseke / Kenet Vajt ; prevela s francuskog Spasa Ratković. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 204 str. ; 20 cm. - (Edicija Geopoetika)

Prevod dela: La maison des marées / Kenneth White. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-173-2 (broš.)

821.133.1-94
COBISS.SR-ID 153298188

СР 2008 М - 2332
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Јужна звезда / Жил Верн ; [превели Соња Перовић и Коста Михаиловић]. - Репринт изд. из 1953. - Београд : Authors & Artists, 2008 (Београд : MD style). - 231 стр. ; 21 cm. - (Анђео : библиотека за децу и вечно младе ; коло 2, књ. 11)

Превод дела: L'Ètoile du sud / Jules Verne. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7810-132-8 (брош.)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 153981452

СР 2008 М - 2333
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Морска змија / Жил Верн ; [превео Арсеније Оцокољић]. - Репринт изд. из 1964. - Београд : Authors & Artists, 2008 (Београд : MD style). - 176 стр. ; 21 cm. - (Времеплов : библиотека фантастике и научне-фантастике ; књ. 12)

Превод дела: Le sepren de mer / Jules Verne. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7810-112-0 (брош.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 154051084

СР 2008 М - 2334
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Пут око света за 80 дана / Жил Верн ; превео Ненад Завишић ; уредник Ненад Кебара. - 1. изд. - Крагујевац : Лира, 2008 (Нови Сад : Будућност). - 207 стр. ; 21 cm

Превод дела: Le tour du monde en quatre-vingts jours / Jules Verne. - Тираж 500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-84293-29-1 (картон)

821.133.1-93-311.3
COBISS.SR-ID 154274828

СР 2008 М - 2335
 ВЕРН, Жил
        20.000 миља под морем. Део 1 / Жил Верн ; [превод Бора Грујић]. - Пирот : Pi press, 2008 (Пирот : Pi press). - 125 стр. ; 22 cm. - (Едиција Златни дечји класици)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6023-023-4 (картон) ISBN 978-86-86585-90-5 (за издавачку целину)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 151121420

СР 2008 М - 2336
 ВЕРН, Жил
        20.000 миља под морем. Део 2 / Жил Верн ; [превод Бора Грујић]. - Пирот : Pi press, 2008 (Пирот : Pi press). - 117 стр. ; 22 cm. - (Едиција Златни дечји класици)

Превод дела: Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne. - Речник мање познатих речи и израза: стр. [119-121]. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6023-024-1 (картон) ISBN 978-86-86585-90-5 (за издавачку целину)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 151121676

СР 2008 М - 2337
 ГАВАЛДА, Ана, 1970-
        Trideset pet kila nade / Ana Gavalda ; prevod sa francuskog Gorica Todosijević. - Beograd : Paideia, 2008 (Beograd : Publikum). - 102 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Junior / [Paideia])

Prevod dela: 35 kilos d'espoir / Anna Gavalda. - Tiraž 8.000. - Na koricama autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7448-425-8 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 151109388

СР 2008 М - 2338
 ГРЕМБЕР, Филип
        Tajna / Filip Grember ; prevod Bojana Janjušević. - Beograd : Čarobna knjiga, 2008 (Beograd : Publish). - 172 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Odraz savremenog)

Prevod dela: Un Secret / Philippe Grimbert. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7702-065-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 150449932

СР 2008 М - 2339
 ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
        Kapetan Pol / Aleksandar Dima ; [preveli Dušan i Marija Stoiljković]. - Reprint izd. 1958. - Beograd : Authors & Artists, 2008 (Beograd : MD Style). - 175 str. ; 21 cm. - (Odisej : biblioteka nezaboravnih avantura / [Authors & Artists] ; knj. 8)

Prevod dela: Le Capitaine Paul / Alexandre Dumas. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7810-120-5 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 154180364

СР 2008 М - 2340
 ДИМА, Александар, ст.
        Три мускетара. Део 1 / Александар Дима ; [превод Душан Л. Ђокић]. - Пирот : Pi press, 2008 (Пирот : Pi press). - 289 стр. ; 22 cm. - (Едиција Златни дечји класици)

Превод дела: Les trois mousquetaires / Alexandre Dumas, pére. - Тираж 500. - Напомене: стр. 287-289.
ISBN 978-86-6023-031-9 (картон) ISBN 978-86-86585-90-5 (за издавачку целину)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 151120140