СР 2009 М - 871
ŠETRAJČIĆ, Jovan, 1951-
Fizica : pentru clasa VII-a a şcolii elementare / Jovan P. Šetrajčić şi Darko V. Kapor ; [traducere de
Drǎgǎlin Velici ; ilustraţiile Vladimir Mojsilović]. - Ed. a 2-a. - Београд : Завод за уџбенике, 2006 (Novi Sad : Stojkov). - 111 str. :
ilustr. ; 27 cm
ISBN 978-86-17-15103-2 (broš.)
37.016:53(075.2)
COBISS.SR-ID
239112711
СР 2009 М - 872
ŠETRAJČIĆ, Jovan, 1951-
Fizica : culegere de probleme de fizicǎ şi exerciţii de laborator pentru clasa a VII-a a şcolii elementare
/ Jovan P. Šetrajčić, Milan O. Raspopović, Branislav Cvetković ; [traducere de Florin Ursulescu ; ilustraţiile Vladimir Mojsilović]. - Ed.
a 2-a. - Београд : Завод за уџбенике, 2008 ([Novi Sad] : Stojkov). - 146 str. : ilustr. ; 27 cm
ISBN 978-86-17-15283-1 (broš.)
37.016:53(075.2)(076)
COBISS.SR-ID
239105287
СР 2009 М - 873
RAKOČEVIĆ, Miloje
Általános kémia : a gimnáziumok általános és természettudományi-matematikai irányzata, valamint a
természettudományi-matematikai, mezőgazdasági (a gépésztechnikusi irányzat kivételével) és egészségügyi négyéves szakközépiskolák I.
osztálya számára / Miloje Rakočević, Horvát Rozália ; [fordította Máriás Vilmos ; illusztrálta Miloš Ristić]. - 5. kiad. - Београд : Завод
за уџбенике, 2009 (Beograd : Skener Studio Lazić). - 148 str., [1] list s tablom : ilustr. ; 24 cm
Hrpt. stv. nasl.: Általános kémia I. - Na kor. podnasl.: a középiskolák I. osztálya számára. - Registar.
ISBN 978-86-17-16159-8 (broš.)
37.016:54(075.3)
COBISS.SR-ID
168839436
СР 2009 М - 874
GOLUBOVIĆ, Dragan, 1947-
Technické vzdelávanie : pre 7. ročník základnej školy / Dragan Golubović, Đurđe Perišić, Jovan Baloković ;
[ilustrovali Dragoš Golubović, Gordan Đorđević]. - 4. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2008 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 147 str. :
ilustr. ; 26 cm
ISBN 978-86-17-15112-4 (broš.)
37.016:62(075.2)
COBISS.SR-ID
239778823
СР 2009 М - 875
GOLUBOVIĆ, Dragan
Instrucţie tehnicǎ 8 : pentru clasa a VIII-a a şcolii elementare / Dragan Golubović, Đurđe Perišić ;
[traducere de Laurian Duluj, Ionel Stoiţ ; ilustratori Dragoš Golubović, Gordan Đorđević]. - Ed. 4. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2009
(Beograd : Skener studio Lazić). - 142 str. : ilustr. ; 27 cm
Prevod dela: Tehničko obrazovanje. - Bibliografija: str. 139.
ISBN 978-86-17-15895-6 (broš.)
37.016:62/69(075.2)
COBISS.SR-ID
168778764
СР 2009 М - 876
POPOV, Slobodan, 1944-
Instrucţie tehnicǎ şi informaticǎ : pentru clasa a VI-a a şcolii elementare / Slobodan Popov, Tijana Tešan
; [traducere Ileana-Dorina Bulic ; ilustraţii Jovan Živković, Zlatko Tešan]. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике, 2008 (Subotica :
Rotografika). - 111 str. : ilustr. u bojama ; 27 cm
ISBN 978-86-17-15795-9 (broš.)
37.016:62(075.2)
37.016:004(075.2)
COBISS.SR-ID
241254663
СР 2009 М - 877
POPOV, Slobodan, 1944-
Instrucţie tehnicǎ şi informaticǎ : caiet de lucru pentru clasa a V-a a şcolii elementare : de la idee la
realizare / Slobodan Popov, Nikola Čudić ; [traducerea Ileana-Dorina Bulic ; ilustraţii de Dušan Vukojev]. - Ed. 1. - Београд : Завод за
уџбенике, 2009 (Subotica : Minerva). - 42 str. : ilustr. u bojama ; 27 cm + vežbe ([26] listova)
ISBN 978-86-17-16173-4 (broš.)
37.016:62(075.2)(076.1)
COBISS.SR-ID
241084423
СР 2009 М - 878
POPOV, Slobodan, 1944-
Műszaki oktatás és informatika : az általános iskola 6. osztálya számára / Slobodan Popov, Tijana Tešan ;
[fordította Torkos Attila ; illusztrálta Jovan Živković, Zlatko Tešan]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2008 (Subotica :
Rotografika). - 111 str. : ilustr. u bojama ; 27 cm
ISBN 978-86-17-15797-3 (broš.)
37.016:62(075.2)
37.016:004(075.2)
COBISS.SR-ID
239131655
СР 2009 М - 879
POPOV, Slobodan, 1944-
Technické a informatické vzdelávanie : pre 6. ročník základnej školy / Slobodan Popov, Tijana Tešanová ;
[preložili Katarína Melichová, Hana Pešková ; ilustrovali Jovan Živković, Zlatko Tešan]. - 1. vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2008
(Subotica : Rotografika). - 111 str. : ilustr. u bojama ; 27 cm
ISBN 978-86-17-15793-5 (broš.)
37.016:62(075.2)
37.016:004(075.2)
COBISS.SR-ID
238904583
СР 2009 М - 880
BOGDANOVIĆ, Kosta, 1930-
Výtvarná kultúra : pre 6. ročník základnej školy / Kosta Bogdanović, Rajka Boškovićová ; [preložila
Katarína Melichová]. - 1.vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2008 (Bački Petrovac : Kultura). - 97 str. : ilustr. ; 29 cm + prilog ([7]
listova)
ISBN 978-86-17-15804-8 (broš.)
37.016:73/76(075.2)
COBISS.SR-ID
241647111
СР 2009 М - 881
BOGDANOVIĆ, Kosta, 1930-
Képzőművészeti kultúra : az általános iskolák 6. osztálya számára / Kosta Bogdanović, Rajka Bošković ;
[fordító Balázs-Arth Valéria]. - 1. kiad. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Bački Petrovac : Kultura). - 93 str. : ilustr. ; 29 cm +
prilog ([7] listova)
ISBN 978-86-17-15809-3 (broš.)
37.016:73/76(075.2)
COBISS.SR-ID
241612551
СР 2009 М - 882
BOGDANOVIĆ, Kosta, 1930-
Cultura plasticǎ : pentru clasa a VI-a a şcolii elementare / Kosta Bogdanović, Rajka Bošković ;
[traducerea Mihai Bǎdescu]. - 1. ed. - Београд : Завод за уџбенике, 2008 [tj.] 2009 (Bački Petrovac : Kultura). - 84 str. : ilustr. ; 29
cm + prilog ([7] listova)
ISBN 978-86-17-15803-1 (broš.)
37.016:73/76(075.2)
COBISS.SR-ID
241607687
СР 2009 М - 883
СТОЈАНОВИЋ, Гордана, 1945-
Музична култура : за 7. класу основней школи / Ґордана Стоянович, Надежда Чирич ; [преложела Ирина
Олеяр ; илустрациї Здравко Мичанович ; нотоґрафия Игор Шурев и Силард Бордош [тј. Бордаш]]. - 4. вид. - Београд : Завод за уџбенике,
2008 (Бачки Петровац : Култура). - 87 стр. : илустр., ноте ; 24 cm
ISBN 978-86-17-15197-1 (брош.)
37.016:78(075.2)
COBISS.SR-ID
236248327
СР 2009 М - 884
CARTE de citire : pentru clasa a II-a a şcolii elementare / Mǎrioara Boldovinǎ, Anişoara Ţǎran ;
[ilustraţii Srđan Rankov]. - Ed. 2. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2009 (Beograd : Skener studio Lazić). - 102 str. : ilustr. ; 27 cm
ISBN 978-86-17-16153-6 (broš.)
37.016:821-82(075.2)
COBISS.SR-ID
168709900
СР 2009 М - 885
RAJIĆ, Suzana
Történelem 8 : az általános iskolá 8. osztálya számára / Suzana Rajić, Kosta Nikolić, Noebojša Jovanović.
- 2. kiad. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2009 (Beograd : Skener studio Lazić). - 231 str. : ilustr. ; 27 cm
Bibliografija: str. [232-233].
ISBN 978-86-17-16175-8 (broš.)
37.016:94(075.2)
COBISS.SR-ID
168716300
СР 2009 М - 886
ПАСКОЛЕТИ, Карло
Put do dobrog roditelja / Karlo Paskoleti ; [prevela sa italijanskog Maja Drašković]. - Beograd :
Evro-Giunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 122 str. ; 20 cm. - (Pozitivna psihologija)
Prevod dela: Come fare il genitore. - Tiraž 2.000. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-505-0975-3 (broš.)
37.018.1(035)
159.922.73(035)
COBISS.SR-ID
154990348
СР 2009 М - 887
ФЕЈБЕР, Адела
Kako da pričate da bi vas deca slušala - slušajte da bi vam deca pričala / Adela Fejber i Elejn Mazliš ;
s engleskog prevela Biljana Jeremić ; ilustrovala Kimberli En Kou. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 265 str. :
ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: How to Talk So Kids Will Listen & Listen So Kids Will Talk / Adelle Faber and Elaine Mazlish. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7804-236-2 (broš.)
37.018.1-055.1-055.2(035)
159.922.73(035)
159.923.5(035)
COBISS.SR-ID
169798668
СР 2009 М - 888
TRGOVINA ljudima : preventivni rad sa decom sa oštećenim vidom / [Gordana Čukvas ... et al.]. - Beograd
: Astra - Akcija protiv trgovine ljudima, 2009 (Beograd : Tuli). - 28, 28 str. : ilustr. ; 24 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Human Trafficking / translated by Ivana Radović. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-84889-08-1 (broš.)
37.035.4:343.431(497.11)(035)
COBISS.SR-ID
155728140
СР 2009 М - 889
TRGOVINA ljudima : preventivni rad sa decom sa fizičkim invaliditetom / [grupa autora]. - Beograd :
Astra - Akcija protiv trgovine ljudima, 2009 (Beograd : Tuli). - 28, 28 str. : ilustr. ; 23 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Human Trafficking / translated by Ivana Radović. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-84889-07-4 (broš.)
37.035.4:343.431(497.11)(035)
COBISS.SR-ID
155733260
СР 2009 М - 890
TRGOVINA ljudima : preventivni rad sa osobama sa teškoćama u mentalnom razvoju / [Melita Ranđelović ...
et al.]. - Beograd : Astra - Akcija protiv trgovine ljudima, 2009 (Beograd : Tuli). - 28, 28 str. : ilustr. ; 24 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Human Trafficking / translated by Ivana Radović. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. -
Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-84889-10-4 (broš.)
37.035.4:343.431(497.11)(035)
COBISS.SR-ID
155731724
СР 2009 М - 891
TRGOVINA ljudima : priručnik za vršnjačku edukaciju : sa analizom dobrih praksi preventivno-edukativnih
radionica / [Marija Anđelković ... [et al.] ; prevod Ivana Radović i Marijana Gligorić]. - Beograd : Astra - Akcija protiv trgovine ljudima,
2008 (Beograd : Tuli). - 81, 81 str. : ilustr. ; 20 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Human Trafficking. - Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-84889-04-3 (broš.)
37.035.4:343.431(497.11)(035)
COBISS.SR-ID
152208396
СР 2009 М - 892
ХАВУКАИНЕН, Аино
Тату и Пату у вртићу / Аино Хавукаинен и Сами Тоивонен ; [превод Елина Ћуковић]. - Београд : Прополис Плус,
2009 (Београд : Scanner studio). - [36] стр. : илустр. ; 29 cm. - (Мали велики свет)
Превод дела: Tatu ja Patu päväkodissa / Aino Havukainen ja Sami Toivonen. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-87045-23-1 (брош.)
37.048.4(02.053.2)
COBISS.SR-ID
167835916
СР 2009 М - 893
PANTIĆ, Vesna
Iskolakezdő / [szöveg Vesna Pantić ; illusztráció Sibin Slavković és Branislav Kerac ; fordította Kartag
Nándor]. - Újvidék : Prometej, 2008 (Újvidék : Tampograf). - [16] str. : ilustr. u bojama ; 29 cm
Kor. nasl. - "Zenta város képviselő-testületének és a község gazdasági szervezeteinek ajándéka a 2008/2009-ik iskolaévben beíratkozott
kisdiákoknak" --> korice. - Podatak o autorima preuzet s korica. - Tiraž 250.
ISBN 978-86-515-0241-8 (broš.)
371.382-053.5(076.1)
COBISS.SR-ID
233222407
СР 2009 М - 894
PANTIĆ, Vesna
Iskolakezdő / [szöveg Vesna Pantić ; illusztráció Sibin Slavković és Branislav Kerac ; fordította Kartag
Nándor]. - Újvidék : Prometej, 2008 (Újvidék : Tampograf). - [16] str. : ilustr. u bojama ; 29 cm
Kor. nasl. - "Óbecse város képviselő-testületének és a község gazdasági szervezeteinek ajándéka a 2008/2009-ik iskolaévben
beíratkozott kisdiákoknak" --> korice. - Podatak o autorima preuzet s korica. - Tiraž 225.
ISBN 978-86-515-0247-0 (broš.)
371.382-053.5(076.1)
COBISS.SR-ID
233221895
СР 2009 М - 895
PANTIĆ, Vesna
Iskolakezdő / [szöveg Vesna Pantić ; illusztráció Sibin Slavković és Branislav Kerac ; fordította Kartag
Nándor]. - Újvidék : Prometej, 2008 (Újvidék : Tampograf). - [16] str. : ilustr. u bojama ; 29 cm
Kor. nasl. - "Topolya város képviselő-testületének és a község gazdasági szervezeteinek ajándéka a 2008/2009-ik iskolaévben
beíratkozott kisdiákoknak" --> korice. - Podatak o autorima preuzet s korica. - Tiraž 235.
ISBN 978-86-515-0244-9 (broš.)
371.382-053.5(076.1)
COBISS.SR-ID
233222151
СР 2009 М - 896
A TANÍTÓKÉPZÉS jövőképe : a nemzetközi tudományos konferencia programja és a közlésre beérkezett munkák
összefoglalója, Szabadka, 2008. szeptember 18-20. = Budućnost obrazovanja učitelja : međunarodna naučna konferencija - program i zbornik
rezimea, Subotica, 18-20. septembra 2008. = Future Perspectives of Primary School Teacher Training : international [scientific] conference
- program and collection of abstracts, [Subotica, September 18-20th, 2008.] / [a konferencia szervezője [a] Magyar Tannyelvű Tanítóképző
Kar, Szabadka ; szerkesztő Czékus Géza]. - Szabadka : Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar= Subotica : Učiteljski fakultet na mađarskom
nastavnom jeziku, 2008 ([s. l. : s. n.]). - 93 str. ; 30 cm
"230 година образовања учитеља у Суботици = [230] éves a tanítóképzés Szabadkán = [230] godina obrazovanja učitelja u Subotici :
1778-2008" --> korice. - Tekstovi na mađ., hrv. i srp. jeziku i uporedo engl. prevodi. - Tiraž 300. - A munkák szerzőinek neve,
munkahelye, e-mail címe: str. 91-93.
ISBN 978-86-87095-04-5 (broš.)
371.13(048.3)
COBISS.SR-ID
233728519
СР 2009 М - 897
ЏЕЈМС, Стивен, 1969-
Vodič za kreativno pripovedanje u službi deci / Stiven Džejms ; [preveo sa engleskog Ivan Božer]. -
[Sremska Mitrovica] : Dete i svet, 2008 (Novi Sad : MBM-plas). - 192 str. : ilustr. ; 30 cm
Prevod dela: Creative storytelling guide / Steven James. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o autoru i delu s autorovom slikom.
ISBN 978-86-84999-13-1 (broš.)
371.3::274-47(035)
COBISS.SR-ID
234744583
СР 2009 М - 898
МЕЂУНАРОДНИ научни скуп "Педагошка истраживања и школска пракса" (12 ; 2009 ; Београд)
Квалитет и ефикасност наставе у друштву које учи = Quality and Efficiency of Teaching in Learning Society
: зборник резимеа / XII међународни научни скуп "Педагошка истраживања и школска пракса", 15-16. октобар 2009., Учитељски факултет,
Београд= XII Internacional Scientific conference Educational Research and School Practice, 15-15 october 2009, Teacher Training Faculty,
Belgrade ; [организатори скупа Институт за педагошка истраживања [и] Волгоградский государственный педагогический университет ; уредници
Ђурђица Комленовић, Душица Малинић, Наташа Лалић-Вучетић]. - Београд : Институт за педагошка истраживања, 2009 (Београд : БИГ штампа). -
286 стр. ; 21 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 200. - Регистар.
ISBN 978-86-7447-084-8 (брош.)
371.3(048)
COBISS.SR-ID
170142732
СР 2009 М - 899
МИЈАТА, Кети
Kako postati dobar govornik : nastavne igre, vežbe i aktivnosti koje će vašim đacima pomoći da postanu
uspešni govornici i pripovedači / Keti Mijata ; [s engleskog prevela Biljana Dojčinović-Nešić]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar,
2008 (Beograd : Branmil). - 147 str. : ilustr. ; 28 cm. - (Edicija Kreativna škola)
Prevod dela: Speaking Rules / Cathy Miyata. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 147. - Bibliografija: str. 142. - Registar.
ISBN 978-86-7781-319-2 (broš.)
371.332-057.874(076)
808.5-057.874(076)
159.946.3-057.874(076)
COBISS.SR-ID
148908044
СР 2009 М - 900
PANTIĆ, Vesna
Iskolakezdő / [szöveg Vesna Pantić ; illusztráció Sibin Slavković és Branislav Kerac ; fordította Kartag
Nándor]. - Újvidék : Prometej, 2008 (Újvidék : Prometej). - [16] str. : ilustr. u bojama ; 29 cm
Kor. nasl. - "Temerin város képviselő-testületének és a község gazdasági szervezeteinek ajándéka a 2008/2009-ik iskolaévben
beíratkozott kisdiákoknak" --> korice. - Podatak o autorima preuzet s korica. - Tiraž 65.
ISBN 978-86-515-0260-9 (broš.)
371.382-053.5(076.1)
COBISS.SR-ID
233351175