СР 2008 М - 2491
ЧУКОВСКИ, Николај Корнејевич
La Peruz i Dimon Dirvil / Nikolaj Čukovski ; [prevod s hrvatskog Zoran Bukur]. - Pančevo :
Bookur-publisher, 2008 (Sopot : Kona). - 130 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Slavni moreplovci)
Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-908679-7-4 (broš.)
821.161.1-312.6
656.6:929 Дирвил Ж. Д.
656.6:929 Ла Перуз Ж. Ф.
COBISS.SR-ID
147823372
СР 2008 М - 2492
ЧУКОВСКИЙ, Корней Иванович
Доктор Јојболи : [по мотивима Х. Лофтинга] / К. Чуковски ; [превео Григор Витез ; уредио Ненад Кебара]. -
Крагујевац : Лира, 2008 (Нови Сад : Будућност). - 93 стр. : илустр. ; 21 cm
Насл. изворника: Доктор Айболит / Корней Чуковский. - Право име аутора: Николај Иванович Корнејчук. - Тираж 500. - Белешка о писцу:
стр. 93.
ISBN 978-86-84293-35-2 (картон)
821.161.1-93-31
COBISS.SR-ID
148556812
СР 2008 М - 2493
ШОЛОХОВ, Михаил Александрович
Tihi Don. Vol. 1 / Mihail Šolohov ; prevod Milosav Babović. - 2. izd. - Novi Sad : Vega media, 2008
(Subotica : Rotografika). - 486 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 32)
Prevod dela: Тихий Дон / Михаил Шолохов. - Autorova slika na omotu. - Tiraž 7.000.
ISBN 978-86-86667-06-9 (karton sa omotom)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
229473799
СР 2008 М - 2494
ШОЛОХОВ, Михаил Александрович
Tihi Don. Vol. 2 / Mihail Šolohov ; prevod Milosav Babović. - 2. izd. - Novi Sad : Vega media, 2008
(Subotica : Rotografika). - 510 str. ; 21 cm. - (Edicija Nobelovci ; 33)
Prevod dela: Тихий Дон / Михаил Шолохов. - Autorova slika na omotu. - Tiraž 7.000.
ISBN 978-86-86667-07-6 (karton sa omotom)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
229474567
СР 2008 М - 2495
ГОРНЯК, Мирко
Хто остатнї чачи / Мирко Горняк Коле. - Нови Сад : Руске слово, 2008 (Петроварадин : Maxima print). -
82 стр. : илустр. ; 16 x 17 cm. - (Mak off ; 5)
"Кнїжка состойна часц часопису МАК 05/2006" --> прелим. стр. - Тираж 400.
ISBN 978-86-7105-192-7 (брош.)
821.161.2(497.11)-14
COBISS.SR-ID
231795975
СР 2008 М - 2496
РЕГ'АК, Наташа
Ошмихи = Осмеси / Наташа Рег'ак. - Нови Сад : Руске слово, 2008 (Петроварадин : Maxima print). - 60 стр.
: илустр. ; 16 x 17 cm. - (Mak off ; 6)
"Кнїжка состойна часц часопису МАК 05/2008" --> прелим. стр. - Тираж 400.
ISBN 978-86-7105-197-2 (брош.)
821.161.2(497.11)-14
COBISS.SR-ID
234573319
СР 2008 М - 2497
КРАЛ, Хана, 1937-
На туђој свадби заиграти / Хана Крал ; превеле са пољског Сана Кнежевић, Беата Трушковска. - Београд :
Просвета, 2008 (Суботица : Ротографика). - 292 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Пролибрис)
Превод дела: Taniec na cudzym weselu / Hanna Krall. - Тираж 1.000. - Стр. 283-287: Ишчезли светови Хане Крал / Филип Давид. - На
пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-07-01797-5 (брош.)
821.162.1-31
821.162.1.09-31 Крал Х.
COBISS.SR-ID
147692556
СР 2008 М - 2498
ЛИПСКА, Ева, 1945-
Њутнова поморанџа : песме / Ева Липска ; превела с пољског Бисерка Рајчић. - Вршац : КОВ - Књижевна
општина Вршац, 2008 (Београд : Жиг). - 43 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)
Превод дела: Pomorańcza Newtona / Ewa Lipska. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7497-136-9 (брош.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
149141516
СР 2008 М - 2499
ХЕРБЕРТ, Збигњев, 1924-1998
Gospodin Kogito / Zbignjev Herbert ; izbor i prevod s poljskog Biserka Rajčić i Petar Vujičić. - Beograd
: Arhipelag, 2008 (Novi Sad : Artprint). - 121 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Element / [Arhipelag])
Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - O pesniku: str. 117. - Str. 118: Napomena priređivača / B. R. [Biserka Rajčić].
ISBN 978-86-86933-37-9 (broš.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
151148812
СР 2008 М - 2500
КУНДЕРА, Милан, 1929-
Смешне љубави / Милан Кундера ; [с чешког превео Никола Кршић]. - [2. изд.]. - Београд : Граматик, 2008
(Земун : Флеш). - 219 стр. ; 21 cm. - (Библиотека АлександријА)
Превод дела: Směšné lásky / Milan Kundera. - Тираж 1.000. - На пресавијеном делу омотног листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-84421-31-1 (картон с омотом)
821.162.3-32
COBISS.SR-ID
148039436
СР 2008 М - 2501
КУНДЕРА, Милан
Неподношљива лакоћа постојања / Милан Кундера ; [превео са чешког Никола Кршић]. - Београд : Граматик,
2008 (Земун : Флеш). - 345 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Александрија / [Граматик])
Превод дела: Nesnesitelná lehkost byti / Milan Kundera. - Тираж 500.
ISBN 978-86-84421-41-0 (картон са омотом)
821.162.3-31
COBISS.SR-ID
146560012
СР 2008 М - 2502
КУНДЕРА, Милан
Опроштајни валцер / Милан Кундера ; [са чешког превео Никола Кршић]. - Београд : Граматик, 2008 (Земун :
Флеш). - 220 стр. ; 21 cm. - (Библиотека АлександријА / [Граматик])
Превод дела: Valčik na razloučenou. - Тираж 300. - На пресавијеном делу омотног листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-84421-75-5 (картон с омотом)
821.162.3-31
COBISS.SR-ID
146526988
СР 2008 М - 2503
ФРИЧ, Алберто Војтјех, 1882-1944
Visoki lovac / Alberto Vojtjeh Frič ; prevela Smiljana Kršić. - Reprint izd. iz 1958. - Beograd : Authors
& Artists, 2008 (Beograd : MD Style). - 240 str. ; 21 cm. - (Anđeo : biblioteka za decu i večno mlade ; kolo 3, knj. 15)
Prevod dela: Dlouhý lovec / A. V. Frič. - Tiraž 500. - Objašnjenja indijanskih i drugih reči: str. 227-237.
ISBN 978-86-7810-429-9 (broš.)
821.162.3-31
COBISS.SR-ID
153989900
СР 2008 М - 2504
ФРИЧ, Алберто Војтјех, 1882-1944
Stric indijanac / Alberto Vojtjeh Frič ; prevela Smiljana Kršić. - Reprint izd. iz 1958. - Beograd :
Authors & Artists, 2008 (Beograd : MD Style). - 192 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Anđeo : biblioteka za decu i večno mlade ; kolo 2, knj. 8)
Prevod dela: Stryček Indian / A. V. Frič. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7810-431-2 (broš.)
821.162.3-93-31
COBISS.SR-ID
153969676
СР 2008 М - 2505
ДУШЕК, Душан, 1946-
Ozeble ruke / Dušan Dušek ; prevela sa slovačkog Zdenka Valent-Belić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2008
(Novi Sad : Budućnost). - 131 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 35)
Prevod dela: Zima na ruky. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 128-129. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 978-86-84599-92-8 (karton)
821.162.4-31
COBISS.SR-ID
234322183
СР 2008 М - 2506
PODHRADSKÝ, Jozef, 1823-1915
Tragédia Tatry. 1 / Jozef Podhradský ; na vydanie pripravil Michal Kocák. - Báčsky Petrovec : Slovenské
vydavateĺské centrum, 2008 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 207 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Edícia Korene ; zv. 29) (Výber z diela
Jozefa Podhradského ; zv. 3)
ISBN 978-86-7103-317-6 (Plast. sa omotom)
821.162.4-2
COBISS.SR-ID
233138695
СР 2008 М - 2507
ШЕБЕСТА, Јурај, 1964-
Trežnjenje / Juraj Šebesta ; prevela sa slovačkog Zdenka Valent-Belić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora,
2008 (Novi Sad : Budućnost). - 131 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 34)
Prevod dela: Triezvenie. - Tiraž 1.000. - Str. 126-129: Crni optimizam Juraja Šebeste / Ljubomir Feldek. - Beleška o autoru: str. 130.
- Na koricama beleška o delu.
ISBN 978-86-84599-90-4 (karton)
821.162.4-32
COBISS.SR-ID
234322695
СР 2008 М - 2508
VRTUNSKÁ, Milina, 1942-
Kam sa podela Eiffelova veža : reportáže / Milina Vrtunská ; [autorkou fotografií je Milina Vrtunská a
iní]. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2008 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 163 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edícia
Spectator ; zv. 7)
Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.
ISBN 978-86-7103-318-3 (broš.)
821.162.4(497.11)-92
COBISS.SR-ID
231165959
СР 2008 М - 2509
DEMÁK, Miroslav, 1948-
Prestavba Elsinoru / Miroslav Demák ; [zostavil Vítazoslav Hronec]. - Báčsky Petrovec : Slovenské
vydavateĺské centrum, 2008 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 111 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 44)
Tiraž 300. - Beleška o autoru: str. 2. - Lietrárna kritika o poézii Miroslava Demáka: str. 97-102.
ISBN 978-86-7103-319-0 (broš.)
821.162.4(497.11)-14
COBISS.SR-ID
231167239
СР 2008 М - 2510
ČIPKÁR, Andrej, 1932-
Rovné rozprávky (z) roviny / Andrej Čipkár ; [ilustroval Milan Súdi]. - Nový Sad : Hlas ĺudu, 2007 (Novi
Sad : Scan graphic desing studio). - 133 str. : ilustr. u bojama ; 17 cm. - (Edícia Zvonec ; zv. 1)
Tiraž 300.
ISBN 978-86-82513-12-4 (broš.)
821.162.4(497.11)-32
COBISS.SR-ID
225013511
СР 2008 М - 2511
PESME bratstva, detinjstva & potomstva : antologija ex YU rok poezije : (1967-2007) / [priredio] Petar
Janjatović. - Novi Sad : Vega media, 2008 (Subotica : Rotografika). - 333 str. ; 20 cm
Prema napomeni na str. 7, ovo je 2. prošireno izd. - Tiraž 2.000. - Str. 5-7: Od osmeha do plavog neba / Petar Janjatović.
ISBN 978-86-86667-38-0 (broš.)
821.163.3/.6-14(082.2)
COBISS.SR-ID
232588551
СР 2008 М - 2512
МИЉКОВИЋ, Бојан
Житија светог Саве као извори за историју средњевековне уметности / Бојан Миљковић ; уредник Љубомир
Максимовић ; [карте Мирела Бутирић]. - Београд : Византолошки институт САНУ, 2008 (Београд : Публикум). - 265 стр., [64] стр. с таблама :
илустр. ; 24 cm. - (Посебна издања / Византолошки институт САНУ ; књ. 38)
На спор. насл. стр: Les vies de saint Sava comme les sources pour l'histoire de l'art médiéval. - Према ауторовој напомени, књига
представља прерађен и допуњен текст маг. рада, који је под насловом "Дела Доментијана и Теодосија као извори за историју средњовековне
уметности", одбрањен 29. јануара 2003. године на Филоз. фак. у Београду. - Део текста упоредо на стсл. и срп. језику. - Тираж 800. -
Речник: стр. 245-246. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Résumé. - Регистар.
ISBN 978-86-83883-12-7 (брош.)
821.163.1.09 Доментијан
821.163.1.09 Теодосије Хиландарац
271.222(497.11)-726.1-36:929 Сава, свети
271.2-526.62"04/14"
7.033.2
COBISS.SR-ID
149433356
СР 2008 М - 2513
ЛЕВЧЕВ, Любомир, 1935-
Врт испред раја / Љубомир Левчев ; избор и превод са бугарског Ристо Василевски = Градината преди рая /
Любомир Левчев ; избор и превод от бЪлгарски Ристо Василевски. - Смедерево : Међународни фестивал поезије Смедеревска песничка јесен=
Smederevo : International Festival of Poetry Smederevo's Poet Autumn, 2008 (Ковин : Кобдом). - 75 стр. : ауторова слика ; 20 cm. -
(Меридијани)
Упоредо буг. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 72-75.
ISBN 978-86-84201-65-4 (брош.)
821.163.2-1
COBISS.SR-ID
152882700
СР 2008 М - 2514
ЊАГОЛОВА, Елка
Сто за троје / Елка Њаголова ; изабрао и с бугарског превео Ристо Василевски. - 1. изд. - Смедерево :
Арка, 2008 (Смедерево : Arka press). - 75 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Арка)
Тираж 300. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-7610-081-1 (брош.)
821.163.2-1
COBISS.SR-ID
149996556
СР 2008 М - 2515
ПОПОВ, Алек Василев
Пси у ниском лету / Алек Попов ; превела с бугарског Марија Јоанна-Стојадиновић. - Београд : Геопоетика,
2008 (Београд : Чигоја штампа). - 341 стр. ; 20 cm. - (Едиција Балкан експрес)
Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Белешка о аутору: стр. 341.
ISBN 978-86-7666-166-4 (брош.)
821.163.2-31
COBISS.SR-ID
151781644
СР 2008 М - 2516
ПРОКОПИЕВ, Александар
Посматрач / Александар Прокопиев ; превео с македонског аутор. - Београд : Геопоетика, 2008 (Београд :
Чигоја штампа). - 135 стр. ; 20 cm. - (Едиција Балкан експрес)
Превод дела: Сиркачот / Александар Прокопиев. - Тираж 300. - Белешка о аутору: стр. 133.
ISBN 978-86-7666-169-5 (брош.)
821.163.3-31
COBISS.SR-ID
151999244
СР 2008 М - 2517
СМИЛЕВСКИ, Гоце, 1975-
Разговор са Спинозом : роман-паучина / Гоце Смилевски ; превод са македонског и поговор Биљана
Андоновски. - Београд : Архипелаг, 2008 (Нови Сад : Артпринт). - 181 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Сто словенских романа)
Изв. ств. насл.: Разговор со Спиноза. - Тираж 1.000. - Разговор са Смилевским: стр. 175-181. - На пресавијеном делу омотног листа
белешка о аутору и делу.
ISBN 978-86-86933-34-8 (пласт. с омотом)
821.163.3-31
COBISS.SR-ID
152124172
СР 2008 М - 2518
ТАНЧЕВА-Златева, Виолета
Мој Пикасо = Мојот Пикасо / Виолета Танчева-Златева ; превела Сеида Бегановић. - Бања Лука ; Београд :
Задужбина "Петар Кочић", 2008 (Нови Сад : Прометеј). - 135 стр. ; 20 цм. - (Библиотека Преводи)
Упоредо мак. текст и срп. превод. - Тираж 500. - Биљешка о писцу на задњем кор. листу.
ISBN 978-99955-31-13-3 (брош.)
821.163.3-1
COBISS.SR-ID
822040
СР 2008 М - 2519
БРКОВИЋ, Балша, 1966-
Berlinski krug : priče / Balša Brković. - Beograd : Prosveta, 2008 (Kragujevac : Grafostil). - 115 str. ;
20 cm. - (Biblioteka ProLibris)
Tiraž 1.000. - Biografija: str. 111-112. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-07-01811-6 (broš.)
821.163.4(497.16)-32
COBISS.SR-ID
147111948
СР 2008 М - 2520
BULIĆ, Zehnija, 1970-
Udica : roman / Zehnija Bulić. - 1. izd. - Beograd : Treći trg, 2008 (Lazarevac : Elvod-print). - 85 str.
; 21 cm. - (Biblioteka Desant ; knj. 3)
Autorova slika na koricama. - Tiraž 500. - Beleška o autoru: str. 85.
ISBN 978-86-86337-13-9 (broš.)
821.163.4(497.11)-31
COBISS.SR-ID
152291084