претходна
наредна

СР 2009 М - 1501
 СЕНТ-Егзипери, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ / Antoan de Sent Egziperi ; [preveo Aleksandar Letić]. - 4. izd. - Beograd : Babun, 2009 (Beograd : Lukaštampa). - 115 str. : ilustr. ; 15 x 15 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 777.
ISBN 978-86-83737-47-5 (broš.)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 158192140

СР 2009 М - 1502
 СИГВАР, Валери, 1967-
        Čarobnica Medeja / Valeri Sigvar ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 90 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Mračne mitologije)

Prevod dela: Médée la magicienne / Valérie Sigward. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 87-90. - O autorki: str. [91].
ISBN 978-86-7436-961-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 153244172

СР 2009 М - 1503
 ТЕИСОН, Жанин, 1948-
        Buntovnik Prometej / Žanin Teison ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 88 str. ; 20 cm. - (Serijal Mračne mitologije)

Prevod dela: Prométhée le révolté / Janine Teisson. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 85-88. - O autorki: str. [89].
ISBN 978-86-7436-962-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 153247500

821.133.1(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2009 М - 1504
 ГАРД, Ана-Гала, 1960-
        Švajcarska je lepa : pripovetke / Anna-Galla Garde ; sa francuskog prevela Ivana Hadži-Popović. - Izd. á la carte. - Beograd : Albatros plus, 2009 (Beograd : Draslar partner). - 53 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Talas)

Prevod dela: La Suisse est belle. - Pravo ime autora: Dragana Đunić. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-6081-006-1 (broš.)

821.133.1(494)-32
COBISS.SR-ID 157017100

821.133.1(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2009 М - 1505
 МАРТЕН, Пол
        Beatrisine smicalice / Pol Marten, Mani Boasto ; preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2008 (Subotica : Rotografika). - 96 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Ukleti zamak) (Mala Laguna)

Prevod dela: Les Maléfices de Béatrice / Paul Martin, Manu Boisteau. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0056-9 (broš.)

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 153748748

СР 2009 М - 1506
 МАРТЕН, Пол
        Ogledi profesora Fon Skalpela / Pol Marten, Mani Boasto ; preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2008 (Subotica : Rotografika). - 88 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Ukleti zamak) (Mala Laguna)

Prevod dela: Les expériences de Von Skalpel / Paul Martin, Manu Boisteau. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0054-5 (broš.)

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 153750028

СР 2009 М - 1507
 МАРТЕН, Пол
        Hans, najbolje čudovište / Pol Marten, Mani Boasto ; preveo Vladimir D. Janković. - Beograd : Laguna, 2008 (Subotica : Rotografika). - 80 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Ukleti zamak) (Mala Laguna)

Prevod dela: Hans, le meilleur des monstres / Paul Martin, Manu Boisteau. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0055-2 (broš.)

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 153743116

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2009 М - 1508
 КОЕЉО, Пауло, 1947-
        Brida / Paulo Koeljo ; prevod s portugalskog Jovan Tatić. - 3. izd. - Beograd : Paideia, 2009 (Beograd : BIGZ). - 205 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Paula Koelja / [Paideia])

Tiraž 10.000.
ISBN 978-86-7448-415-9 (karton)

821.134.3(81)-31
COBISS.SR-ID 155148812

СР 2009 М - 1509
         OTKAČENE priče Latinske Amerike / izabrali i preveli sa španskog i potugalskog Ljiljana Popović-Anđić, Branko Anđić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Subotica : Rotografika). - 252 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Tiraž 1.000. - Str. 9-12: Predgovor / Branko Anđić. - Beleške o autorima: str. 243-252.
ISBN 978-86-7666-155-8 (broš.)

821.134(7/8)-32(082.2)
COBISS.SR-ID 153727756

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2009 М - 1510
 ГОМЕС-Хурадо, Хуан, 1977-
        Ugovor sa Bogom / Huan Gomes-Hurado ; prevela Neda Vasić. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 414 str. ; 20 cm

Prevod dela: Contrato con Dios / Juan Gómez-Jurado. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-521-0110-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 157447948

СР 2009 М - 1511
 МАРТИНЕЗ, Гиљермо, 1962-
        Spora smrt Lusijane B. / Giljermo Martinez ; prevela sa španskog Ljiljana Popović-Anđić. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 179 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Bolero ; knj. br. 2)

Prevod dela: La muerte lenta de Luciana B. / Guillermo Martinez. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-944-9 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 154108172

СР 2009 М - 1512
 МАТУТЕ, Ана Марија, 1926-
        Zaboravljeni kralj Gudu. Deo 1 / Ana Marija Matute ; preveo sa španskog Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 472 str. ; 20 cm. - (Edicija Najznačajniji španski romani druge polovine 20. veka)

Prevod dela: Olvidado rey Gudú / Ana Maria Matute. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [473].
ISBN 978-86-7436-974-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 152247564

СР 2009 М - 1513
 МАТУТЕ, Ана Марија, 1926-
        Zaboravljeni kralj Gudu. Deo 2 / Ana Marija Matute ; preveo sa španskog Igor Marojević. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 365 str. ; 20 cm

Prevod dela: Olvidado rey Gudú / Ana Maria Matute. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [369].
ISBN 978-86-521-0095-8 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 156255244

СР 2009 М - 1514
 СЕПУЛВЕДА, Луис
        Starac koji je čitao ljubavne romane [Brajevo pismo] / Luis Sepulveda ; prevela sa španskog Silvija Monros Stojaković. - Beograd : "Filip Višnjić", 2009 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 31 cm. - 178 str.

Tiraž 3. - Prema izdanju iz 2006. - Prevod dela: Un viejo que leía novelas de amor / Luis Sepulveda.
(Karton) ISBN 86-7448-274-0

821.134.2
COBISS.SR-ID 167217932

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2009 М - 1515
 БЛАГА, Лучијан, 1895-1961
        Poezii / Lucian Blaga ; alegere şi traducere Ofelia Meza, Maria Nenadici. - Нови Сад : Завод за културу Војводине, 2008 (Нови Сад : Scan studio). - 103 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција "Преводи" ; књ. 1)

На спор. насл. стр.: Песме / Лучијан Блага. - Упоредо рум. текст и срп. превод. - Тираж 300. - Биографски подаци: стр. 98.
ISBN 978-86-85083-27-3 (брош.)

821.135.1-14
COBISS.SR-ID 231115271

СР 2009 М - 1516
 DEAKONESKU, Jon
        Dacǎ m-aş fi aruncat în Sena--- : convorbiri cu Emil Cioran / Ion Deaconescu ; prefaţǎ de Gheorghe Astaloş ; traducere de Anda Almǎjan = Da sam se bacio u Senu--- : razgovori sa Emilom Sioranom / Jon Deakonesku ; predgovor George Astaloš ; prevod Anda Almažan. - Panciova : Libertatea, 2008 (Budisava : Krimel). - 107 str. ; 19 cm. - (Biblioteca CB : cartea bilingvǎ. Colecţia de interviuri ; 3)

Uporedo rum. tekst i srp. prevod. - Pe marginea unei fresce existenţiale, expresive şi paradoxal punctualǎ: str. 6-14.
ISBN 978-86-7001-217-2 (broš.)

821.135.1:929 Cioran E.(047.53)
821.135.1-83
COBISS.SR-ID 236549895

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2009 М - 1517
 ВОНКУ, Разван, 1969-
        Српски говорећи : кратке вести са онога света / Разван Вонку ; избор и превод са румунског Адам Пуслојић. - Врање : Књижевна заједница "Борисав Станковић", 2009 (Врање : Аурора). - 92 стр. : ауторова слика ; 17 cm. - (Библиотека Преображење / [Књижевна заједница "Борисав Станковић"] ; књ. 5)

Тираж 500. - Стр. 5-11: Разван Вонку, песник који се морао појавити / Срба Игњатовић. - Стр. 83-85: Разван Вонку у Горњој Добрињи / Радомир Андрић. - Стр. 86-89: Разван / Адам Пуслојић. - О писцу: стр. 91-92.
ISBN 978-86-7605-041-3 (брош.)

821.135.1(497.11)-1
821.135.1(497.11).09-1 Вонку Р.
COBISS.SR-ID 156275724

СР 2009 М - 1518
 MIC, Valentin, 1974-
        Virgula / Valentin Mic. - Panciova : Libertatea, 2008 (Budisava : Krimel). - 59 str. ; 19 cm. - (Biblioteca de literaturǎ contemporanǎ : LICON. Colecţia de poezii)

Notǎ despre autor: str. 57-59. - Na koricama beleška o delu s autorovom slikom.
ISBN 978-86-7001-218-9 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 236551175

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2009 М - 1519
 ГЕНИС, Александр, 1953-
        Hrana, krv i tlo / Aleksandar Genis ; prevela s ruskog Draginja Ramadanski. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 129 str. ; 20 cm. - (Edicija Geopoetika)

Antologijski izbor. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-182-4 (broš.)

821.161.1-4
COBISS.SR-ID 157420300

СР 2009 М - 1520
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Misli Dostojevskog / izabrao i uredio Dragan Lakićević ; [prevodioci Milosav Babović ... et al.]. - Beograd : Partenon, 2009 (Beograd : Primal). - 151 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Život i misao)

Tiraž 500. - Str. 141-144: A Dostojevski kaže / D. L. [Dragan Lakićević]. - Registar.
ISBN 978-86-7157-460-0 (broš.)

821.161.1-84
COBISS.SR-ID 155832076

СР 2009 М - 1521
 ИВАНОВ, Вячеслав Иванович, 1866-1949
        Prepiska iz dva ugla / Vjačeslav Ivanov, Mihail Geršenzon ; preveo sa ruskog Petar Vujičić. Sa Studijom [Humanizam kao inicijativa] Ernsta Roberta Kurcijusa ; preveo s nemačkog Raša Sekulović. - Beograd : Službeni glasnik, 2009 (Beograd : Glasnik). - 117 str. ; 18 cm. - (Mala peščana knjiga)

Tiraž 500. - Str. 105-116: O ovoj knjizi / Petar Vujičić. - Ernst Robert Kurcijus: 116-117.
ISBN 978-86-7549-999-2 (broš.)

821.161.1-6
COBISS.SR-ID 156816396

СР 2009 М - 1522
 ЛУКЬЯНЕНКО, Сергей, 1968-
        Alkonyi őrség / Szergej Lukjanyenko ; [fordította Weisz Györgyi]. - Budapest : Ulpius-ház : Metropolis Media Group, 2008 ([Szabadka : Rotografika]). - 380 str. ; 21 cm. - (Galaktika fantasztikus könyvek)

Prevod dela: Szumerecsnüj dozor [i. e. Сумеречный дозор]. - "Az Őrség-tetralógia harmadik kötete" --> korice. - Na hrptu: Kozmosz könyvek. - Szerzőnkről: str. [382].
ISBN 978-963-87730-6-7 (broš.)

821.161.1-312.9
COBISS.SR-ID 239312135

СР 2009 М - 1523
 ЛУКЬЯНЕНКО, Сергей, 1968-
        Utolsó őrség / Szergej Lukjanyenko ; [fordította Weisz Györgyi]. - Budapest : Metropolis Media Group, 2008 ([Szabadka : Rotografika]). - 339 str. ; 21 cm. - (Galaktika fantasztikus könyvek, ISSN 0238-3063)

Prevod dela: Poszlednyij dozor [i. e. Последний дозор]. - "Az Őrség-tetralógia negyedik kötete" --> korice. - Na hrptu: Kozmosz könyvek. - Szerzőnkről: str. [343].
ISBN 978-963-98660-6-5 (broš.)

821.161.1-312.9
COBISS.SR-ID 239317767

СР 2009 М - 1524
 ПЕТРОВА, Александра, 1964-
        Samo drveće / Aleksandra Petrova ; prevela sa ruskog Mirjana Petrović. - Beograd : Treći trg, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 73 str. ; 19 cm. - (Trgni se! Poezija! : biblioteka Beogradskog festivala poezije i knjige)

Uporedo rus. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - O pesniku: str. 71.
ISBN 978-86-86337-20-7 (broš.)

821.161.1(450)-1
COBISS.SR-ID 167250700

СР 2009 М - 1525
 РАНКОВИЋ, Милан, 1932-
        Славни руски писци : Лав Толстој, Фјодор Достојевски --- / Милан Ранковић. - Београд : М. Ранковић, 2009 (Сопот : Кона). - 129 стр. ; 21 cm

Тираж 500. - О аутору: стр. 129.
ISBN 978-86-911393-1-5 (брош.)

821.161.1:929"18/20"
COBISS.SR-ID 157878284

СР 2009 М - 1526
         СВЕТОГОРСКЕ стазе / Борис Зајцев, Павле Рак. - 3. изд. - Београд ; Света Гора Атонска : Манастир Хиландар, 2009 (Нови Сад : Артпринт). - 174 стр. : илустр. ; 25 cm. - (Хиландарски путокази ; бр. 27)

Тираж 700. - Садржај: Атон / Борис Зајцев = Афон / Борис Зайцев ; с руског превео Павле Рак. Приближавање Атосу / Павле Рак.
ISBN 978-86-84747-48-0 (брош.)

821.161.1-94
821.163.41-94
COBISS.SR-ID 155239948

821.161.2(497.11) РУСИНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2009 М - 1527
 ГАФИЧ-Стойков, Гелена
        Снови мале Иренице испод једне дуњице / Хелена Хафич Стојков ; [превод са русинског језика Хелена Међеши ; илустратор Ивана Јањић]. - Нови Сад : Друштво за русински језик, књижевност и културу, 2008 (Нови Сад : Штампарија Извршног већа АП Војводина). - [16] стр. : илустр. ; 20 cm. - (Едиција Предшколско васпитање ; 5)

Превод дела: Сни малей Иринки спод єдней перинки / Гелена Гафич Стойков. - Тираж 200.
ISBN 978-86-85619-13-7 (брош.)

821.161.2(497.11)-93-32
COBISS.SR-ID 236840711

СР 2009 М - 1528
 ПАПУГА, Асја, 1986-
        У блїзкосци - у далєкосци : писнї / Ася Папуґа = У близини - у даљини : песме / Асја Папуга. - Руски Керестур : Руска матка ; Кула : Задужбина Боре Латиновића, 2009 (Руски Керестур : Passo & print). - 99 стр. ; 21 cm. - (Едиция Юлияна Надя ; 1)

Текст упоредо на русин. и срп. језику. - Тираж 500. - Стр. 5: Уводне слово / Дюра Папуґа, Боро Латинович. - На корицама белешка о аутору и делу с ауторовом сликом.
ISBN 978-86-85503-04-7 (брош.)

821.161.2(497.11)-14
COBISS.SR-ID 238258951

СР 2009 М - 1529
 СЕГЕДИ, Владимир
        Чутка у колєсу / Владимир Сеґеди ; [карикатури Исидор Ґойков]. - Нови Сад : Прометеј ; Куцура : КПД ДОК, 2008 (Нови Сад : Прометеј). - 30 стр. : илустр. ; 30 cm. - (Едиция Афора ; кн. 3)

Кор. насл. - Тираж 300.
ISBN 978-86-515-0310-1 (брош.)

821.161.2(497.11)-84
COBISS.SR-ID 235883527

821.162.1 ПОЉСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2009 М - 1530
 БАРАЊЧАК, Станислав, 1946-
        Аудио и видео : изабране песме / Станислав Барањчак ; избор и препев са пољског Александар Шаранац. - 1. изд. - Зрењанин : Агора, 2009 (Нови Сад : Будућност). - 123 стр. ; 18 cm. - (Библиотека "Аријел" ; књ. 3)

Тираж 500. - Стр. 115-120: Комуникација као поезија и поезија као комуникација / Александар Шаранац.
ISBN 978-86-84599-84-3 (картон)

821.162.1-14
821.162.1.09 Barańczak S.
COBISS.SR-ID 232528391