СР 2009 М - 751
ЧУБРИЛО, Милица, 1968-
Србија : моменти за памћење / [текст Милица Чубрило ; превод са енглеског на српски Јована Рипић ;
фотографије Драган Боснић ... и др.]. - 4. измењено изд. - Београд : Туристичка организација Србије, 2009 (Београд : Службени гласник). -
[48] стр. : фотогр. ; 30 cm
Кор. насл. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-6005-032-0 (брош.)
338.48(497.11)(036)
COBISS.SR-ID
155793420
СР 2009 М - 752
КРУГМАН, Пол Р.
Međunarodna ekonomija : teorija i politika : osmo izdanje [prevod sa engleskog] / Paul R. Krugman,
Maurice Obstfeld ; [prevodioci Nina Stojanović, Mirjana Gogić] ; urednik izdanja na srpskom jeziku i redaktor za oblast međunarodnih
finansija Marko Malović ; redaktor za oblast međunarodne trgovine Predrag Bjelić. - Beograd : Data status, 2009 (Novi Sad : SP print). -
XXVIII, 706 str. : graf. prikazi ; 26 cm. - (Edicija "Ekonomija i poslovanje danas" ; knj. 16)
Prevod dela: International Economics. - Tiraž 2.000. - Str. XXVII-XXVIII: Predgovor izdanju na srpskom jeziku / Marko Malović, Predrag
Đurković. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registar.
ISBN 978-86-7478-072-5 (karton)
339.5(075.8)
339.7(075.8)
COBISS.SR-ID
157928460
СР 2009 М - 753
САЛВАТОРЕ, Доминик
Međunarodna ekonomija / Dominik Salvatore ; 9. izd [[prevodioci] Stojan Babić, Danica Popović]. - Beograd
: Centar za izdavačku delatnost Ekonomskog fakulteta, 2009 (Beograd : Čugura print). - XXIV, 848 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm
Prevod dela: International Economics / Dominick Salvatore. - Tiraž 1.500. - Rečnik ključnih pojmova: str. 821-832. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Registri.
ISBN 978-86-403-0975-2 (broš.)
339.56
COBISS.SR-ID
157476108
СР 2009 М - 754
ДУШАНОВ законик / [приредила и превела на француски] Биљана Јаневска. - Ваљево : Б. Јаневска, 2008
(Ваљево : М & С). - 93 стр. ; 21 cm
На спор. насл. стр.: Code de Dusan. - Упоредо срп. текст и франц. превод. - Тираж 500. - Непознате речи: стр. 78-83. - На корицама
ауторкина слика и белешка о њој.
ISBN 978-86-911499-0-1 (брош.)
34(497.11)(091)
COBISS.SR-ID
149161740
СР 2009 М - 755
ТЕКЕЛИЈА, Сава, 1761-1842
Dissertatio ivridica de cavsa, et fine civitatis / Sava Tekelija = Правна дисертација о узроку и циљу
постојања државе / Сава Текелија ; са латинског превео Владислав М. Тодоровић. - Нови Сад : Матица српска, 2009 (Нови Сад : Будућност). -
189 стр. : илустр. ; 20 cm
"Ова књига... заснована је на докторској дисертацији... коју је докторанд 1786,... одбранио на Универзитету у Пешти..." -->
уводна реч. - Упоредо лат. текст и срп. превод дисертације, текст прилога упоредо на срп. и енгл. језику. - Ауторова слика на корицама. -
Тираж 500. - Напомене преводиоца: стр. 100-103. - Стр. 105-119: Сава Поповић-Текелија / Драган Тубић. - Стр. 121-130: Текелијин допринос
развоју науке и образовања / Душан Николић. - Стр. 131-140: Схватање Саве Текелије о узроку и циљу постојања државе / Гордана
Вукадиновић. - Реч преводиоца: стр. 141-142. - Хронологије: стр. 143-145. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-7946-030-1 (картон са омотом)
34:929 Tekelija S.
321.01
COBISS.SR-ID
237281031
СР 2009 М - 756
ECOLE de droit naturel de Kopaonik. Rencontre (21 ; 2008)
Document final : constatations generales, discours d'introduction, messages / Ecole de droit naturel de
Kopaonik, Vingt-et-uniemes rencontres, Kopaonik, 13-17 décembre 2008 ; [traduction française Gradimir Đurović]. - Belgrade : Ecole de droit
naturel de Kopaonik, 2008 (Petrovaradin : Futura). - 175 str. ; 24 cm
"Les Vingt-et-unièmes rencontres des juristes de l'Ecole de droit naturel de Kopaonik ont eu lieu... sous l'intitulé permanent 'La
justice et le droit', et elles avaient cette année pour thème 'Le droit et les integrations internationales'" --> str. 5. - Auteurs et
titres des rapports: str. 143-174.
(Broš.)
340.12(082)
COBISS.SR-ID
240939015
СР 2009 М - 757
KOPAONIK School of Natural Law. Conference (21 ; 2008)
Final document : general statements, introductory address, messages / Mt. Kopaonik School of Natural Law,
Twenty first Anniversary Conference, Mt. Kopaonik, December 13-17, 2008. - Belgrade : Kopaonik School of Natural Law, 2008 (Petrovaradin :
Futura). - 149 str. ; 24 cm
"The Twenty first Conference of Jurists of the Kopaonik School of Natural Law was held... under the permanent theme 'Justice and Law',
and with the annual theme 'Law and International Integrations'" --> str. 5. - Authors and titles of reports: str. 117-147.
(Broš.)
340.12(082)
COBISS.SR-ID
240939527
СР 2009 М - 758
МИНОА, Жорж, 1946-
Istorija samoubistva : dobrovoljna smrt u zapadnom društvu / Žorž Minoa ; sa francuskog prevela Olja
Petronić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2008 (Novi Sad : Art print). - 425 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Brodel ; knj. 1)
Prevod dela: Histoire du suicide / Georges Minois. - Napomene: str. 379-407. - Bibliografija: str. 409-413. - Registar.
ISBN 978-86-86689-14-6 (broš.)
340.62(091)
616.89-008.441.44(091)
343.614
COBISS.SR-ID
234369031
СР 2009 М - 759
ПОПОВИЋ, Драган
Primena tranzicionih zakona u Srbiji 2007 / [autor izveštaja Dragan Popović]. - Beograd : Inicijativa
mladih za ljudska prava, 2008 (Kragujevac : Zlatna knjiga). - 75, 83 str. ; 23 cm. - (Program pravde)
Nasl. str. prištampanog prevoda: Implementation of Transitional Laws in Serbia 2007 / [translator Svetlana Popa]. - Oba teksta
štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 67-73.
ISBN 978-86-85381-14-0 (broš. sa omotom)
340.132.1(497.11)"2007"
341.231.14(497.11)"2007"
342.72/.73(497.11)"2007"
342.22(497.11)"2007"
340.131(497.11)"2007"
COBISS.SR-ID
148262924
СР 2009 М - 760
ПРИРУЧНИК за превођење правних аката Европске уније / [приредио Дарко Радојичић]. - 2., измењено и
допуњено изд. - Београд : Република Србија, Влада, Канцеларија за европске интеграције, 2009 (Београд : Ексцелзиор). - 158 стр. : табеле ;
30 cm
Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Тираж 1.000. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-84979-35-5 (брош.)
340.134:81'25(4-672EU)(035)
811.163.41'276.6:34(035)
061.1EU(062)
COBISS.SR-ID
170101772
СР 2009 М - 761
ЛЕВИН, Карен, 1955-
Hanin kofer : istinita priča / Karen Levin ; prevela Branislava Radević-Stojiljković. - Beograd : Laguna,
2009 (Beograd : Margo-art). - 107 str. : fotogr. ; 20 cm
Prevod dela: Hana's Suitcase / Karen Levine.
ISBN 978-86-521-0156-6 (broš.)
341.485(=411.16)"1939/1945"(093.3)
323.12(=411.16)"1939/1945"(093.3)
821.411.16-3
COBISS.SR-ID
167409420
СР 2009 М - 762
TRI generacije govore / [[sakupila i priredila] Karen Šon ; preveo Aleksandar Veljić]. - Novi Sad :
Jevrejska opština, 2009 (Novi Sad : Abeceda). - 103 str. : fotogr. ; 30 cm
Izv. stv. nasl.: Three generations speak. - Kor. nasl. - "Ova knjiga je proizvod radionice pisanja koju je organizovala Karen Šon...
direktorka Studije o Holokaustu pri Školi Morija u Inglvudu" --> predgovor. - Tiraž 300. - Str. 6-7: Predgovor / priređivači. - Autori u
ovoj knjizi: str. 96-99.
ISBN 978-86-912225-0-5 (broš.)
341.485(=411.16)"1939/1945"(092)
323.12(=411.16)"1939/1945"(092)
821.111(73)-82(082.2)
COBISS.SR-ID
236751879
СР 2009 М - 763
АТИЛГАН, Кенан
Evropa se isplati : šta bi svako trebalo da zna o Evropskoj uniji / Kenan Atilgan, Debora Klajn ; [prevod
Ivana Antić]. - 3. izd. - Beograd : Fondacija Konrad Adenauer, 2009 (Beograd : Publish). - 39 str. : graf. prikazi ; 21 cm
Prevod dela: Europa lohnt sich. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-86661-01-2 (broš.)
341.217(4-672EU)
061.1EU
327.39(4)
321.01(4)
COBISS.SR-ID
155063564
СР 2009 М - 764
БОБИО, Норберто, 1909-2004
Doba prava : [dvanaest eseja o ljudskim pravima] / Norberto Bobio ; s italijanskog prevela Danijela
Maksimović. - Beograd : Službeni glasnik, 2008 (Beograd : Glasnik). - 179 str. ; 23 cm. - (Pravna biblioteka. Edicija Teorija i filozofija
prava ; knj. 2)
Prevod dela: L'età dei diritti / Norberto Bobbio. - Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 179. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst.
ISBN 978-86-7549-639-7 (broš.)
341.231.14
340.12
COBISS.SR-ID
154507788
СР 2009 М - 765
ДИНАН, Дезмон, 1957-
Sve bliža Unija : uvod u evropsku integraciju / [Dezmon Dinan] ; prevod s engleskog Milena Lazarević,
Ivana Radić, Vladimir Ateljević. - Beograd : Službeni glasnik, 2009 (Beograd : Glasnik). - 605 str. : tabele ; 24 cm. - (Biblioteka
Evropska unija / [Službeni glasnik, Beograd] ; knj. 4)
Prevod dela: Ever Closer Union / Desmond Dinan. - Tiraž 750. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-7549-676-2 (broš.)
341.217.04(4-672EU)
061.1EU
339.923:061.1EU(091)
327.39(4)
COBISS.SR-ID
155587340
СР 2009 М - 766
IMPACT Assessment of Serbia's EU Accession / editors Mihailo Crnobrnja, Ana S. Trbovich ; [translation
Slađana Ilić and Biljana Simurdić]. - Belgrade : Singidunum University, Faculty of economic, finance and administration, 2009 (Beograd :
MST Gajić). - 250 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm
Izv. stv. nasl.: Efekti integracije Srbije u Evropsku uniju. - Tiraž 500. - Editors' preface: str. 3-4. - "Impact Assessment of
Serbia's EU Accession" Research Team: str. 246-250. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 243-245.
ISBN 978-86-86281-09-8 (broš.)
341.217.02(4-672EU:497.11)
341.176(4-672EU)
341.232(4-672EU)
COBISS.SR-ID
170196236
СР 2009 М - 767
PROCESI I Integrimit Evropian Të Serbisë / [Tanja Mishçeviq ... et al.]. - Beograd : Misioni i OSBE në
Serbi, 2009 (Beograd : Original). - 100 str. ; 21 cm
Izv. stv. nasl.: Proces evropske integracije Srbije. - Tiraž 100. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-85207-36-5 (broš.)
341.217.02(4-672EU:497.11)
341.176(4-672EU)
341.232(4-672EU)
COBISS.SR-ID
155648780
СР 2009 М - 768
RUSALIĆ, Dragana, 1969-
Making the Intangible Tangible : the new interface of cultural heritage / Dragana Rusalić ; editor Dragana
Radojičić. - Belgrade : SASA, Institute of Ethnography= Београд : САНУ, Етнографски институт, 2009 (Београд : Академска издања). - 193
str., [5] str. s tablama : ilustr. ; 20 cm. - (Special Editions / Serbian Academy of Sciences and Art, Institute of Ethnography ; vol. 63 =
Посебна издања / Српска академија наука и уметности, Етнографски институт ; књ. 63)
Na spor. nasl. str.: Нематеријално наслеђе. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str.
187-193.
ISBN 978-86-7587-048-7 (broš.)
341.22:008
316.722
COBISS.SR-ID
156518924
СР 2009 М - 769
SZERBIA Európai Integrációs Folyamata / [Tanja Miščević ... et al.]. - Beograd : Az EBESZ Szerbiai
Missziója, 2009 (Beograd : Original). - 96 str. ; 21 cm
Izv. stv. nasl.: Proces evropske integracije Srbije. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-85207-34-1 (broš.)
341.217.02(4-672EU:497.11)
341.176(4-672EU)
341.232(4-672EU)
COBISS.SR-ID
155643916
СР 2009 М - 770
SRBIJA je važna : unutrašnje reforme i evropske integracije / urednici Volfgang Petrič, Goran
Svilanović, Kristof Solioz ; s engleskog prevela Tanja Milosavljević. - Beograd : Samizdat B92, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 250 str.
; 22 cm. - (Edicija Busola ; knj. br. 59)
Prevod dela: Serbia Maters. - Tiraž 1.000. - Autori: str. 243-250. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7963-339-2 (broš.)
341.217.02(4-672EU:497.11)(082)
341.176(4-672EU)(082)
341.232(4-672EU)(082)
323(497.11)(082)
COBISS.SR-ID
169001484
СР 2009 М - 771
SUVEREN i suverenost : između pojma, fikcije i političke emocije / priredili Petar Bojanić, Ivan
Milenković. - Beograd : Službeni glasnik, 2008 (Beograd : Glasnik). - 433 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvena misao. Edicija ILECS /
[Službeni glasnik] ; 2)
Tiraž 500. - Str. 7-27: Suveren, suvereno, suverenost / Petar Bojanić. - Imenik: str. 429-433. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst.
ISBN 978-86-519-0010-8 (broš.)
341.211(082)
COBISS.SR-ID
154642188
СР 2009 М - 772
HUMAN Rights in Serbia 2008 : legal provisions and practice compared to international human rights
standards / [editor Dina Dobrković ; translation Duška Tomanović]. - Belgrade : The Belgrade Centre for Human Rights, 2009 (Belgrade :
Dosije studio). - 349 str. ; 23 cm. - (Series Reports / [The Belgrade Centre for Human Rights] ; 12)
Izv. stv. nasl.: Ljudska prava u Srbiji 2008. - Tiraž 300. - Preface: str. 23-24. - The Most Important Human Rights Treaties Binding
on Serbia: str. 339-343. - Legislation Concerning Human Rights in Serbia: str. 344-349. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7202-110-3 (broš.)
341.231.14(497.11)"2008"
COBISS.SR-ID
156617996
СР 2009 М - 773
ГИБЕР, Франсоаз де
Gusari / tekst Fransoaz de Giber ; ilustracije Anri-Olivije ; prevela sa francuskog Jelena Loma. -
Beograd : Laguna, 2008 ([Singapur] : Tien Wah Press). - 23 str. (delimično presavijene), [2] lista s nalepnicama : ilustr. ; 23 x 21 cm. -
(Neverovatna enciklopedija Larousse)
Prevod dela: Les pirates. - Anri-Olivije je pseudonim. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-521-0039-2 (karton)
341.362.1(031.053.2)
COBISS.SR-ID
152006668
СР 2009 М - 774
ЗУРОФ, Ефраим, 1948-
Ловац на нацисте / Ефраим Зуроф ; уз сарадњу Александра Дика ; превела с француског Ана А. Јовановић. -
1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Београд : Гласник). - XI, 221 стр. ; 21 cm. - (Едиција Историјско сећање ; књ. 1)
Насл. изворника: Chasseur de nazis / Efraim Zuroff. - Тираж 200. - Стр. VII-IX: Да се никада не заборави, да се никада не понови /
Соња Лихт. - Регистар.
ISBN 978-86-17-16572-5 (картон)
341.322.5"1939/1945"
821.111(73)-94
COBISS.SR-ID
171460108
СР 2009 М - 775
LJUDI i sećanja govore I / [priredio] Odbor za građansku inicijativu ; [prevod Leonora Mustafa]. - Niš
: Sven, 2009 (Niš : Sven). - 106, 111 str. ; 21 cm
Nasl. str. prištampanog alb. prevoda: Njerëzit dhe kujtimet flasin. - Tiraž 300. - Predgovor: str. 7-8.
ISBN 978-86-7746-177-5 (broš.)
355.48(497)"1991/1999"(047.53)
COBISS.SR-ID
167873548
СР 2009 М - 776
МАКМИЛАН, Маргарет, 1943-
Mirotvorci : šest meseci koji su promenili svet / Margaret Mekmilan ; [prevod Miroslav Milić]. - Beograd
: Klub Plus, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 579 str., [16] str. s tablama : ilustr. ; 23 cm
Prevod dela: Peacemakers / Margaret Macmillan. - Tiraž 1.000. - Napomene: str. 518-569. - Bibliografija: str. 498-517. - Registar.
ISBN 978-86-87097-08-7 (karton)
341.382"1919"
COBISS.SR-ID
168584204
СР 2009 М - 777
ОЗБОРН, Вил
Гусари : документарни додатак Гусарима око подне / Вил Озборн и Мери Поуп Озборн ; илустровао Сал Мердока
; превела Милица Цветковић. - Београд : Лагуна, 2009 (Београд : Марго-арт). - 118 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чаробна кућица на дрвету.
Водич за истраживања ; бр. 4) (Мала лагуна)
Превод дела: Pirates / Will Osborne and Mary Pope Osborne. - Слика аутора на корицама. - Тираж 1.500. - О ауторима: стр. 117-118. -
Регистар.
ISBN 978-86-521-0182-5 (брош.)
341.362.1(02.053.2)
COBISS.SR-ID
168464396
СР 2009 М - 778
REPORT About the Consultative Process on Instruments of Truth-Seeking About War Crimes and Other Serious
Violations of Human Rights in Post Yugoslav Countries : may 2006-june 2009 / [edited by Humanitarian Law Center]. - Belgrade :
Humanitarian Law Center, 2009 (Belgrade : Publikum). - 151 str. : fotogr. ; 27 cm
Izv. stv. nasl.: Izveštaj o toku konsultativnog procesa o instrumentima za utvrđivanje činjenica o ratnim zločinima i drugim teškim
povredama ljudskih prava u post-jugoslovenskim zemljama. - Tiraž 600. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7932-022-3 (broš.)
341.322.5(497.1)"1991/1999"
COBISS.SR-ID
169745932
СР 2009 М - 779
SUĐENJA za ratne zločine i etnički i politički motivisana krivična dela u post-jugoslovenskim zemljama
/ [glavni urednik Nataša Kandić]. - Beograd : Fond za humanitarno pravo= Fondi për të Drejtën Humanitare= Humanitarian Law Center, 2009
(Beograd : Helicon). - 135 str. ; 23 cm
Nasl. str. prištampanog alb. teksta: Gjykimet për krime të luftës dhe vepra penale të motivuara etnikisht dhe politikisht në vendet e
ish Jugosllavisë. - Nasl. str. prištampanog engl. teksta: Trials for War Crimes and Ethnically and Politically Motivated Crimes in
Post-Yugoslav Countries. - Tiraž 600. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7932-028-5 (broš.)
341.322.5:343.11(4-12)
COBISS.SR-ID
158329612
СР 2009 М - 780
ИЗРАЕЛСКО-српска научна размена у проучавању холокауста = Israeli-Serbian Academic Excange in
Holocaust Research : зборник радова са научног скупа, Јерусалим - Јад Вашем, 15-20. јун 2006.= collection of papers from the academic
conference, Jerusalem - Yad Vashem 15-20. June 2006. / [уредник Јован Мирковић ; превод са српског на енглески и с енглеског на српски
Зоран Јањетовић]. - Београд : Музеј жртава геноцида, 2008 (Београд : Жиг). - 476 стр. ; 24 cm. - (Годишњак Музеја жртава геноцида :
тематски број)
Радови упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Реч уредника: стр. 9-10. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-906329-7-8 (брош.)
341.485"1941/1945"(082)
COBISS.SR-ID
154024460