СР 2009 М - 1141
ROŠTILJ : meso, riba i povrće / [prevela s italijanskog Dragana Kecojević]. - Beograd : Evro-Giunti,
2008 (Novi Sad : Budućnost). - 125 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Kulinarske čarolije)
Prevod dela: Grigliate. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-0986-9 (karton)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
150228748
СР 2009 М - 1142
SVEŽE voće i deserti / [urednik Olivera Nićiforović-Babac ; fotografije Bobi Kolgejt Stoun, Rut Prentis
; prevod sa engleskog Svetlana Ivanović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009 (Slovačka : Neografia). - 160 str. : fotogr. ; 25 cm. -
(Zdrava hrana, zdrav život)
Prevod dela: Fresh Fruit & Desserts. - Tiraž 4.000. - Rečnik termina vezanih za ishranu: str. 156-158. - Registar.
ISBN 978-86-7928-162-3 (karton)
641.5(083.12):664.68
641.5(083.12):634.1/.7
COBISS.SR-ID
157607948
СР 2009 М - 1143
ХАКШТАЈН, Јара
Mali leksikon salata : sastojci, upotreba, recepti / Jara Hakštajn i Bit Engelman ; [prevod Biljana
Stanimirović]. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Slovačka). - 296 str. : ilustr. ; 18 cm
Prevedeno prema: Lexicon of Salads / Yara Heckstein, Beate Engelmann. - Tiraž 3.000. - Napomene uz tekst. - Registri.
ISBN 978-86-7804-171-6 (karton)
641.5(083.12):641.83
COBISS.SR-ID
154671628
СР 2009 М - 1144
ХОБДЕЈ, Кара
200 niskokaloričnih jela / Kara Hobdej ; [prevod Tibor Strak]. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2008
(Beograd : Colorgrafx). - 240 str. : fotogr. ; 17 cm. - (Kuvari u punom koloru)
Prevod dela: 200 Low Fat Dishes / Cara Hobday. - Tiraž 1.500. - Registar.
ISBN 978-86-7274-280-0 (broš.)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
151124748
СР 2009 М - 1145
HRKOVÁ, Zuzana, 1948-
Banátske zlato : (tradične pochútky z jesennych plodov a iné starodávne múčniky) / [autorky projektu
Zuzana Hrková a Mariana Gajanová ; fotografie koláčov Mariana Gajanová] = Banatsko zlato : (tradicionalne poslastice od jesenjih plodova i
drugi starinski kolači) : [autorke projekta Zuzana Hrk i Mariana Gajan ; fotografije kolača Mariana Gajan]. - Padina : Širka projekt ;
Kovačica : Ženský spolok Kovačica= Udruženje žena Kovačica, 2009 (Padina : Širka projekt). - 36 str. : ilustr. ; 21 cm
Tekst uporedo na slo. i srp. jeziku. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-85505-12-6 (ŠP; broš.)
641.5(083.12):664.68
COBISS.SR-ID
156372748
СР 2009 М - 1146
ХРОБАТ, Бреда
Rina's 90. Deo 1, Priručnik za mršavljenje : ukusna jela za 90 dana tokom kojih ćete se osloboditi
suvišnih kilograma / Breda Hrobat i Mojca Poljanšek ; [prevod Danijela Janković]. - Novi Sad : Studio Moderna, 2008 (Novi Sad : Stojkov). -
XVII, 91 str. ; 21 cm
Prevod dela: 90-dnevna ločevalna dieta. Del 1, Priročnik za hujšanje. - Tiraž 5.000. - Na koricama beleška o delu sa slikama autora.
ISBN 978-86-83153-02-2 (broš.)
641.561(035)
613.24(035)
615.874(035)
COBISS.SR-ID
231086855
СР 2009 М - 1147
ХРОБАТ, Бреда
Rina's 90. Deo 2, Priručnik za održavanje težine : ukusna jela za 90 dana tokom kojih ćete naučiti kako
da održite telesnu težinu / Breda Hrobat i Mojca Poljanšek ; [prevod Danijela Janković]. - Novi Sad : Studio Moderna, 2009 (Novi Sad :
Stojkov). - XI, XCI str. : ilustr. ; 21 cm
Prevod dela: 90-dnevna ločevalna dieta. Del 2, Priročnik za vzdrževanje teže. - Str. 1-90 numerisane arapskim brojevima. - Tiraž
5.000.
ISBN 978-86-83153-04-6 (broš.)
641.561(035)
613.24(035)
615.874(035)
COBISS.SR-ID
241005319
СР 2009 М - 1148
МАРКЕС, Луис Аранс
Kristifor Kolumbo : misterija i veličina / Luis Arans Markes ; preveo Branislav Đorđević. - Beograd :
Čigoja štampa, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 471 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Hispanica)
Prevod dela: Cristobál Colón / Luis Arranz Márquez. - Tiraž 1.000. - Hronologija: str. 457-464. - Napomene prevodioca: str. 465-467.
ISBN 978-86-7558-640-1 (broš.)
656.6:929 Колумбо К.
COBISS.SR-ID
154741772
СР 2009 М - 1149
ПЕРАЋ, Јелена, 1975-
Разгледнице у Србији : 1895-1914 : Музеј примењене уметности, Београд, [6. новембар 2009 - 15. јануар
2010.] / [аутор каталога и изложбе] Јелена Пераћ ; [превод Малена Стојчев] = Picture Postcards in Serbia : 1895-1914 : Museum of Applied
Art, Belgrade [6th november 2009 - 15th january 2010] / [author of the Catalogue and Exibition] Jelena Perać ; [translation Malena
Stojčev]. - Београд : Музеј примењене уметности, 2009 (Београд : Графипроф). - 442 стр. : илустр. ; 26 cm
Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 600. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 435-442.
ISBN 978-86-7415-140-2 (брош.)
656.881.1(497.11)"1895/1914"(083.824)
069.51:656.881.1(497.11)(083.824)
COBISS.SR-ID
170732556
СР 2009 М - 1150
ШЕФЕРС, Марк, 1959-
Razumevanje računovodstvene etike / Mark Šefers, Majkl Pakaluk ; s engleskog prevela Iva Vasilić. -
Beograd : Službeni glasnik, 2009 (Beograd : Glasnik). - 348 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Društvena misao. Edicija Primenjena etika)
Prevod dela: Understanding Accounting Ethics / Mark Cheffers & Michael Pakaluk. - Tiraž 750. - O autorima: str. 341-342. - Na koricama
beleške o delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Preporučena literatura uz većinu poglavlja. - Registri.
ISBN 978-86-7549-892-6 (broš.)
657:17(075.8)
COBISS.SR-ID
155489292
СР 2009 М - 1151
ГИТОМЕР, Џефри
Biblija prodaje : vrhunski priručnik za prodavce / Džefri Gitomer ; [prevela sa engleskog Biljana
Ranđelović]. - 1. izd. - Beograd : Babun ; Banja Luka : Biblioner, 2008 (Beograd : Lukaštampa). - 351 str. ; 23 cm. - (Biblioteka Nukleus)
Prevod dela: The Sales Bible / Jeffrey Gitomer. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Džefri Gitomer: str. 351.
ISBN 978-86-83737-56-7 (broš.)
658.8(035)
COBISS.SR-ID
152027148
СР 2009 М - 1152
ENERGOPROJEKT : 55 años. - Beograd : Energoprojekt Ingraf, 2008 (Beograd : Energoprojekt Ingraf). - 75
str. : ilustr. ; 30 cm
Stv. nasl. u kolofonu: Monografía en ocasión de los 55 años de Energoprojekt. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-83723-23-2 (plastificirano)
658.1:[624/628(497.11)"1951/2006"
COBISS.SR-ID
146812940
СР 2009 М - 1153
ERFOLGS Plan : Handbuch für Mitarbeiter des MLM systems Revita plus. - Beograd : Altamed, 2008 (Beograd
: Nelkom). - 27 str. : ilustr. ; 24 cm
Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-87287-02-0 (broš.)
658.1:[615.324:638.17(035)
658.8(035)
COBISS.SR-ID
153697804
СР 2009 М - 1154
КАЛЕНЧ, Џон
Postignite najviše što možete u Network Marketingu / Džon Kalenč ; [prevodilac Branislav Maričić]. -
Beograd : Finesa, 2009 (Beograd : Caligraph). - 151 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Uspeh ; 54)
Prevod dela: Being The Best You Can Be In MLM. - Tiraž 1.000. - Str. 7-8: Predgovor / Džon Fog. - O autoru: str. 148.
ISBN 978-86-82683-88-9 (broš.)
658.8(035)
COBISS.SR-ID
156690700
СР 2009 М - 1155
КАТИЋ, Срђан, 1962-
Османски документи о руднику Мајданпек : XVI-XVIII век / Срђан Катић. - Мајданпек : Музеј, 2009 (Београд
: Чигоја штампа). - 182 стр. : факс. ; 25 cm
На спор. насл. стр.: Оттоман доцументс он Мајданпек Мине. - Текст на срп., енгл. и тур. језику. - Тираж 1.000. - Речник термина:
163-166. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистар.
ISBN 978-86-87793-00-2 (картон)
658.1:622.343(497.11)"15/17"(093.2)
COBISS.SR-ID
156022028
СР 2009 М - 1156
КОТЛЕР, Филип
Socijalni marketing : kako poboljšati kvalitet života / Filip Kotler, Ned Roberto, Nensi Li ; preveo sa
engleskog Goran Erdei. - Beograd : Clio, 2008 (Subotica : Rotografika). - 599 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Marketing / Clio)
Prevod dela: Social Marketing / Philip Kotler, Ned Roberto, Nancy Lee. - Tiraž 1.000. - Str. 5-7: Predgovor / Alan R. Andreasen. - O
piscima: str. 571-575. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 577-580. - Registri.
ISBN 978-86-7102-331-3 (karton)
658.8:316
COBISS.SR-ID
151840524
СР 2009 М - 1157
НИС-Нафтагас : 60 година= [60] лет : [монографија= монография] / [уредник Ненад Станојевски ; фото
Предраг Костин ; превод Наталија Костић ... [и др.]]. - Нови Сад : НИС-Нафтагас, 2009 (Зрењанин : Драгић). - 120 стр. : илустр. ; 31 cm
Упоредо срп. текст и рус. превод. - Текст штампан двостубачно. - Реч уредника: стр. 6. - Библиографија: стр. 116-119.
(Картон)
658.115:665.6/.7(497.113)"1949/2009"
COBISS.SR-ID
240417543
СР 2009 М - 1158
PRIVREDA Republike Srbije : berza proizvoda i usluga = Economy of Republic Serbia : stock-market of
products and services. - Beograd : Mit Commerce : Službeni pregled, 2009 (Beograd : Finegraf). - 448 str. ; 30 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 300. - Registri.
ISBN 978-86-83997-14-5 (karton)
658(497.11)"2009"(058)
COBISS.SR-ID
157893900
СР 2009 М - 1159
РАСЕЛ-Џонс, Нил
Marketing : džepna knjiga / Neil Russell-Jones ; ilustracije Phil Hailstone ; [prevod Todorović Vesna]. -
1. izd. - Beograd : Valera, 2008 (Beograd : Bigraf). - 127 str. : ilustr. ; 11 x 15 cm
Prevod dela: The Marketing Pocketbook. - Autorova slika. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. 127.
ISBN 978-86-84981-53-2 (broš.)
658.8(035)
COBISS.SR-ID
146617356
СР 2009 М - 1160
ХАРИС, Годфри
Razgovor malo košta / Godfri Haris, Gregrej Dž. Haris ; [prevodilac Vesna Tovstonogov]. - Beograd :
Finesa, 2008 (Beograd : Caligraph). - 105 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Uspeh / [Finesa, Beograd] ; 46)
Prevod dela: Talk is Cheap / Godfrey Harris with Gregrey J. Harris. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-82683-79-7 (broš.)
658.8(035)
659.1(035)
COBISS.SR-ID
149262604
СР 2009 М - 1161
ЭНЕРГОПРОЕКТУ : 55 лет. - Београд : Энергопроект Инграф, 2008 (Београд : Энергопроект Инграф). - 75
стр. : илустр. ; 30 cm
Изв. ств. насл.: Energoprojekt. - Ств. насл. у колофону: Монография к 55-ј годовщине Энергопроекта. - Тираж 300.
ISBN 978-86-83723-22-5 (пласт.)
658.1:[624/628(497.11)"1951/2006"
COBISS.SR-ID
146802700
СР 2009 М - 1162
ДУМЕЈН, Дебора
Pisana poslovna komunikacija : ekspertska rešenja za svakodnevne izazove / [Deborah Dumaine, mentor ;
prevodilac Bojana Vujanović]. - Beograd : Data status, 2009 (Beograd : SP print). - X, 83 str. : tabele ; 18 cm. - (Edicija Džepni mentor ;
knj. 8)
Prevod dela: Writing for Business. - Podatak o autoru preuzet sa str. X. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. 83.
ISBN 978-86-7478-071-8 (broš.)
659.23(035)
COBISS.SR-ID
156385548
СР 2009 М - 1163
ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ сајам брендова (4 ; 2008 ; Београд)
Brand Fair, 4 [Internacionalni sajam brendova, 07-09. februar 2008, Beogradski sajam] / [glavni i
odgovorni urednik, editor in chief Suzana Skrobić Radovanović]. - Beograd : Mass Media International, 2008 (Beograd : Grafonin). - 139 str.
: fotogr. ; 28 x 28 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 400.
ISBN 978-86-906723-6-3 (karton sa omotom)
659.127.8(497.11)
003.65(497.11)(085.2)
COBISS.SR-ID
146103052
СР 2009 М - 1164
МОРГАН, Ник
Kako održati sastanak : ekspertska rešenja za svakodnevne izazove / [Nick Morgan, mentor ; prevodilac
Mirjana Daničić]. - Beograd : Data status, 2009 (Beograd : SP print). - X, 97 str. : tabele ; 18 cm. - (Edicija Džepni mentor ; knj. 9)
Prevod dela: Running Meetings. - Podatak o autoru preuzet sa str. X. - Tiraž 1.500. - Bibliografija: str. 97.
ISBN 978-86-7478-070-1 (broš.)
659.23(035)
COBISS.SR-ID
156384524
СР 2009 М - 1165
ALTERNATIVNA goriva za pogon motora SUS u 21. veku / [autori Dušan Nestorović ... et al.] ; urednik
Dragoslava Stojiljković. - Beograd : Mašinski fakultet Univerziteta, 2008 (Beograd : Contura). - [21], VIII, 275 str. : ilustr. ; 24 cm
Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 200. - Str. 5-6: Predgovor / urednik =
Preface / editor. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedina poglavlja.
ISBN 978-86-7083-648-8
662.75/.76
621.43-6
COBISS.SR-ID
154624268
СР 2009 М - 1166
МАКАРТИ, Ед
Vino za neupućene : prevod četvrtog izdanja / Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan ; prevela Branka
Milanko-Popović. - Beograd : Mikro knjiga, 2009 (Beograd : Kolorton). - XI, 387 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: Wine for Dummies. - Tiraž 1.000. - O autorima: str. III. - Str. X-XI: Predgovor prevedenom izdanju / Dušan Popović. -
Rečnik pojmova: str. 361-368. - Registar.
ISBN 978-86-7555-339-7 (broš.)
663.2
COBISS.SR-ID
167742220
СР 2009 М - 1167
ФИШЕР, Кристина
Mali leksikon vina : kvalitet, sorte, uživanje / Kristina Fišer ; [prevod Irina Vujičić]. - Beograd :
Mono i Manjana, 2009 (Slovačka). - 286 str. : fotogr. ; 18 cm
Prevedeno prema: Lexicon of Wine / Christina Fisher. - Registar.
ISBN 978-86-7804-197-6 (karton)
663.2(035)
COBISS.SR-ID
157940492
СР 2009 М - 1168
АБОТ, Елизабет
Slatko-gorka istorija šećera / Elizabet Abot ; preveli sa engleskog Igor Cvijanović i Arijana
Luburić-Cvijanović. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 405 str. : ilustr. ; 24 cm
Prevod dela: Sugar / Elizabeth Abbot. - Tiraž 1.000. - Beleška o autorki: str. [407]. - Napomene i bibliografske reference: str.
353-376 i uz tekst. - Napomene: str. 353-376. - Bibliografija: str. 377-388. - Registar.
ISBN 978-86-7666-177-0 (broš.)
664.1(091)
COBISS.SR-ID
156487180
СР 2009 М - 1169
ПЕЛ, Тобијас
Mali leksikon parfema : sastojci, izbor, upotreba / Tobijas Pel i Silvija Jonas ; [prevod Miroslav
Pavlović]. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Slovačka). - 295 str. : fotogr. ; 18 cm
Prevedeno prema: Lexicon of Parfumes / Tobias Pehle & Sylvia Jonas. - Registar.
ISBN 978-86-7804-196-9 (karton)
665.57(035)
159.933
COBISS.SR-ID
157954828
СР 2009 М - 1170
СТАРИ занати у Србији / [уредник Весна Душковић ; превод Жермен Филиповић ; илустрације и фотографије
Ранко Баришић, Станко Костић, Ивана Масниковић]. - Београд : Етнографски музеј, 2009 (Београд : Чигоја штампа). - 103, 103 стр. : илустр. ;
28 cm
Насл. стр. приштампаног енгл. превода: Old Crafts in Serbia. - "Каталог је реализован у оквиру имплементације пројекта Министарства
трговине и услуга Републике Србије 'Подршка очувању и унапређењу старих заната'..." --> колофон. - На врху насл. стр.: Република
Србија, Министарство трговине и услуга. - Текст штампан двостубачно. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7891-048-7 (брош.)
67/68(497.11)(083.82)
COBISS.SR-ID
171440140