СР 2009 М - 811
ГЕДИС, Џон Луис
Iznenađenje, bezbednost i iskustvo Amerike : [predavanja o Američkoj civilizaciji i upravljanju] / Džon
Luis Gedis ; [prevod Mina Zirojević]. - Beograd : Klub Plus, 2008 (Beograd : Publish). - 138 str. ; 20 cm
Prevod dela: Surprise, security and American experience / John Lewis Gaddis. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst. - Registar.
ISBN 978-86-87097-04-9 (broš.)
351.862.4(73)
COBISS.SR-ID
151815948
СР 2009 М - 812
ZAGLAVLJENI u prošlost : energija, životna sredina i siromaštvo u Srbiji i Crnoj Gori / [priredio
Aleksandar Kovačević]. - Beograd : Centar za slobodne izvore i demokratiju CeSID, 2008 (Beograd : BgDream iTechnologies). - IX, 133 str. :
ilustr. ; 29 cm
Prevod dela: Stuck in the Past. - Tiraž 500. - Str. III: Predgovor izdanju na srpskom jeziku / Aleksandar Kovačević. - Str. V:
Predgovor originalnog izdanja na engleskom jeziku iz 2004. godine / Fransis M. O'Donel. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. -
Bibliografija: str. 125-133.
ISBN 978-86-83491-48-3 (broš.)
351.824.11:620.91(497.11+497.16)
316.344.2(497.11+497.16)
COBISS.SR-ID
154553356
СР 2009 М - 813
ТАДИЋ, Димитрије, 1973-
Likovne kolonije u Srbiji = Art Colonies in Serbia : konkurs Ministarstva kulture Republike Srbije
(2002-2008)= open contest of the Ministry of Culture of The Republic of Serbia (2002-2008) / [tekstovi, texts by Dimitrije Tadić, Maida
Gruden i Mara Prohaska : prevod na engleski jezik, translation Damjan Babić]. - Beograd : Udruženje građana "Anonymous said:", 2009
(Beograd : Standard 2). - 57 str. : ilustr. ; 21 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Biografije: str. 55.
ISBN 978-86-87913-01-1 (broš.)
354.34(497.11).078.5]:73/76"2002/2008"(083.94)
73/76:069.9(497.11)"2002/2008"
COBISS.SR-ID
167539212
СР 2009 М - 814
ТАДИЋ, Димитрије, 1973-
Savremene vizuelne umetnosti i multimedije = Contemporary Visual Arts and Multimedia : konkurs
Ministarstva kulture Republike Srbije (2003-2008)= open contest of the Ministry of Culture of The Republic of Serbia (2003-2008) /
[tekstovi, texts by Dimitrije Tadić, Jasmina Čubrilo : prevod na engleski jezik, translation Damjan Babić]. - Beograd : Udruženje građana
"Anonymous said:", 2009 (Beograd : Standard 2). - 85 str. : ilustr. ; 21 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 1.000. - Biografije: str. 83.
ISBN 978-86-87913-02-8 (broš.)
354.34(497.11).078.5]:7"2003/2008"(083.94)
7(497.11)"2003/2008"
COBISS.SR-ID
167551244
СР 2009 М - 815
ЖУКОВА, Мария Георгиевна, 1957-
Маршал Жуков - мој отац / Марија Георгијевна Жукова ; [превели Предраг Пипер, Александар Младеновић]. -
Београд : Чигоја штампа, 2009 (Београд : Чигоја штампа). - 185 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Маршал Жуков - мой отец / Мария Георгиевна Жукова. - Тираж 500. - Објашњења неких личних имена, појединих речи и
појмова: стр. 179-184. - Стр. 185: Напомена преводилаца / Предраг Пипер, Александар Младеновић.
ISBN 978-86-7558-693-7 (брош.)
355:929 Жуков Г.К.
COBISS.SR-ID
170237964
СР 2009 М - 816
КОЛМЕР, Забине
Информација као кључни ресурс : утицај РВП и Мрежноцентричних операција на трансформацију немачких
оружаних снага / Забине Колмер ; са енглеског превела Наташа Глишић. - Београд : Удружење дипломаца Центра "Џорџ К. Маршал" : Алтера,
2009 (Београд : Алтера). - 26 стр. ; 29 cm. - (Едиција Пригодне расправе Центра "Џорџ Маршал" ; св. 8)
Изв. ств. насл.: Information as a Key Resource / Sabine Collmer. - Тираж 300. - Напомене и библиографске референце уз текст. -
Библиографија: стр. 22-24.
ISBN 978-86-6007-022-9 (Алтера; брош.)
355.3(430)
COBISS.SR-ID
158094604
СР 2009 М - 817
РЕБШЕР, Зузане, 1966-
Julije Cezar / Zuzane Rebšer ; sa nemačkog prevela Irena Lea Janković. - Beograd : Laguna, 2009 (Bindlach
: Loewe). - [31] str. : ilustr. ; 30 cm
Prevod dela: Julius Casar / Susanne Rebscher. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-521-0103-0 (karton)
355:929 Јулије Цезар(02.053.2)
COBISS.SR-ID
156702732
СР 2009 М - 818
SECURITY Sector Reform in Serbia : achievements and prospects : [collection of papers] / edited by
Miroslav Hadžić ; [translation Ljiljana Nikolić, Ivan Kovanović]. - Belgrade : Centre for Civil-Military Relations, 2008 (Beograd :
Goragraf). - 182 str. ; 24 cm
Izv. stv. nasl.: Reforma sektora bezbednosti u Srbiji. - Prema Uvodnim napomenama izdavača, ovo je zbornik radova sa međunarodne
konferencije održane 30. i 31. oktobra 2006. godine. - Tiraž 150. - Str. 7-8: Introductory remarks / publisher. - Napomene i bibliografske
reference uz tekst.
ISBN 978-86-83543-45-8 (broš.)
355.3(497.11)(082)
327.56(082)
351.74/.75(497.11)(082)
355.1.078.3(497.11)(082)
351.86(082)
COBISS.SR-ID
146313996
СР 2009 М - 819
ГЕВАРА, Ернесто Че, 1928-1967
Gerilsko ratovanje / Ernesto Če Gevara ; predgovor Hari "Pombo" Viljegas ; prevod Dušan Popović. -
Beograd : IPS media, 2008 (Beograd : Colorgrafx). - 126 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Guerrilla Farfare / Ernesto Che Guevara. - Tiraž 1.500. - Beleška urednika: str. 7-9. - Predgovor: str. 13-17. - Napomene
uz tekst.
ISBN 978-86-7274-304-3 (broš.)
355.425.4(035)
COBISS.SR-ID
153580044
СР 2009 М - 820
МУСАШИ, Мијамото, око 1584-1645
Knjiga pet krugova = ( Go Rin No Šjo) / Mijamoto Musaši ; [prevod sa engleskog Aleksandar Jovanović]. -
Leskovac : Zlatna knjiga, 2009 (Kragujevac : Print). - 112 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevedeno prema: Go Rin No Sho / Miyamoto Musashi. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6117-030-0 (broš.)
355.4
355.4:929 Мусаши М.
COBISS.SR-ID
169022732
СР 2009 М - 821
РАДИЋ, Александар, 1971-
Српско војно ваздухопловство данас = Serbian Air Forces Today / [Александар Радић]. - Београд :
Министарство одбране Србије, Управа за односе са јавношћу : Одбрана, 2009 (Београд : Војна штампарија). - 55 стр. : фотогр. ; 24 cm
Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7530-143-1 (Одбрана ; брош.)
358.4(497.11)
COBISS.SR-ID
169429772
СР 2009 М - 822
ХРЕЉА, Марио, 1975-
"Крила Србије" : илустрована хронологија ваздухопловства Србије : 1909-1918. године / [аутор изложбе [и]
аутор публикације Марио Хреља ; изложбу приређује Галерија науке и технике САНУ [и] Агенција Хреља ; превод Борис Циглић] = "Wings of
Serbia" : ilustrated chronology of Serbia aviation : 1909-1918. / [author of the exhibition [and] author of publication Mario Hrelja ;
exhibition by Gallery of Science and Technology SASA [and] Agency Hrelja ; translation Boris Ciglić]. - Београд : Галерија науке и технике
САНУ= Belgrade : Gallery of Science and Technology SASA, 2008 (Београд : БеоСинг). - 23 стр. : илустр. ; 21 x 24 cm. - (Галерија науке
и технике САНУ ; бр. 9 = Gallery of Science and Technology SASA ; no. 9)
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 500. - Библиографија: стр. 23.
ISBN 978-86-7025-478-7 (брош.)
358.4(497.11)"1909/1918"(083.824)
COBISS.SR-ID
154411788
СР 2009 М - 823
ЦИГЛИЋ, Борис, 1971-
Крила Србије : Ваздухопловна команда и Авијатика српске војске : 1912-1920 / Борис Циглић ; [цртежи Драган
Шалер ; превод на енглески Миодраг Савић]. - Београд : Infinitas, 2009 (Београд : Службени гласник). - 511 стр. : илустр. ; 31 cm +
Крила Србије - ерата (1 лист). - (Едиција Отаџбина ; књ. 1)
Насл. стр. приштампаног превода: Wings of Serbia : Aviation command & Aéronautique de l'armée serbe. - Упоредо срп. текст и енгл.
превод. - Тираж 700. - О аутору: стр. [524]. - Библиографија: стр. [521-523]
ISBN 978-86-6045-005-2 (пл. с омотом)
358.4(497.11)"1912/1920"
COBISS.SR-ID
169103884
СР 2009 М - 824
АРАСЛИ, Јаханџир
Застарело оружје, неконвенционалне тактике и занесеност мучеништвом : како би Иран применио своју доктрину
асиметричног поморског ратовања у неком будућем сукобу / Јаханџир Арасли ; са енглеског превела Марија Гмизовић. - Београд : Удружење
дипломаца Центра "Џорџ К. Маршал" : Алтера, 2008 (Београд : Алтера). - 50 стр. ; 29 cm. - (Едиција Пригодне расправе Центра "Џорџ
Маршал" ; св. 10)
Изв. ств. насл.: Obsolete Weapons, Unconventional Tactics, and Martyrdom Zeal : How Iran Would Apply its Asymmetric Naval Warfare
Doctrine in a Future Conflict / Jahangir Arasli. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 47-49.
ISBN 978-86-6007-019-9
359(55)
355.462(55)
COBISS.SR-ID
151169036
СР 2009 М - 825
NATIONAL Youth Strategy : [prepared by] Ministry of Youth and Sport / [editors Ivana Kovačević, Zora
Krnjaić]. - Belgrade : Government of the Republic of Serbia, Ministry of Youth and Sport, 2008 (Belgrade : Glasnik). - 71 str. : ilustr. ;
20 x 20 cm
Izv. stv. nasl.: Nacionalna strategija za mlade. - Tiraž 1.000. - Str. 3: Dear Young People / Snežana Samardžić Marković. - Napomene i
bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-911973-1-5 (broš.)
364.65-053.6/.81(497.11)
COBISS.SR-ID
153281548
СР 2009 М - 826
SATARIĆ, Nadežda, 1953-
They Cannot Wait : study on poor elderly in Serbia / Nadežda Satarić, Mirjana Rašević, Sanja Miloradović.
- Belgrade : NGO Amity, 2009 (Beograd : Inpress). - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ; 12 cm
Sistemski zahtevi: Nisu navedeni. - Nasl. sa naslovnog ekrana.
ISBN 978-86-909805-6-7
364.4-053.9(497.11)
364.662-053.9(497.11)
364.652.2(497.11)
COBISS.SR-ID
169917452
СР 2009 М - 827
DRUŠTVO znanja : zbornik radova / [urednici i priređivači Dragan Soleša, Ivan Gerlič] = Society of
Knowledge : selected topics / [editors Dragan Soleša, Ivan Gerlič]. - Sombor : Pedagoški fakultet ; Maribor : Pedagoški fakultet, 2008
(Novi Sad : MBM plas). - 257 str. : ilustr. ; 24 cm
Radovi na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 150. - Bibliografija uz većinu radova.
ISBN 978-86-83097-72-2 (PFS; broš.)
37.01(082)
316.74:37(082)
316.32:007(082)
COBISS.SR-ID
234906631
СР 2009 М - 828
MALA knjiga za velike roditelje : priručnik za vaspitavanje dece / Zoran Milivojević ... [et al.] ;
prevod sa slovenačkog Ivana Rakić ; [ilustracije Rajko Bajt]. - 2. štampanje. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2008 (Novi Sad : Daniel
print). - 157 str. : ilustr. ; 22 cm. - (Edicija Sazrevanja)
Prevod dela: Mala knjiga za velike starše. - Tiraž 2.000. - Str. 151-152: Rekli su o knjizi / Janez Bečaj ... [et al.]. - Na koricama
beleška o autorima. - Bibliografija: str. 150.
ISBN 978-86-86653-15-4 (karton)
37.018.1(035)
37.018-053.2(035)
COBISS.SR-ID
230070279
СР 2009 М - 829
МАСТЕРС, Џил
Lekcije za život. 2 / Žil Masters ; [prevod sa engleskog jezika Jelena Ralević]. - Niš : Humanitarna
organizacija "Ljubi bližnjega svoga", 2009 (Niš : Grafika Galeb). - 224 str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: Lessons for Life / Jill Masters. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-85929-03-8 (broš.)
37.016:27(075.4)
277.4-752-053.2
COBISS.SR-ID
168668940
СР 2009 М - 830
O odnosu kvalitativnih i kvantitativnih metoda u pedagoškim istraživanjima / G. [Grozdanka] Gojkov ...
[et al.] ; [prevodioci Helena Đokić, engleski, Verica Jovin, ruski]. - Novi Sad : Savez pedagoških društava Vojvodine, 2008 (Budisava :
Krimel). - 199 str. ; 23 cm
Ćir. i lat. - Tiraž 200. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu radova. - Rezimei na engl. i rus.
jeziku uz svaki rad.
ISBN 978-86-84367-44-2 (broš.)
37.012(082)
COBISS.SR-ID
236557063
СР 2009 М - 831
OBRADOVIĆ, Milutin
Matematika és feladatgűjtemény : a középiskolák IV. osztálya számára : a gimnázium
természttudományi-matematikai és általános irányzata, az elektrotechnikai, a természettudományi-matematikai, a geodéziai és építőipari
(geodéziai technikusi-geodéta; magas-, mély-, vízépítési és laboránstechnikusi); minden bányászati, vegyészeti és nemfémes; gépészeti és
fémfeldolgozó (gépésztechnikusi, numerikusvezérlésűgép-technikusi és repüléstechnikusi) szak számára / Milutin Obradović, Dušan
Georgijević. - 2. kiad. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2009 (Beograd : Skener studio Lazić). - 310 str. : graf. prikazi ; 24 cm
ISBN 978-86-17-16064-5 (broš.)
372.851(075.3)
COBISS.SR-ID
168862220
СР 2009 М - 832
ПЕНТЛИ, Елизабет
Roditeljska moć : veština saradnje sa detetom / Elizabet Pentli ; prevod sa engleskog Olgica Vuković. -
Novi Sad : Psihopolis institut, 2008 (Novi Sad : Daniel print). - 227 str. ; 22 cm. - (Edicija Sazrevanje)
Prevod dela: Kid cooperation : how to stop yelling, nagging & pleading and get kids to cooperate / Elizabeth Pantley. - Autorova slika
na koricama. - Tiraž 1.000. - Str. 9: Uvodna reč / Vilijam Sirs. - Str. 11-12: Predgovor / Luiz Bejts Ejms. - O autoru: str. 227.
ISBN 978-86-86653-17-8 (karton)
37.018.1
159.922.7
COBISS.SR-ID
234389255
СР 2009 М - 833
ТАГЛИЈАНТ, Кристина
Evaluacija i zajednički evropski okvir / Kristina Taglijant ; [prevodilac Jovica Mikić]. - Beograd : Data
status, 2009 (Novi Sad : SP print). - 151 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Data didaktika / Data status ; knj. 2)
Prevod dela: L'evaluation et le cadre Européen commun / Christine Tagliante. - Tiraž 500. - Protumačena leksika i definicije: str.
131-136. - Aneksi: str. 141-148. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 137-139.
ISBN 978-86-7478-087-9 (broš.)
37:005.6(4)(035)
316.77(4)(035)
159.9.072:811(4)(035)
371.3::811(4)(035)
COBISS.SR-ID
168023308
СР 2009 М - 834
CRTICE iz Švajcarske : dnevnik interkulturalne razmene Trogen, 12-26. maj 2009. / [urednici Vesna
Ućukalo, Dragan Mladenović, Zorica Petrović]. - Inđija : Prijatelji dece Opštine, 2009 (Inđija : Podunavski). - 48 str. : ilustr. ; 21 cm.
- (Mala biblioteka Tolerancija)
Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 300.
ISBN 978-86-86271-08-2
37.035:316.647.5(494.212 Trogen)"2009"
COBISS.SR-ID
241916679
СР 2009 М - 835
USAGLAŠAVANJE programa obrazovanja prosvetnih radnika u zemljama Zapadnog Balkana / priredila Nataša
Pantić. - Beograd : Centar za obrazovne politike, 2008 (Beograd : Dosije studio). - 165, 165 str. : tabele ; 20 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Tuning Teacher Education Curricula in the Western Balkans / edited by Nataša Pantić. - Radovi na više
jezika. - Oba teksta štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 500. - Str. 5-10: O projektu : pozadina, aktivnosti u učesnici /
Nataša Pantić. - Dodatak A: str. 143-148. - Dodatak B: str. 149-155. - Dodatak C: str. 156-165. - Napomene i bibliografske reference uz
tekst. - Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 978-86-87753-00-6 (broš.)
37.014.5(497)(082)
371.13(082)
COBISS.SR-ID
154808076
СР 2009 М - 836
ЗАНИМЉИВА математика : за 1. разред / [група аутора ; превела Ирена Леа Јанковић]. - Београд : Лагуна,
2009 (Београд : Марго-арт). - 40 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Логли : учење кроз игру)
Превод дела: Rechen-Ratsel fur das 1. Schuljahr. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-521-0292-1 (брош.)
37.016:51-028.31(075.2)(076)
COBISS.SR-ID
170678540
СР 2009 М - 837
БИРОВЉЕВ, Наташа
Ґеоґрафия 5 : роботна тека зоз нємима мапами : за пияту класу основней школи / Наташа Бировлєв,
Милован Миливоєвич ; [преложела на руски язик Мелания Римар ; илустрациї Милован Миливоєвич]. - 1. вид. - Београд : Завод за
уџбенике, 2009 (Ниш : Графика Галеб). - 59 стр. : илустр. ; 27 cm
ISBN 978-86-17-16150-5 (брош.)
37.016:91(075.2)(076.1)
COBISS.SR-ID
240375815
СР 2009 М - 838
BOGDANOVIĆ, Kosta
Nézek és alkotok : vizuális művészetek : az általános iskola első osztálya számára / Kosta Bogdanović,
Milan Mihaljčić, Branislav Nikolić ; [fordította Čagalj Valéria ; illusztrációk Darko Grkinić, Kosta Milovanović ; fényképek Miloš Tomić,
Branislav Nikolić]. - 1. kiad., (utánnyomott kiad.). - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Subotica : Rotografika). - 67 str. : ilustr. ;
27 cm
ISBN 978-86-17-12526-2 (broš.)
37.016:73/76-028.31(075.2)
COBISS.SR-ID
241242119
СР 2009 М - 839
БОГДАНОВИЋ, Коста
Подобова култура : за 5. класу основней школи / Коста Боґданович, Райка Бошкович ; [преложела на руски
язик София Николаєвич]. - 1. вид. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Суботица : Ротографика). - 104 стр. : илустр. у бојама ; 29
cm + вежбе (4 листа с таблама)
ISBN 978-86-17-16163-5 (брош.)
37.016:73/76(075.2)
COBISS.SR-ID
245112583
СР 2009 М - 840
KLEM, Nikola
Számítástechnika és informatika : a középiskolák I. osztály számára / Nikola Klem. - Második kiad. -
Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Beograd : Skener studio Lazić). - 263 str. : ilustr. ; 27 cm
Bibliografija: str. 263.
ISBN 978-86-17-16063-8 (broš.)
37.016:004(075.3)
COBISS.SR-ID
168830732