претходна
наредна

СР 2008 М - 3361
 МОЛНАР, Ференц, 1878-1952
        Дечаци Павлове улице / Ференц Молнар ; превео са мађарског Младен Лесковац ; уредио Ненад Кебара. - Крагујевац : Лира, 2008 (Нови Сад : Будућност). - 173 стр. : илустр. ; 21 cm

Превод дела: Pál utcai fiúk / Ferenc Molnár. - Право име аутора: Ferenc Neumann. - Ауторова слика. - Тираж 500. - Напомене уз текст. - Белешка о писцу: стр. 173.
ISBN 978-86-84293-40-6 (картон)

821.511.141-93-31
COBISS.SR-ID 148557836

СР 2008 М - 3362
 МОЛНАР, Ференц
        Дечаци Павлове улице / Ференц Молнар ; [превод Јован Богичевић]. - Пирот : Pi-press, 2008 (Пирот : Pi-press). - 163 стр. ; 21 cm. - (Едиција Златни дечји класици)

Превод дела: A Pál-utcai fiúk / Ferenc Mólnar. - Право име аутора: Ferenc Neumann. - Тираж 500.
ISBN 978-86-6023-035-7 (картон) ISBN 978-86-86585-90-5 (за издавачку целину)

821.511.141-93-31
COBISS.SR-ID 152089612

СР 2008 М - 3363
 ХАМВАШ, Бела
        Филозофија вина / Бела Хамваш ; превод и поговор Сава Бабић. - Београд : Тардис, 2008 (Петроварадин : Футура). - 96 стр. ; 20 cm. - (Дела Беле Хамваша : у преводу Саве Бабића ; 21)

Превод дела: A bor filozófiája / Hamvas Béla. - Тираж 1.000. - Свето вино: стр. 85-94. - Библиографија: стр. 77. - Регистар.
ISBN 978-86-910579-2-3 (брош.)

821.511.141-4
178.1
COBISS.SR-ID 148682508

СР 2008 М - 3364
 ХУБАИ, Миклош, 1918-
        Једночинке / Миклош Хубаи ; избор, превод и поговор Сава Бабић. - Београд : Конрас, 2008 (Београд : Драслар партнер). - 185 стр. : ауторов портрет ; 18 cm. - (Библиотека Бели вук ; књ. 9)

Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 181. - Једночинке Миклоша Хубаија: стр. 182-185. - Садржај: Сфинга или Опроштај од реквизита = A Szphinx ; Слушај, Имре, овде нешто куцка = Te Imre, itt valami keteyeg, avagy Credo uia absurdum ; Финиш = Finish.
ISBN 978-86-7552-039-9 (брош.)

821.511.141-2
821.511.141.09-2 Хубаи М.
COBISS.SR-ID 152448268

821.511.141(497.11) МАЂАРСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2008 М - 3365
         Az EMLÉKEZÉS elevensége : Kosztolányi Dezső Napok a szülőföldön / szerkesztők Hózsa Éva, Arany Zsuzsanna, Kiss Gusztáv. - Szabadka : Városi Könyvtár, 2007 (Subotica : Grafoprodukt). - 734 str. : fotogr. ; 22 cm

"A szabadkai Kosztolányi Dezső Napok 15. évfordulójának tiszteletére" --> prelim. str. - Tiraž 1.000. - A szerzőkről: str. 698-701. - Bibliografija uz svaki rad. - Registar.
ISBN 978-86-85119-01-9 (karton sa omotom)

821.511.141(497.11).09 Костолањи Д.(082)
016:929 Костолањи Д.
COBISS.SR-ID 221726727

СР 2008 М - 3366
         KONTEXTUS : összehasonlító irodalomtudományi tanulmányok / [szerkesztő Csányi Erzsébet]. - Újvidék : Bölcsészettudományi Kar : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium, 2007 (Újvidék : Dániel Print). - 190 str. ; 21 cm. - (Kontextus könyvek ; 1. Összehasonlító irodalomtudomány)

Tiraž 500. - Summaries.
ISBN 978-86-85245-08-4 (broš.) ISBN 86-85245-08-7

821.511.141(497.11).09"19"(082)
COBISS.SR-ID 221231623

СР 2008 М - 3367
 LÁBADI, Zsombor, 1974-
        A lebegés iróniája : Sziveri-szinopszis / Lábadi Zsombor. - Újvidék : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium, 2008 (Újvidék : Dániel Print). - 174 str. ; 23 cm. - (Opus könyvek ; 1)

Tiraž 500. - Na koricama beleška o autoru i delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Sziveri János kötetei: str. 166. - Bibliografija: str. 167-174.
ISBN 978-86-85245-12-1 (broš.)

821.511.141(497.11).09 Sziveri J.
COBISS.SR-ID 229112839

821.512.161 ТУРСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2008 М - 3368
 NIYAZI Özdemir, Mehmed
        Čanakkale : [roman] / Mehmed Nuyazi Özdemir ; [prijevod s turskog Avdija Salković]. - Novi Pazar : El-Kelimeh, 2008 (Užice : Grafičar). - 632 str. : fotogr. ; 21 cm

Prevod dela: Çanakkale mahşeri. - Tiraž 200. - Bilješka o piscu: str. 609. - Str. 610-630: Bilješke o povjesnom kontekstu u koji je smještena radnja romana "Çanakkale" Mehmeda Niyazia Özdemira / Avdija Salković.
ISBN 978-86-7980-017-6 (karton)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 147003916

СР 2008 М - 3369
 ПАМУК, Орхан, 1952-
        Muzej nevinosti / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 597 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Masumiyet Müzesi. - Registar.
ISBN 978-86-7666-174-9 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 154073356

СР 2008 М - 3370
 ПАМУК, Орхан
        Bela tvrđava / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 6. izd. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 165 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze ; [Geopoetika])

Prevod dela: Beyaz Kale. - Tiraž 1.000. - Str. 9-12: Prolog / Faruk Darvinoglu. - Na presavijenom delu koričnog lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-83053-83-4 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 151006220

СР 2008 М - 3371
 ПАМУК, Орхан
        Zovem se Crveno / Orhan Pamuk ; preveo s turskog Ivan Panović. - 13. izd. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 524 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Benim Adim Kirmizi / Orhan Pamuk. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijemom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-108-4 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 151713292

СР 2008 М - 3372
 ПАМУК, Орхан
        Crna knjiga / Orhan Pamuk ; prevela s turskog Mirjana Marinković. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 490 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Kara kitap. - Registar.
ISBN 978-86-7666-153-4 (broš.)

821.512.161-31
COBISS.SR-ID 151715084

821.521 ЈАПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2008 М - 3373
 ВАСИЋ, Данијла
        Сунце и мач : јапански митови у делу Кођики / Данијела Васић. - Београд : Рад, 2008 (Лазаревац : Елвод-принт). - 283 стр. ; 20 цм. - (Светска књижевност / [Рад])

Према Напомени ово је измењен маг. рад одбрањен на Фил. фак. 2006. год. под називом "Мотив метармофозе у делу Кођики". - Тираж 500. - О аутору: стр. [284]. - Суммары: Тхе Сун анд тхе Сwорд. - Библиографија: стр. 264-273. - Регистри.
ISBN 978-86-09-00998-3 (брош.)

821.521.09:398
COBISS.SR-ID 151965708

СР 2008 М - 3374
 ВИШЊИЋ Жижовић, Соња
        Елементи природе у позном стваралаштву Мацуо Башоа / Соња Вишњић Жижовић. - Београд : Либер, 2008 (Београд : Зухра). - 242 стр., [5] стр. с фотогр. : илустр. ; 18 cm

Тираж 500. - Речник основних термина: стр. 220-230. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 236-242.
ISBN 978-86-85353-61-1 (брош.)

821.521.09-193 Башо М.
821.521.09-193"16"
COBISS.SR-ID 150720524

СР 2008 М - 3375
 ЕНДО, Шјусаку, 1923-1996
        Tišina / Šusaku Endo ; preveo Ivan Jovanović. - Beograd : IPS Media, 2008 (Beograd : Colorgrafx). - 174 str. ; 21 cm

Prevod dela: Chinmoku / Shusaku Endo. - Šusaku Endo: str. 3-4.
ISBN 978-86-7274-293-0 (karton)

821.521-31
COBISS.SR-ID 152047116

СР 2008 М - 3376
 ИКЕЗАВА, Нацуки
        Nepomični životi / Nacuki Ikezava ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 235 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Sutiru raifu / Natsuki Ikezawa. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-167-1 (broš.)

821.521-32
COBISS.SR-ID 151859212

СР 2008 М - 3377
 ЈОШИКАВА, Еиђи, 1892-1962
        Мусаши Мијамото : роман. 1 / Еиђи Јошикава ; са јапанског превео Драган Миленковић. - Београд : Алгоритам, 2008 (Земун : Хектор). - 289 стр. ; 21 cm

Изв. ств. насл. на јап. писму. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7662-083-8 (брош.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 151237900

СР 2008 М - 3378
 ЈОШИКАВА, Еиђи, 1892-1962
        Мусаши Мијамото : роман. 4 / Еиђи Јошикава ; са јапанског превео Драган Миленковић. - Београд : Алгоритам, 2008 (Земун : Хектор). - 451 стр. ; 21 cm

Изв. ств. насл. на јап. писму. - Тираж 1.000. - Поговор : Мусаши Мијамото: стр. 423-451. - Стр. 447-451: Биографија : Еиђи Јошикава (1892-1962) / Д. М. [Драган Миленковић]. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7662-082-1 (брош.)

821.521-31
796.85:929 Мијамото М.
821.521.09-31 Јошикава Е.
COBISS.SR-ID 151241996

СР 2008 М - 3379
 ЈОШИКАВА, Еиђи
        Мусаши Мијамото : роман. 2 / Еиђи Јошикава ; са јапанског превео Драган Миленковић. - Београд : Алгоритам, 2008 (Земун : Хектор принт). - 211 стр. ; 21 cm

Изв. ств. насл. на јап. писму. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7662-080-7 (брош.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 151238412

СР 2008 М - 3380
 ЈОШИКАВА, Еиђи
        Мусаши Мијамото : роман. 3 / Еиђи Јошикава ; са јапанског превео Драган Миленковић. - Београд : Алгоритам, 2008 (Земун : Хектор принт). - 303 стр. ; 21 cm

Изв. ств. насл. на јап. писму. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7662-081-4 (брош.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 151238668

СР 2008 М - 3381
         КОЂИКИ : записи о древним догађајима / превели са старојапанског Хироши Јамасаки-Вукелић ... [и др.]. - Београд : Рад, 2008 (Лазаревац : Елвод-принт). - 382 стр. ; 21 cm. - (Светска књижевност / [Рад])

Тираж 1.000. - Стр. 353-375: Кођики, завичај речи и мисли земље Јапана / Кајоко Јамасаки. - Напомене уз текст. - Регистар.
ISBN 978-86-09-00997-6 (картон)

821.521:398
821.521.09:398
COBISS.SR-ID 151970828

СР 2008 М - 3382
         МИШИМА --- : живот без компромиса / приредио и превео Драган Миленковић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2008 (Београд : Зухра). - 238 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Деца ноћи ; 9)

Тираж 500. - Стр. 221-224: Мишима савременик / Драган Миленковић. - Садржај с насл. стр.: Биографија Јукија Мишиме / Џон Нејтан. Патриотизам ; Сунце и челик / Јукио Мишима.
ISBN 978-86-84807-36-8 (брош.)

821.521:929 Мишима Ј.
821.521-4
COBISS.SR-ID 147144460

СР 2008 М - 3383
 МИШИМА, Јукио, 1925-
        Pad anđela / Jukio Mišima ; preveo s engleskog Dragan Milenković. - Beograd : AED studio : Rad, 2008 (Beograd : Studio SM). - 181 str. ; 23 cm. - (More plodnosti : ciklus od četiri romana)

Prevedeno prema: The Decay of the Angel / Ykio Mishima; stv. nasl. izvornika: Tenin Gosui. - Pravo ime autora: Kimitaka Hiraoko. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-83907-40-3 (AED studio; broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 151866892

СР 2008 М - 3384
 МИШИМА, Јукио, 1925-
        Pomamni konj / Jukio Mišima ; preveo s engleskog Branko Petrović. - Beograd : AED studio : Rad, 2008 (Beograd : Studio SM). - 321 str. ; 23 cm. - (More plodnosti : ciklus od četiri romana)

Prevedeno prema: Runaway Horses / Yukio Mishima; stv. nasl. izvornika: Honba. - Pravo ime autora: Kimitaka Hiraoko. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-83907-38-4 (AED studio; broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 152024076

СР 2008 М - 3385
 МИШИМА, Јукио, 1925-
        Prolećni sneg / Jukio Mišima ; prevela s engleskog Gordana Velmar-Janković. - Beograd : AED studio : Rad, 2008 (Beograd : Studio SM). - 326 str. ; 23 cm. - (More plodnosti : ciklus od četiri romana)

Prevedeno prema: Spring Snow / Yukio Mishima; stv. nasl. izvornika: Haru no Yuki. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-83907-37-3 (AED studio; broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 151852044

СР 2008 М - 3386
 МИШИМА, Јукио
        Hram svitanja / Jukio Mišima ; prevela s engleskog Jelena Stakić. - Beograd : AED studio : Rad, 2008 (Beograd : Studio MS). - 262 str. ; 23 cm. - (More plodnosti : ciklus od četiri romana)

Prevedeno prema: The Temple of Dawn; stv. nasl. izvornika: Akatsuki no Tera / Yukio Mishima. - Pravo ime autora: Kimitaka Hiraoko. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-83907-39-7 (AED studio; broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 151924748

СР 2008 М - 3387
 МУРАКАМИ, Харуки, 1949-
        Južno od granice, zapadno od sunca / Haruki Murakami ; prevela s japanskog Nataša Tomić. - 5. izd. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 174 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Kokkyõ no minami, taiyõ no nishi. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-093-3 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 151718924

СР 2008 М - 3388
 НАЦУКИ, Икезава
        Priče koje mi je pričao Tio s Pacifika : [roman] / Ikezava Nacuki ; s francuskog prevela Dana Milošević. - Beograd : Rad, 2008 (Lazarevac : Elvod-print). - 200 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Rad)

Prevod dela: Minami no shima no Tio / Ikezava Natsuki. - Kor. stv. nasl.: Tio s Pacifika. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-09-00994-5 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 151041804

СР 2008 М - 3389
 ОЕ, Кензабуро
        Jednostavan život / Kenzaburo Oe ; prevod Ivan M. Jovanović. - 2. izd. - Beograd : IPS Media, 2008 (Beograd : Colografx). - 196 str. ; 20 cm

Prevod dela: Shizuka na seikatsu. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7274-202-2 (broš.)

821.521-31
COBISS.SR-ID 150265868

821.581 КИНЕСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2008 М - 3390
 ВЕИ, Хуи, 1973-
        Venčanje sa Budom / Vei Hui ; prevod Željka Perović. - Beograd : Book & Marso, 2008 (Beograd : Pogon). - 281 str. ; 21 cm

Prevod dela: Marryng Buddha / Wei Hui. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 281.
ISBN 978-86-7748-121-6 (broš.)

821.581-31
COBISS.SR-ID 151742476