СР 2009 М - 1471
БОФА, Алесандро
Tako sam izmislio seks / Alesandro Bofo ; prevela Gordana Subotić. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd :
Margo-art). - 143 str. ; 20 cm. - (Biblioteka 21. vek ; knj. br. 10)
Prevod dela: Sei una bestia, Viskovitz / Alessandro Boffa. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [145].
ISBN 978-86-521-0074-3 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
154661900
СР 2009 М - 1472
ВЕНТУРО, Маријафранческа
Nisam ja debela, nego je ova haljina tesna : ispovest prodavačice na rubu nervnog sloma / Marijafrančeska
Venturo ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009 (Beograd : Margo-art). - 174 str. ; 20 cm. - (Zabavna
biblioteka / [Mladinska knjiga, Beograd] ; knj. br. 22)
Prevod dela: La sindrome dello shopping / Mariafrancesca Venturo. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7928-149-4 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
155503116
СР 2009 М - 1473
ЕКО, Умберто, 1932-
Ostrvo dana pređašnjeg / Umberto Eko ; prevela s italijanskog Elizabet Vasiljević. - Beograd : Plato
Books, 2008 (Užice : Grafičar). - 411 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Umberta Eka ; knj. 4)
Prevod dela: L'isola del giorno prima / Umberto Eco. - Tiraž 2.000. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova
slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-447-0438-6 (karton s omotom)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
151422476
СР 2009 М - 1474
ЕКО, Умберто, 1932-
Fukoovo klatno / Umberto Eko ; preveli s italijanskog Mirela Radosavljević, Aleksandar Levi. - Beograd :
Plato books, 2008 (Užice : Grafičar). - 655 str. ; 21 cm. - (Izabrana dela Umberta Eka ; knj. 3)
Prevod dela: Il pendolo di Foucault / Umberto Eco. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu omotnog lista autorova slika i beleška o
njemu.
ISBN 978-86-447-0446-1 (karton sa omotom)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
151803148
СР 2009 М - 1475
КОЛОДИ, Карло
Пинокио / Карол Колоди ; [превод Јована Нинковић]. - 4. изд. - Земун : ЈРЈ, 2009 (Трстеник : М-граф). -
151 стр. ; 18 cm. - (Библиотека 5+)
Изв. ств. насл.: Pinocchio / Carlo Collodi. - Карло Колоди је псеудоним Карла Лоренцинија. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7609-410-3 (картон)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
155485452
СР 2009 М - 1476
МАЗИНИ, Беатриче
Стари и нови пријатељи / Беатриче Мазини ; с италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Сара
Нот]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Графипроф). - 116 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Розе патикице ;
књ. 3)
Превод дела: Amici vecchi e nuovi / Beatrice Masini. - Тираж 3.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7781-596-7 (брош.)
821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID
157873932
СР 2009 М - 1477
ОНГАРО, Алберто, 1925-
Španska verzija / Alberto Ongaro ; sa italijanskog prevela Anđela Arsić-Milivojević. - Beograd : Mono i
Manjana, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 202 str. ; 20 cm
Prevod dela: La versione spagnola. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7804-186-0 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
156352012
СР 2009 М - 1478
РОНКАЉА, Силвија
Принцеза која је превише читала бајке о принцезама / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Елена Темпорин ; [с
италијанског превела Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Графипроф). - 51 стр. : илустр. ; 20 cm. -
(Библиотека Бајне принцезе ; књ. 1)
Превод дела: La principessa che leggeva troppe storie di principesse / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-611-7 (брош.)
821.131.1-344
COBISS.SR-ID
155607052
СР 2009 М - 1479
РОНКАЉА, Силвија
Принцеза Нећу и принц Хоћу / Силвија Ронкаља ; [илустрације] Елена Темпорин ; [с италијанског превела
Весна Мостарица]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Графипроф). - 51 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Бајне
принцезе ; књ. 2)
Превод дела: La principessa Non Voglio e il principe Voglio / Silvia Roncaglia. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-612-4 (брош.)
821.131.1-344
COBISS.SR-ID
155605516
СР 2009 М - 1480
САВИЈАНО, Роберто, 1979-
Gomora : putovanje kroz ekonomsku imperiju i san o dominaciji Komore / Roberto Savijano ; prevela sa
italijanskog Anđela Arsić. - 2. izd. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Subotica : Rotografika). - 320 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze /
[Geopoetika])
Prevod dela: Gomorra / Roberto Saviano. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 317. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-132-9 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
154377740
СР 2009 М - 1481
ТАМАРО, Сузана, 1957-
Idi kuda te srce vodi / Suzana Tamaro ; sa italijanskog prevela Mirjana Đukić-Vlahović. - 1. izd. -
Beograd : Evro-Giunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 49)
Prevod dela: Va' dove ti porta il cuora / Susanna Tamaro. - Beleška o piscu: str. [151].
ISBN 978-86-505-1043-8 (broš.)
821.131.1-94
COBISS.SR-ID
155844620
СР 2009 М - 1482
ФРЕДИЈАНИ, Андреа, 1963-
Jerusalim / Andrea Fredijani ; s italijanskog prevela Gordana Subotić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009
(Beograd : Margo art). - 466 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka ; knj. br. 24)
Prevod dela: Jerusalem / Andrea Frediani. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [467].
ISBN 978-86-7928-147-0 (broš.)
821.131.1-31
COBISS.SR-ID
156614668
СР 2009 М - 1483
АЛМЕРАС, Арно
Вештица је много љута! / написао Арно Алмерас ; илустрације Фредерик Бенаља ; са француског превео
Владимир Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2008 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала Лагуна) (Лили Галама ; 3)
Превод дела: Sorcière en colère! / Arnaud Alméras, Frédéric Benaglia. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7436-954-8 (брош.)
821.133.1-93-3
COBISS.SR-ID
150407436
СР 2009 М - 1484
АЛМЕРАС, Арно
Паника у школи! / написао Арно Алмерас ; илустрације Фредерик Бенаља ; са француског превео Владимир Д.
Јанковић. - Београд : Лагуна, 2008 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна) (Лили Галама ; књ. 2)
Превод дела: Panique dans la classe! / Arnaud Alméras, Frédéric Benaglia. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7436-953-1 (брош.)
821.133.1-93-3
COBISS.SR-ID
150406412
СР 2009 М - 1485
АЛМЕРАС, Арно
Чувај се људождера! / написао Арно Алмерас ; илустрације Фредерик Бенаља ; са француског превео Владимир
Д. Јанковић. - Београд : Лагуна, 2008 (Суботица : Ротографика). - 33 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мала лагуна) (Лили Галама ; књ. 1)
Превод дела: Gare a l'ogre! / Arnaud Alméras, Frédéric Benaglia. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-7436-952-4 (брош.)
821.133.1-93-3
COBISS.SR-ID
150403852
СР 2009 М - 1486
АРТМАН, Мари-Одил
Arijadna protiv Minotaura / Mari-Odil Artman ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2008
(Beograd : Margo-art). - 89 str. ; 20 cm. - (Serijal Mračne mitologije)
Prevod dela: Ariane contre le Minotaure / Marie-Odile Hartmann. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 86-89. - O autorki Žanin Teison: str.
[90].
ISBN 978-86-7436-965-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
153252108
СР 2009 М - 1487
АТАЛИ, Жак, 1943-
Bratstvo budnih : roman / Žak Atali ; sa francuskog prevela Eleonora Prohić. - Beograd : Hedone, 2009
(Beograd : Kum). - 224 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Agape / [Hedone])
Prevod dela: La Confrerie des Eveilles / Jacques Attali. - Tiraž 1.000. - Bibliografija: str. 222-223.
ISBN 978-86-7812-005-3 (broš.)
821.133.1.-31
COBISS.SR-ID
157447692
СР 2009 М - 1488
ВЕРН, Жил, 1828-1905
Експеримент доктора Окса / Жил Верн. - Београд : Нова школа, 2008 (Суботица : Ротографика). - 64 стр. ; 29
x 11 cm. - (Библиотека Најбољи друг. коло 6 ; књ. 33)
Тумачење мање познатих речи у белешкама уз текст. - Предговор: стр. 3-5.
(Брош.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
239592199
СР 2009 М - 1489
ВЕРН, Жил, 1828-1905
Ченселер : дневник путника Казалона / Жил Верн. - Београд : Bookland, 2009 (Београд : "Филип Вишњић").
- 130 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Посебна издања / [Bookland])
Превод дела: Le Chancellor / Jules Verne. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7182-343-2 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
156806156
СР 2009 М - 1490
ДЕФОРЖ, Режин, 1935-
Plavi bicikl. [Deo 4], (1945-1947). Crni tango / Režin Deforž ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd :
Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 312 str. ; 20 cm
Prevod dela: Le Bicyclette Bleue. Noir Tango / Régine Deforges. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [313]. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-0081-1 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
155325452
СР 2009 М - 1491
ДИМА, Александар, ст., 1802-1870
Црна лала / Александар Дима ; превод Јована Јеленовић. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2009 (Нови Сад :
Будућност). - 292 стр. ; 21 cm. - (Класици за децу / [Евро-Ђунти])
Превод дела: Ла тулипе ноире / Алеxандре Думас. - Тираж 2.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-505-1159-6 (картон)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
158056972
СР 2009 М - 1492
ДРИЈЕ ла Рошел, Пјер, 1893-1945
Dnevnik prevarenog čoveka / Pjer Drije la Rošel ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - Konačno izd. -
Novi Sad : Kiša : Prometej, 2008 (Novi Sad : Budućnost). - 293 str. ; 18 cm. - (Edicija Plaža)
Prevod dela: Journal d'un homme trompé / Pierre Drieu la Rochell[e]. - Tiraž 1.550.
ISBN 978-86-515-0176-3 (Prometej; broš.)
821.133.1-32
COBISS.SR-ID
229098503
СР 2009 М - 1493
ДРИЈЕ ла Рошел, Пјер, 1893-1945
Čovek prekriven ženama / Pjer Drije la Rošel ; sa francuskog prevela Ivana Utornik. - Novi Sad : Kiša :
Prometej, 2008 (Novi Sad : Prometej). - 237 str. ; 18 cm. - (Realna edicija)
Prevod dela: L'homme couvert de femmes / Pierre Drieu la Rochelle. - Tiraž 1050.
ISBN 978-86-515-0271-5 (Prometej; broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
234205703
СР 2009 М - 1494
DUNYACH, Jean-Claude, 1957-
Halott csillagok / Jean-Claude Dunyach ; [fordította Fülöp Veronika]. - Budapest : Metropolis Media Group
: Sárkány, 2008 ([Szabadka : Rotografika]). - 290 str. ; 21 cm. - (Galaktika fantasztikus könyvek, ISSN 0238-3063)
Prevod dela: Étoiles mortes. - Na hrptu: Kozmosz könyvek. - Szerzőnkről: str. 293.
ISBN 978-963-9828-10-0 (broš.)
821.133.1-312.9
COBISS.SR-ID
239543303
СР 2009 М - 1495
ЖАНТИ, Мано, 1961-
Ahilove bitke / Mano Žanti ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). -
78 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Mračne mitologije)
Prevod dela: Les combats d'Achille / Mano Gentil. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 74-78. - O autorki: str. [79]. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-963-0 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
153250316
СР 2009 М - 1496
ЖИМЕН, Ги, 1954-
Opčinitelj Orfej / Gi Žimen ; prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art).
- 89 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Serijal Mračne mitologije)
Prevod dela: Orphée l'enchanteur / Guy Jimenes. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 85-89. - O autoru: str. [91-92]. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7436-964-7 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
153251084
СР 2009 М - 1497
КАЗАС Рос, Антони
Almodovarova teorema : roman / Antoni Kazas Ros ; [prevela Izabela Nikodijević]. - Beograd : Mono i
Manjana, 2009 (Beograd : Elvod-print). - 109 str. ; 21 cm
Prevod dela: Le théorème d'Almodóvar / Antoni Casas Ros. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7804-188-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
156784396
СР 2009 М - 1498
КЛОДЕЛ, Филип, 1962-
Brodekov izveštaj / Filip Klodel ; s francuskog prevela Gordana Breberina. - Beograd : Laguna, 2008
(Beograd : Margo-art). - 282 str. ; 20 cm
Prevod dela: Le rapport de Brodeck / Philippe Claudel. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [287].
ISBN 978-86-521-0051-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
153671180
СР 2009 М - 1499
КОСРИ, Албер, 1913-2008
Ljudi koje je bog zaboravio / Alber Kosri ; prevela Ivana Misirlić-Bigard. - Beograd : Geopoetika, 2009
(Beograd : Čigoja štampa). - 116 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])
Prevod dela: Les Hommes oublés de Dieu / Albert Cossery. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7666-179-4 (broš.)
821.133.1-31
COBISS.SR-ID
156633612
СР 2009 М - 1500
МОНТЕРЛАН, Анри де, 1896-1972
Ljubavnici i besmrtnici / Anri de Monterlan ; izbor i prevod s francuskog Ivana Hadži Popović. - Beograd
: Albatros plus, 2009 (Beograd : Draslar partner). - 80 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Galika / [Albatros plus])
Tiraž 1.000. - Str. 73-74: Beleška o piscu / I. H. P.[Ivana Hadži Popović].
ISBN 978-86-6081-005-4
821.133.3-4
COBISS.SR-ID
156968460