СР 2009 М - 901
PANTIĆ, Vesna
Iskolakezdő / [szöveg Vesna Pantić ; illusztráció Sibin Slavković és Branislav Kerac ; fordította Kartag
Nándor]. - Újvidék : Prometej, 2008 (Újvidék : Tampograf). - [16] str. : ilustr. u bojama ; 29 cm
Kor. nasl. - "Magyarkanizsa község képviselő-testületének ajándéka a 200_/200_-ik iskolaévben beíratkozott kisdiákoknak" -->
korice. - Podatak o autorima preuzet s korica. - Tiraž 150.
ISBN 978-86-515-0236-4 (broš.)
371.382-053.5(076.1)
COBISS.SR-ID
233222663
СР 2009 М - 902
ЈОВАНОВИЋ, Ана, 1977-
Student and teacher attitudes in foreign language instruction / Ana Jovanović. - Belgrade : Zadužbina
Andrejević, 2009 (Beograd : Todra plus). - 115 str. ; 24 cm. - (Edition Dissertatio / Zadužbina Andrejević, ISSN 0354-7671 ; 257)
Tiraž 500. - Bibliografija: str. 103-110. - Registar. - Rezime: Stavovi učenika u nastavi stranih jezika.
ISBN 978-86-7244-780-4 (broš.)
371.3::81'241
COBISS.SR-ID
158441740
СР 2009 М - 903
VICSEK, Annamária
Pedagogické vyšetrovanie žiakov s poruchami v učení v nižších ročníkoch základnej školy v slovenskom
jazyku / Annamária Vicsek ; časti Príručky ... preložili a adaptovali do slovenčiny Anna Bakošová ... [et al.]. - Novi Sad : Pedagoški
zavod Vojvodine, 2008 (Nový Sad : Verzal). - 14 str., listovi 15-99 : ilustr. ; 30 cm
Bibliografija: list 99.
ISBN 978-86-80707-32-7 (broš.)
373.3-056.36(035)
COBISS.SR-ID
235870983
СР 2009 М - 904
МОНОГРАФИЈА = Monográfia : Основна школа "Мајшански пут", Суботица= Majsai Úti Általános Iskola,
Szabadka : 1908-2008 / [главни и одговорни уредник Csőke Márta ; преводиоци, Borsits Hornyák Erika, Vuleković Beáta]. - Суботица :
Grafoprodukt, 2008 (Суботица : Grafoprodukt). - 132 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm
Део текста упоредо на срп. и мађ. језику. - Илустр. и на унут. стр. кор. листова. - Текст штампан двостубачно. - Тираж 1.200. - Стр.
5-8: Предговор / Силвиа Тот. - Summary: History of the school / Zoltan Mesaros ; translated by Maja Damnjanovic ; Summary: Today's school
life / Maja Damnjanović.
ISBN 978-86-83135-57-8 (брош.)
373.3(497.113 Subotica)"1908/2008"
COBISS.SR-ID
229625095
СР 2009 М - 905
БАТА-Младеновић, Верица, 1929-
140 година предшколског васпитања у општини Кањижа : 1867-2007. / Верица Бата Младеновић, Горан Никичић
; [превод Ана Силађи, Габор Црнковић ; фотографије Иванка Кењереш]. - Кањижа : Фотографика, 2008 (Кањижа : Фотографика). - 348 стр. :
илустр. ; 25 cm
На корицама и хрпту и: Magyarkanizsa község óvodáinak 140 esztendeje. - Упоредо срп. текст и мађ. превод. - Тираж 700. -
Хронологија догађаја важних у развоју предшколске установе у општини Кањижа 1867/2007.: стр. 121-122. - Стр 124: Рецензија рукописа
књиге... / Имре Пато. - Библиографија: стр. 123.
ISBN 978-86-910761-0-8 (брош.)
373.2(497.113 Kanjiža)"1867/2007"
COBISS.SR-ID
235612167
СР 2009 М - 906
ЈУБИЛАРНИ годишњак : 1978-2008 / [саставили Коња Шандор, Тири Ласло, Варга Иштван] = Jubileumi
évkönyv : [1978-2008] / [összeállították Kónya Sándor, Tűri László, Varga István]. - Чока : Хемијско-прехрамбена средња школа= Csóka :
Vegyészeti-élelmiszeripari Középiskola, 2008 [тј.] 2009 (Ада : Анима). - 151 стр. : илустр. ; 23 cm
Текст на срп. и мађ. језику. - Тираж 500.
ISBN 978-86-912117-0-7 (брош.)
373.54:66(497.113 Čoka)"1978/2008"(082)
COBISS.SR-ID
236936967
СР 2009 М - 907
БОГДАНОВИЋ, Весна, 1966-
Istraživanje o položaju mladih sa oštećenjem sluha u Srbiji / [tekst Vesna Bogdanović, Suzana Ivanović,
Zoran Gavrilović ; prevod na engleski Mladen Marković]. - Beograd : Centar za razvoj inkluzivnog društva, 2009 (Beograd : Beoprojekt). - 36,
36 str. : graf. prikazi, tabele ; 30 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: Survey on the Situation of Hard-of-hearing Young People in Serbia. - Podaci o autorima preuzeti iz
kolofona. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 300
ISBN 978-86-909447-2-9 (broš.)
376.1-056.263
COBISS.SR-ID
168327180
СР 2009 М - 908
PROGRAM opšteg stručnog usavršavanja državnih službenika iz organa državne uprave i službi Vlade za 2009.
godinu / [pripremila Služba za upravljanje kadrovima, Sektor zastručno usavršavanje ; urednik Peter Miklič ; prevod na engleski
Aleksandra Čavoški, Valentina Korać]. - Beograd : Dial : Grafolik, 2009 (Beograd : Grafolik). - 113, 113 str. ; 24 cm
Nasl. str. prištampanog prevoda: General Programme of Professional Developmentfor civil servants in State Administration Authorities
and Servicesof the Government for 2009. - Oba rada štampana u međusobno obrnutim smerovima. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-87219-07-6 (broš.)
377:35.08(497.11)"2009"(083.9)
COBISS.SR-ID
157677324
СР 2009 М - 909
GORDIĆ, Gordana, 1939-
The Path of Higher Education / [texts by Gordana Gordić and Milojko Gordić ; photographs Jovan Smiljanski
; translation by Višnja Cagal]. - Belgrade : "Dositej Obradović" Endowment, 2009 (Belgrade : Standard 2). - 27 str. : fotogr. ; 21 cm
Kor. nasl. - Prevod dela: Пут високог школства. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 300. - Str. 26-27: "Dositej
Obradović" Endowment / Mirjana Dragaš.
ISBN 978-86-87583-01-6 (broš.)
378.4(497.11)"1808/1863"(083.824)
COBISS.SR-ID
167953164
СР 2009 М - 910
ЕКОНОМСКИ факултет (Суботица)
Prijemni ispit 2009. : informativni bilten / [glavni i odgovorni urednik Božidar Leković ; urednik
Aleksandar Grubor]. - Subotica : Ekonomski fakultet, 2008 (Novi Sad : Offset print). - 60 str. ; 28 cm
Delovi publ. na mađ. jeziku. - Tiraž 1.200.
ISBN 978-86-7233-203-2 (broš.)
378.6(497.113 Суботица):33"2009"(055)(079.1)
COBISS.SR-ID
236566791
СР 2009 М - 911
POVRATAK u šezdeset osmu - 40 godina od protesta : eseji i intervjui sa protagonistima 1968. ... /
priredila Nora Farik ; [prevod sa engleskog Biljana Majstorović]. - Beograd : Fondacija "Heinrich Böll", Regionalni ured za Jugoistočnu
Evropu, 2008 (Novi Sad : Artprint). - 111 str. : ilustr. ; 24 cm
Tiraž 500. - Str. 7-9: Predgovor / Nora Farik, Klod Vajnber. - Beleške o autorima uz tekst.
ISBN 978-86-86793-05-8 (broš.)
378.18"1968"(047.53)
COBISS.SR-ID
149742092
СР 2009 М - 912
ПОЉОПРИВРЕДНИ факултет (Земун). Институт за фитомедицину
50 година универзитетског образовања у области заштите биља - фитомедицини / Пољопривредни факултет,
Институт за фитомедицину ; [одговорни уредник Петар Вукша]. - Земун : Пољопривредни факултет, Институт за фитомедицину, 2009 (Београд :
Академија). - 229 стр. : илустр. ; 24 cm
На врху насл. стр.: Универзитет у Београду. - На насл. стр. место издавања: Београд. - Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. -
Тираж 1.000. - Регистар.
ISBN 978-86-7834-036-4 (картон са омотом)
378.6:63(487.11)"1949/2009"
COBISS.SR-ID
169414156
СР 2009 М - 913
СТРАЈК, Кенет А.
Etika i studentski život : pristup preko studije slučaja / Kenet A. Strajk, Pamela A. Mos ; prevela s
engleskog Ivana Ivković. - Beograd : Službeni glasnik, 2008 (Beograd : Glasnik). - 386 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Društvena misao. Edicija
Primenjena etika)
Prevod dela: Ethics and College Student Life / Kenneth A. Strike, Pamela A. Moss. - Tiraž 1.000. - Napomene i bibliografske reference
uz tekst. - Bibliografija uz većinu poglavlja. - Registar.
ISBN 978-86-7549-852-0 (broš.)
378.6:172(73)(35)
COBISS.SR-ID
153701644
СР 2009 М - 914
UNIVERSITY of Belgrade : 1808-2008 : a bicentennial of the University of Belgrade and higher education
in Serbia / [prepared by Ivan Obradović, Aleksandar Milojević, Vanja Radulović ; photographs by Mirko Nahmijas, Lazar Jokić, Ljubiša Pešić
; translated by Mirjana Daničić]. - Belgrade : University, 2009 (Beograd : Službeni glasnik). - 235 str. : ilustr. ; 23 cm
Izv. stv. nasl.: Универзитет у Београду. - Tiraž 1.000. - A word by the rector prof. dr Branko Kovačević: str. 11.
ISBN 978-86-7522-032-9 (broš.)
378.4(497.11)"1888/2008"
378(497.11)"1808/2008"
COBISS.SR-ID
157570828
СР 2009 М - 915
FINANCING Higher Education in Sout-Eastern Europe : Albania, Croatia, Montenegro, Slovenia, Serbia /
Martina Vukasović ... [at al.] ; Martina Vukasović (Ed). - Belgrade : Centre for Education Policy, 2009 (Belgrade : Dosije studio). - 155
str. : graf. prkazi, tabele ; 24 cm
Tiraž 500. - Str. 7-12: Universities Remain a Contested Terrain / David Robinson. - Str. 13-20: From Tug-of-war Towards a Study of
Policy / Srbijanka Turajlić. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz većinu radova.
ISBN 978-86-87756-01-3 (broš.)
378:366.11(4-12)
COBISS.SR-ID
155705612
СР 2009 М - 916
BETTAZZI, Maria Chiara, 1962-
Priručnik za igre na otvorenom / [Marija Kjara Betaci ; ilustracije Eliza Modunjo ; prevod s italijanskog
Vesna Mostarica, prevod sa srpskog Rade Savić]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2008 (Kragujevac : Grafostil). - 125 str. : ilustr. ; 20
cm
Prevod dela: Il manuale dei giochi all'aperto / Maria Chiara Bettazzi; prevedeno sa srpskog jezika. - Podatak o autoru preuzet iz
kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1050-6 (karton)
379.84(035.053.2)
COBISS.SR-ID
154448652
СР 2009 М - 917
BETTAZZI, Maria Chiara, 1962-
Priručnik za igre u kući / [Marija Kjara Betaci ; ilustracije Eliza Modunjo ; prevod sa italijanskog Tanja
Bojović, prevod sa srpskog Daliborka Radanović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2008 (Kragujevac : Grafostil). - 125 str. : ilustr. ;
20 cm
Prevod dela: Il manuale dei giochi in casa / Maria Chiara Battazzi; prevedeno sa srpskog jezika. - Podatak o autoru preuzet iz
kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1049-0 (karton)
379.828:794(035.053.2)
COBISS.SR-ID
154447884
СР 2009 М - 918
ВУЧИНИЋ, Здравко, 1943-
Из приватних колекција : збирка породице Вујошевић / [аутор изложбе и текста у каталогу] Здравко Вучинић ;
[превод Ванда Перовић ; фотографије Срђан Вељовић] = From Private Collections : collection of Vujošević family / [exhibition concept and
text in catalogue] Zdravko Vučinić ; [translation Vanda Perović ; photographs Srđan Veljović]. - Београд : Продајна галерија "Београд"=
Belgrade : Gallery "Beograd", 2009 (Београд : Грид студио). - 39 стр. : репродукције ; 22 x 22 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Биографије уметника из колекције: стр. 4. - Слика Д. Вујошевића на пресавијеном
делу кор. листа.
ISBN 978-86-84393-70-0 (брош.)
379.824:75(497.11)(083.824)
75(497.11)"19"(083.824)
COBISS.SR-ID
156257292
СР 2009 М - 919
PALAZZOLO, Valeria
Priručnik za provod u prirodi / [Valerija Palacolo ; ilustracije Eliza Modunjo ; prijevod s italijanskog
Maja Drašković, prevod sa srpskog Daliborka Radanović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2009 (Kragujevac : Grafostil). - 125 str. :
ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Il manuale dell'avventura; prevedeno sa srpskog jezika. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1051-3 (broš.)
379.83(035.053.2)
COBISS.SR-ID
154933260
СР 2009 М - 920
БАХРАМИ, Аскар, 1967-
Iranski praznici / Askar Bahrami ; prevod Dejan Spasojević. - 1. izd. - Beograd : Kulturni centar I. R.
Irana, 2009 (Beograd : Alta nova). - 149 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Šta znamo o Iranu?)
Prevod dela: Đašnha-je Iranijan. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-7356-021-2 (broš.)
394.26(55)
COBISS.SR-ID
156092940
СР 2009 М - 921
БЕЈКЕР, Алан, 1964-
Gladijator : tajna istorija rimskih robova ratnika / Alan Bejker ; prevela Žermen Filipović. - Beograd :
Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 233 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: The Gladiator / Alan Baker. - Tiraž 1.500. - Rečnik: str. 225-228. - O autoru: str. [235]. - Bibliografija: str. 231-233.
ISBN 978-86-521-0160-3 (broš.)
394.8(37)
COBISS.SR-ID
167698700
СР 2009 М - 922
ГЕРНИ, Стела, 1975-
Priručnik za princeze : poduke za princeze / [napisala Stela Gurni ; ilustrovale Sofi Alsop ... [et al.]
; prevod Maja Kaluđerović]. - 2. izd. - Beograd : Mono i Manjana, 2008 (Kina). - [24] str. : ilustr. ; 26 x 26 cm
Izv. stv. nasl.: Princess Handbook. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-7804-115-0 (karton)
395-055.25(035)
COBISS.SR-ID
153870348
СР 2009 М - 923
DAHEIM an der Donau : Zusammenleben von Deutschen und Serben in der Vojvodina = Zavičaj na Dunavu :
suživot Srba i Nemaca u Vojvodini / [Übersetzung Zoran Janjetović, Carl Bethke ; Fotos Milica Đulić ... [et al.]]. - Novi Sad : Muzej
Vojvodine ; Ulm : Stiftung Donauschwäbisches Zentralmuseum, 2009 (Novi Sad : ABM Ekonomik). - 231 str. : ilustr. (delimično u bojama) ; 28
cm
"Ausstellung, Muzej Vojvodine, Novi Sad, Serbien, 16. Mai bis 23. August 2009, Donauschwäbisches Zentralmuseum, Ulm, Deutschland, 12.
September 2009 bis 10. Januar 2010, Landesvertretung Baden-Württemberg in Brüssel, Februar bis April 2010" --> kolofon. - Tekst štampan
dvostubačno. - Tiraž 500. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Summary.
ISBN 978-86-82077-97-8 (karton sa omotom) ISBN 978-86-82077-92-3 !
394(=112.2)(497.113)"17/19"(082)
930.85(=112.2)(497.113)"17/19"(082)
COBISS.SR-ID
239776519
СР 2009 М - 924
ЕНРАЈТ, Доминик
Knjiga za dečake : kako da budeš najbolji u svemu / [napisali Dominik Enrajt i Gaj Mekdonald ;
ilustrovala Niki Ketlou] ; preveo Nikola Pajvančić. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 143 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: The Boys Book / Dominique Enright, Guy Macdonald. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-521-0007-1 (broš.)
395-055.15(035)
COBISS.SR-ID
154064652
СР 2009 М - 925
ЛЕВИ-Строс, Клод, 1908-2009
Mit i značenje / Klod Levi-Stros ; preveo Zoran Minderović. - Beograd : Službeni glasnik, 2009 (Beograd :
Glasnik). - 72 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Ključevi / [Službeni glasnik]) (1001 knjiga ; 24)
Prevod dela: Myth and meaning / by Claude Lévi-Strauss. - Tiraž 1.000. - Str. 61-71: Pogovor / Zoran Minderović. - Bibliografija uz
Pogovor: str. 71-73.
ISBN 978-86-519-0114-3 (broš.)
39:165.75(042.3)
25:165.75(042.3)
130.2(042.3)
COBISS.SR-ID
168048652
СР 2009 М - 926
ЛЕВИ-Строс, Клод
Mitologike. 2, Od meda do pepela / Klod Levi-Stros ; sa francuskog prevela Biljana Lukić. - Novi Sad :
Kiša : Prometej, 2008 (Novi Sad : Prometej). - 513 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Antropološka edicija)
Prevod dela: Du miel aux cendres / Claude Lévi-Strauss. - Bibliografija. - Registri.
ISBN 978-86-515-0190-9
398(=87)
165.75
821.133.1-96
COBISS.SR-ID
230324231
СР 2009 М - 927
ЛЕВИ-Строс, Клод
Mitologike. 3, Poreklo ponašanja za trpezom / Klod Levi-Stros ; sa francuskog prevele Svetlana Stojanović
(I, II, III i IV deo), Mirjana Perić (V, VI i VII deo). - Novi Sad : Kiša : Prometej, 2008 (Novi Sad : Budućnost). - 504 str. : ilustr. ;
24 cm. - (Antropološka edicija)
Tiraž 1.000. - Registri.
ISBN 978-86-515-0261-6
398(=87)
165.75
821.133.1-96
COBISS.SR-ID
233544199
СР 2009 М - 928
МАРШАЛ, Ричард
Veštice : istorija i mitologija / Ričard Maršal ; [prevod Tatjana Bižić]. - Novi Sad : Orfelin izdavaštvo
; Subotica : Izis izdavaštvo, 2008 (Varaždin : Varteks). - 171 str. : ilustr. ; 29 cm
Prevod dela: Witchcraft / Richard Marshall. - Tiraž 2.000. - Na omotu beleška o autoru i delu. - Bibliografija: str. 171-[173]. -
Registar. - Sadrži i: Veštice u narodnom verovanju Srba / napisao Milenko Bodirogić ; ilustrovao Miloš Vujanović.
ISBN 978-86-6039-002-0 (OI; karton sa omotom)
398.47
133.4
2-545
COBISS.SR-ID
233337351
СР 2009 М - 929
ОЗБОРН, Вил
Мумије и пирамиде : документарни додатак Мумијама ујутро / Вил Озборн и Мери Поуп Озборн ; илустровао Сал
Мердока ; превела Милица Цветковић. - Београд : Лагуна, 2009 (Београд : Марго-арт). - 119 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Чаробна кућица на
дрвету. Водич за истраживања ; бр. 3) (Мала лагуна)
Превод дела: Mummies and Pyramids / Will Osborne and Mary Pope Osborne. - Слика аутора на корицама. - Тираж 1.500. - О ауторима:
стр. 117-118. - Регистар.
ISBN 978-86-521-0181-8 (брош.)
393.3(32)(02.053.2)
726.85(32)(02.053.2)
COBISS.SR-ID
168464908
СР 2009 М - 930
ПЕНГЕ, Морис, 1929-1991
Добровољна смрт у Јапану / Морис Пенге ; превела с француског Јелена Стакић. - Сремски Карловци ; Нови
Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2009 (Нови Сад : Sajnos). - 541 стр. ; 21 cm. - (Историјска библиотека ; 15)
Превод дела: La mort volontaire au Japon / Maurice Pinguet. - Тираж 1.000. - Глосар - индекс: стр. 485-539. - На корицама белешка о
аутору. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-7543-169-5 (брош.)
394.86:179.6/.7(520)
COBISS.SR-ID
235991815