СР 2009 М - 781
ЛАФЛЕНД, Џон, 1963-
Травестија : суђење Слободану Милошевићу и корумпираност међународног правосуђа / Џон Лафленд ; превео
Вујадин Милановић. - Београд : Слобода, 2009 (Ковин : Кобдом). - XII, 181 стр. ; 21 cm
Превод дела: Travesty / John Laughland. - Тираж 1.000. - Предговор Ремзи Кларка, бившег државног тужиоца САД: стр. IX-XII. - На
корицама ауторова слика и белешка о њему. - Напомене аутора: стр. 149-169. - Регистар.
ISBN 978-86-87725-00-3 (брош.)
341.645.5
341.645
32:929 Милошевић С.
COBISS.SR-ID
156090380
СР 2009 М - 782
HELMAN, Ljiljana
Action to Combat Impunity in Serbia : Options and Obstacles / [Ljiljana Hellman]. - Beograd : Impunity
Watch, 2009 (Beograd : Dosije studio). - 93 str. ; 28 cm
Izv. stv. nasl.: Suzbijanje nekažnjivosti u Srbiji. - Podatak o autorki nalazi se na str. 6. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst. - Bibliografija: str. 80-93.
ISBN 978-86-912553-0-5 (broš.)
341.624:341.322.5(497.1)
COBISS.SR-ID
167182860
СР 2009 М - 783
ГЕНЕРАЛНИ конзулат Краљевине Србије у Трсту : 1884-1914 / приредили Мирослав Перишић, Светозар Рајак,
Јелица Рељић ; превео на италијански Славољуб Матић] = Consolato generale Delregno di Serbia a Trieste : 1884-1914 / redazione di
Miroslav Perišić, Svetozar Rajak, Jelica Reljić ; tradotto in italiano Slavoljub Matić]. - Београд : Архив Србије= Belgrado : Archivio
della Serbia, 2009 (Београд : Цицеро принт= Belgrado : Cicero print). - 632 стр. ; 24 cm : илустр. - (Серија Историја српске
дипломатије. Документа ; књ. 1 = Ciclo Storia della diplomazia serba. Documenti ; vol. 1)
Део текста упоредо на срп. и итал. језику. - Тираж 300. - Стр. 5: У сусрет серији "Историја српске дипломатије - документа" /
Мирослав Перишић. - Стр. 9-14: Предговор / приређивачи. - Библиографија: стр. 613-614. - Регистар.
ISBN 978-86-81511-46-6 (картон)
341.8(497.11)"1884/1914"(093.2)
327(497.11:450)"1884/1914"(093.2)
COBISS.SR-ID
170678028
СР 2009 М - 784
ALKOTMÁNY és (állam)polgári jogok : szöveggyűjtemény / [összeállította] Bozóki Antal. - Újvidék : Árgus,
2008 [i. e.] 2009 (Újvidék : Verzal). - 167 str. : ilustr. ; 25 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM)
Str. 7-8: Előszó / Bozóki Antal. - Str. 166-167: Szakvélemény... / Pál Tibor. - Napomene i bibliografske reference uz većinu
poglavlja. - Bibliografija: str. 163-166.
ISBN 978-86-87633-04-9 (broš.)
342.4(497.11)(082)
347(497.11)(082)
COBISS.SR-ID
239047175
СР 2009 М - 785
BOZÓKI, Antal, 1946-
Emberi jogi naptár : december 10., az emberi jogok napja / Bozóki Antal. - Újvidék : Árgus, Vajdasági
Magyar Kisebbségjogi Civil Egyesület ; Szenttamás : Emberi Jogi Központ, 2008 (Újvidék : Verzál). - 174 str. : ilustr. ; 20 cm
"Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 60 éves jubileumi logója és jelmondata: Méltóság és igazság mindenkinek" --> nasl. str.
- Tiraž 300. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom. - Bibliografija: str. 165-167. - A szerző eddig megjelent könyvei: str.
173-174.
ISBN 978-86-912143-0-2 (broš.)
342.7:394.26(100)(059)
398.332(100)(059)
COBISS.SR-ID
235883783
СР 2009 М - 786
DRŽANJE vlade odgovornom : tražimo uspešna rešenja / [urednik Danko Ćosić ; preveo Vladimir Zimonjić].
- Beograd : ProConcept, 2008 (Beograd : Dosije). - 104, 110 str. : ilustr. ; 28 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Holding Government Accountible. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Oba teksta štampana u
međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Str. 7-8: Držanje vlade odgovornom - uvod / Danko Ćosić. - Napomene i bibliografske reference
uz tekst.
ISBN 978-86-908519-1-1 (broš.)
342.518(497.11)(082)
35.072.7(497.11)(082)
COBISS.SR-ID
148699660
СР 2009 М - 787
KANDIDATKINJE : monitoring prisustva žena kandidatkinja u medijima tokom predizbornih kampanja za
lokalne i pokrajinske izbore u 2008. / [urednica Dubravka Valić Nedeljković ; prevod na engleski jezik Danja Janjić Milin]. - Novi Sad :
Novosadska novinarska škola : Pokrajinski zavod za ravnopravnost polova, 2008 (Novi Sad : NS press). - 187 str. : graf. prikazi ; 14 x 20
cm. - (Medijska sfera ; br. 3)
Str. 7-10: Predgovor ; Foreword / Vesna Šijački. - Str. 13-23: Uvodnik - "Kandidatkinje" ; "Female candidates" / Višnja Baćanović. -
Rezimei na engl. jeziku uz svaki rad.
ISBN 978-86-904505-9-6 (broš.)
342.849.2-055.2:316.774(497.113)"2008"(082)
324-055.2:316.774(497.113)"2008"(082)
COBISS.SR-ID
234408455
СР 2009 М - 788
КОНФЕРЕНЦИЈА Мрежа омбудсмана за децу у Југоисточној Европи (2 ; 2007 ; Будва)
Zbornik radova. Tom 2 / [II] konferencija Mreža ombudsmana za decu u Jugoistočnoj Evropi, [u Budvi,
17-19. oktobra 2007. godine] ; [organizatori Zaštitnik ljudskih prava i sloboda Crne Gore [i] Pokrajinski ombudsman [i] Regionalna
kancelarija Save the Children Norway za Jugoistočnu Evropu ; prevod sa engleskog i na engleski Ana Knežević, Ankica Dragin ; fotografije
Veljko Šćekić]. - [1. izd.]. - Novi Sad : Pokrajinski ombudsman, 2008 (Novi Sad : Daniel print). - 65, 75 str. : fotogr. ; 21 x 21 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Conference Papers and Presentations. Vol. 2 / The [2nd Conference of the] SEE Children's Rights
Ombudspersons' Network. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference
uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove.
ISBN 978-86-907911-3-2 (broš.)
342.72/.73-053.2(4-12)(082)
351.941-053.2(4-12)(082)
COBISS.SR-ID
229219847
СР 2009 М - 789
OMBUDSMAN protiv dvostruke diskriminacije žena : zbornik radova i prezentacija / [organizatori
konferencije Pokrajinski ombudsman [i] Misija OEBS u Srbiji]. - Novi Sad : Pokrajinski ombudsman, 2008 (Novi Sad : Daniel print). - 75, 73
str. : fotogr. ; 21 x 21 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Ombudperson Against Double Discrimination of Women. - "Konferencija... je održana u Novom Sadu 15. i
16. novembra 2006. godine..." --> str. 66. - Izvorni tekst i prevod štampani u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-86877-06-2 (broš.)
342.72/.73-055.2(082)
341.231.14-055.2(082)
351.941-055.2(082)
COBISS.SR-ID
229587975
СР 2009 М - 790
ZAŠTITA prava interno raseljenih lica : u očekivanju trajnog rešenja / [grupa autora]. - 1. izd. -
Beograd : Praxis, 2009 (Beograd : Alta nova). - 45, 45 str. : fotogr. ; 21 x 21 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Protection of Rights of Internally Displaced Persons. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž
500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-87549-03-6 (broš.)
342.726-054.73(497.11)
COBISS.SR-ID
167200268
СР 2009 М - 791
НАПОЛЕОНИ, Лорета, 1955-
Ološ ekonomija : tamna strana novog svetskog poretka / Loreta Napoleoni ; sa italijanskog prevela Alenka
Zdešar Ćirilović. - Beograd : HESPERIAedu, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 355 str. ; 21 cm. - (Edicija NeWave / HESPERIAedu)
Prevod dela: Rogue Economics / Loretta Napoleoni. - Tiraž 1.000. - Str. 345-348: Pogovor / Duško Radosavljević. - Napomene: str.
307-339. - Registar.
ISBN 978-86-7956-029-2 (broš.)
343.53
339.163.4
COBISS.SR-ID
170381580
СР 2009 М - 792
ЧИВИКОВ, Жерминал, 1945-
Srebrenica : krunski svedok / Žerminal Čivikov ; prevod sa nemačkog jezika Života Ivanović. - Beograd :
Albatros plus, 2009 (Beograd : Draslar partner). - 198 str. : faks. ; 20 cm. - (Biblioteka Chronogram)
Prevod dela: Srebrenica : der kronzeuge / Germinal Civikov. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografija: str. 195-196.
ISBN 978-86-6081-016-0 (broš.)
343.143:341.645.5
341.322.5(497.6)"1995"
COBISS.SR-ID
169709068
СР 2009 М - 793
КАРЕКЛАС, Стефанос Емануил, 1960-
Priručnik za krivično pravo Evropske unije / Stephanos Emm Kareklas ; [prevod Mitar Kokolj]. - Beograd :
Institut za uporedno pravo : Mladi pravnici Srbije, 2009 (Beograd : Arak). - 99 str. ; 21 cm
Izv. stv. nasl.: A Hanbook for Criminal Law in the European Union. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-80059-61-7 (broš.)
343.21(4-672EU)
COBISS.SR-ID
169267468
СР 2009 М - 794
MALE trafficking in Serbia / editor Vesna Nikolić-Ristanović ; [translation in English Marija Ječmenica,
Marija Radovanović]. - Belgrade : Victimology Society of Serbia : Prometej, 2009 (Beograd : Prometej). - 301 str. ; 24 cm
Izv. stv. nasl.: Trgovina muškarcima u Srbiji. - Tiraž 500. - Str. 9-12: Preface / Saša Mijalković. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst. - Bibliografija: str. 293-299.
ISBN 978-86-82363-97-2 (Prometej; broš.)
343.431(497.11)
343.543/.546(497.11)
COBISS.SR-ID
171463436
СР 2009 М - 795
NR-radionica: mračno polje neotkrivenih slučajeva korupcije. Izazovi istraživačkog novinarstva /
[[urednici] Claudia Crawford, Aleksandra Popović ; prevod Ivana Antić]. - Beograd : Fondacija Konrad Adenauer, 2009 (Beograd : Caligraph).
- 125 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: nr-Werkstatt: Dunkelfeld Korruption. Herausforderungen für den Recherche Journalismus. - Tiraž 1.000. - Str. 7-9:
Predgovor / Tomas Lajf. - Glosar korupcije: str. 120-124. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 125.
ISBN 978-86-86661-28-9 (broš.)
343.352(082)
070(082)
COBISS.SR-ID
168567308
СР 2009 М - 796
TRGOVINA ljudima : priručnik za novinare / [autori Ivana Radović ... et al.]. - Beograd : Astra -
Akcija protiv trgovine ljudima, 2008 (Beograd : Original). - 153, 159 str. : ilustr. ; 21 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Human Trafficking. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. -
Tiraž 1.000. - Korisne informacije: str. 145-153. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-84889-05-0 (broš.)
343.431:316.77(035)
343.431(497.11)
32.019.5(035)
COBISS.SR-ID
154709260
СР 2009 М - 797
BODROGI, Bea, 1972-
Testimi për diskriminimin : identifikimi dhe ndjekja penale mbi Shkeljen e të drejtave të njeriut =
Testiranje diskriminacije : utvrđivanje i krivično gonjenje kršenja ljudskih prava = Тестирање на дискриминација : препознавање и судско
гоњење на злоупотреба на човекови права / Bea Bodrogi = Беа Бодроги ; redaktuar nga Liam Mahony = priređivač Lajem Mehoni = уредник
Лиам Махони ; prevod Violeta Jakupi, Jovana Vuković, Ivan Kocev. - Beograd : Regionalni centar za manjine, 2009 (Beograd : Standard 2). -
45 str. ; 24 cm
Prevod dela: Testing for Discrimination. - Uporedo alb., srp. i mak. tekst. - "Taktička sveska je štampana u okviru projekta Nove
taktike Centra za žrtve mučenja" --> nasl. str. - Tiraž 500. - Str. 4: Parathënia e Redaktorit / Kate Kelsch.
ISBN 978-86-87047-02-0 (broš.)
343.85:343.412
341.231.14
COBISS.SR-ID
157878028
СР 2009 М - 798
ЈОВАНОВИЋ, Слађана
Nacionalni mehanizam upućivanja žrtava trgovine ljudima u Republici Srbiji / [Slađana Jovanović, Marijana
Savić ; prevod Aleksandra Čavoški]. - Beograd : NVO Atina, 2008 (Beograd : Kaktus print). - 52, 56 str. ; 22 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: National Referral Mechanism for Victims of Human Trafficking in the Republic of Serbia. - Uporedo
srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-911817-0-3 (broš.)
343.85:343.431(497.11)"2008"
343.431-058.64(497.11)"2008"
COBISS.SR-ID
151211276
СР 2009 М - 799
PREVENCIJA i zaštita od nasilja u porodici : izveštaj / [grupa autora]. - 1. izd. - Beograd : Praxis,
2008 (Beograd : Alta nova). - 49, 49 str. : ilustr. ; 21 X 21 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Domestic Violence Prevention and Protection. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-87549-02-9 (broš.)
343.85:343.54/.55(497.11)"2006/2008"
364-787.34(497.11)"2006/2008"
COBISS.SR-ID
154518540
СР 2009 М - 800
PREVENCIJA i zaštita od nasilja u porodici : izveštaj. - Reprint izd. iz 2008. - Beograd : Praxis, 2009
(Beograd : Alta nova). - 49, 49 str. : ilustr. ; 21 X 21 cm
Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: Domestic Violence Prevention and Protection. - Tiraž 2.000. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst.
ISBN 978-86-87549-02-9 (broš.)
343.85:343.54/.55(497.11)"2006/2008"
364-787.34(497.11)"2006/2008"
COBISS.SR-ID
170683916
СР 2009 М - 801
КЛАРК, Ремзи, 1927-
Kriminalitet u Americi : zapažanja o njegovoj prirodi, uzrocima, prevenciji i kontroli / Remzi Klark ; sa
engleskog prevela Biljana Simeunović-Patić. - Beograd : Pravni fakultet Univerziteta, 2009 (Beograd : Dosije studio). - 235 str. ; 24 cm. -
(Biblioteka Crimen ; 8)
Prevod dela: Crime in America / Ramsey Clark. - Tiraž 300. - Str. [236-237]: Reč urednika Edicije / Đorđe Ignjatović = Editor's Note /
Djordje Ignjatovic.
ISBN 978-86-7630-162-1 (broš.)
343.9(73)
COBISS.SR-ID
167654668
СР 2009 М - 802
ТРЕДВЕЛ, Џејмс
Priručnik za kriminologiju - veštine učenja / Džejms Tredvel ; prevela sa engleskog Milica Radulović ;
pripremila i uredila tekst Slobodanka Konstantinović-Vilić. - Niš : Centar za publikacije Pravnog fakulteta, 2009 (Niš : Sven). - 49 str. ;
21 cm
Prevod dela: Criminology / James Treadwell. - Tiraž 200.
ISBN 978-86-7148-089-5 (broš.)
343.9(035)
COBISS.SR-ID
157565452
СР 2009 М - 803
NOVI paket mera za unapređenje trgovine proizvodima / [urednik Ivana Krpina ; prevod Vesna Podgorac,
Branislava Jurašin]. - Beograd : Policy and Legal Advice Centre (PLAC), 2009 (Beograd : Dosije studio). - 128, 135 str. ; 24 cm
Na vrhu nasl. str.: Republika Srbija, Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvoja. - Nasl. str. prištampanog engl. prevoda: New
Package of Measures for Enhancing Trade of Products. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000. - Str. 7: Predgovor
/ Jelena Popović. - Str. 8-9: Predgovor / Primož Vehar, Vitomir Fister.
ISBN 978-86-87737-08-2 (broš.)
364.544.4(497.11:4-672ЕУ)
006.83(4-672ЕУ)
005.6
COBISS.SR-ID
167656460
СР 2009 М - 804
MALENICA, Antun, 1940-
The History of Roman Law / Antun Malenica. - Novi Sad : Faculty of Law, The Faculty of Law Publishing
Center, 2008 [i. e.] 2009 (Budisava : Krimel). - 182 str. ; 23 cm
Prevod dela: Римско право. Св. 1, Историја римског права. - Prema predgovoru, prevodilac je Jasmina Nikolić. - Tiraž 200.
ISBN 978-86-7774-043-6 (broš.)
347(37)(091)(075.8)
COBISS.SR-ID
237844743
СР 2009 М - 805
СТОЈАНОВИЋ, Наташа, 1968-
Наследничка заједница / Наташа Стојановић ; превод Михајло Антовић. - Ниш : Правни факултет, Центар за
публикације, 2009 (Ниш : Пунта). - IV, 223 стр. ; 24 cm
Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Текст ћир. и лат. - Тираж 100. - Белешка о аутору: стр. 223. - Напомене и библиографске
референце уз текст. - Библиографија: стр. 199-211. - Регистар.
ISBN 978-86-7148-095-6 (брош.)
347.65/.68
COBISS.SR-ID
169422348
СР 2009 М - 806
КОТЛЕР, Филип, 1931-
Korporativna društvena odgovornost : učiniti najviše za svoju kompaniju i za izabrani društveni cilj /
Philip Kotler i Nancy Lee ; prevod Mira Gligorijević i Vera Gligorijević. - Beograd : Hesperiaedu, 2009 (Beograd : Greenfield). - XII, 350
str. : ilustr. ; 21 cm. - (Edicija Best practices)
Prevod dela: Corporate Social Responsibility. - Tiraž 500. - Napomene: str. 315-335. - Registar.
ISBN 978-86-7956-020-9 (broš.)
347.72.032
005.35
COBISS.SR-ID
156652812
СР 2009 М - 807
ОДЛУКЕ и пресуде Европског суда за људска права донете у односу на Републику Србију за период март 2008.
- март 2009.. 2 / [уредници Вања Родић ... [и др.] ; превод Станимирка Ђурђевић]. - Београд : Влада Републике Србије, Министарство за
људска и мањинска права, 2009 (Београд : Досије студио). - 163 стр. ; 24 cm
Тираж 1.000. - Стр. 7-8: Реч министра / Светозар Чиплић. - Стр. 9-22: Предговор / Славољуб Царић.
ISBN 978-86-86879-05-9 (брош.)
347.951:341.645(4)"2008/2009"
341.231.14(497.11)
COBISS.SR-ID
157817100
СР 2009 М - 808
ПОД троном Атлантског пакта : Европски суд за људска права / [приредио] Коста Чавошки. - Београд :
Беокњга, 2009 (Београд : Беокњига). - 474, 472 стр. ; 24 cm
Насл. стр. приштампаног енгл. текста: Under Nato's Throne : European Court of Human Right. - Оба рада штампана у међусобно обрнутом
смеру. - Стр. 9-18: Предговор / Коста Чавошки. - Стр. 445-474: Међународне интерграције и људска права у Босни и Херцеговини / Радомир В.
Лукић. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-7694-241-1 (картон)
347.951:341.645(4)
341.231.14(497.6)
COBISS.SR-ID
168572428
СР 2009 М - 809
EL-Bejumi, Muhammed Redžeb
Salahudin Ejubi : vitez islama / Muhammed Redžeb el-Bejumi ; prijevod Semir Rebronja. - Novi Pazar :
El-Kelimeh, 2008 (Užice : Grafičar). - 281 str., [5] str. s geogr. kartama ; 20 cm
Tiraž 300. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7980-035-0 (karton)
355:929 Салахудин Јусуф ибн Ејуби
28-33:929 Салахудин Јусуф ибн Ејуби
COBISS.SR-ID
154917900
СР 2009 М - 810
ВИДЕР, Џејмс
Посао је у току : поход Уједињеног Краљевства против радикализације / Џејмс Видер ; са енглеског
превела Ксенија Ђурић-Атанасијевска. - Београд : Удружење дипломаца Центра "Џорџ К. Маршал" : Алтера, 2008 (Београд : Алтера). - 20 стр.
; 29 cm. - (Едиција Пригодне расправе Центра "Џорџ Маршал" ; св. 9)
Изв. ств. насл.: А Wорк ин Прогресс / Јамес Wитхер. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-6007-010-6
351.862:323.285(410)
COBISS.SR-ID
150469644