СР 2009 М - 1111
SRPSKA poreklopisna knjiga za konje engleske punokrvne rase. Knj. 1, (2001-2005) = Serbian Thoroughbred
Stud Book. Vol. 1, [2001-2005] / [urednik Miloš Stanić]. - Beograd : Konjički savez Srbije, Komisija za stud book, 2008 (Bečej : Proleter).
- 59 str. : tabele ; 24 cm
Tekst na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-87437-00-5 (broš.)
636.122(497.11)"2001-2005"
COBISS.SR-ID
148385804
СР 2009 М - 1112
STANDARDI rasnih pasa po FCI grupama. Knj. 1 : [I grupa, II grupa, III grupa, IV grupa, V grupa] /
[priredio] Kinološki savez Republike Srbije ; [urednici Miroslav Binić, Gordana Ognjanović ; prevod Milivoje Urošević]. - 3. dopunjeno izd.
- Beograd : Kinološki savez Republike Srbije, 2008 (Trstenik : Ljubostinja). - 328 str. : ilustr. ; 23 cm
Tiraž 300.
ISBN 978-86-84639-15-0 (broš.)
636.7.05/.06(083.74)
006.44:636.7
COBISS.SR-ID
149158924
СР 2009 М - 1113
STANDARDI rasnih pasa po FCI grupama. Knj. 2 : [VI grupa, VII grupa, VIII grupa, IX grupa, X grupa] /
[priredio] Kinološki savez Republike Srbije ; [urednici Miroslav Binić, Gordana Ognjanović ; prevod Milivoje Urošević]. - 3. dopunjeno izd.
- Beograd : Kinološki savez Republike Srbije, 2008 (Trstenik : Ljubostinja). - 293 str. : ilustr. ; 23 cm
Tiraž 300.
ISBN 978-86-84639-16-7 (broš.)
636.7.05/.06(083.74)
006.44:636.7
COBISS.SR-ID
149159180
СР 2009 М - 1114
УРОШЕВИЋ, Миливоје М., 1952-
Ponašanje pastirskih pasa = Behavior of Shepherd Dogs / Milivoje M. Urošević, Milan B. Urošević ;
[fotografije Milivoje M. Urošević ... [et. al.]]. - 1. izd. = 1st ed. - Beograd : Kinološki savez Republike Srbije= Kennel Federation of
Republic of Serbia, 2009 (Trstenik : Ljubostinja). - 61 str. : fotogr. ; 24 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Str. 5: Recenzija / Mahmud Al Dagistani. -
Bibliografija: str. [63].
ISBN 978-86-84639-19-8 (broš.)
636.74
COBISS.SR-ID
167264780
СР 2009 М - 1115
МЕЂУНАРОДНО саветовање индустрије меса Месо и производи од меса - безбедност, квалитет и нове технологије (55 ; 2009 ; Тара)
Zbornik kratkih sadržaja = Book of Abstracts / Međunarodno 55. savetovanje industrije mesa Meso i
proizvodi od mesa - bezbednost, kvalitet i nove tehnologije, Tara, 15-17. juni 2009. godine= International 55th Meat Industry Conference
Meat and Meat Products - Safety, Quality and New Technologies, 15th-17th June, 2009 ; [organizator] Institut za higijenu i tehnologiju mesa,
Beograd= [organizer] Institute of Meat Hygiene and Technology, Belgrade ; [glavni i odgovorni urednici, editors in chief Vesna
Matekalo-Sverak, Slavica Vesković-Moračanin, Aurelija Spirić]. - Beograd : Institut za higijenu i tehnologiju mesa= Belgrade : Institute
of Meat Hygiene and Technology, 2009 (Beograd : Beoknjiga). - 159 str. ; 24 cm
Uporedo srp. tekst i engl. prevod. - Tiraž 350.
ISBN 978-86-82547-05-1 (broš.)
637.5(048)
614.31:637.5(048)
664.9(048)
COBISS.SR-ID
167652364
СР 2009 М - 1116
КАСЕЛ, Џулијан
Uradi sam : sam svoj majstor - u slici i reči / Džulijan Kesel, Piter Peram ; [prevod Jovana Popović,
Željko Radulović]. - 1. izd. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Hongkong). - 464 str. : ilustr. ; 29 cm
Naslov izvornika: Do It Yourself / Julian Cassell, Peter Parham. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 434-435. - Registar.
ISBN 978-86-7804-177-8 (karton)
643/648(035)
COBISS.SR-ID
155827724
СР 2009 М - 1117
URADI sam : sjajne ideje za vaš dom / Džulijan Kasel ... [et al.] ; [prevod Dušan Popović]. - Beograd :
IPS Media, 2008 (Kina). - 415 str. : ilustr. ; 26 cm
Prevod dela: Great Ideas For Your Home / Julian Cassell ... [et al.]. - "Sve ilustracije uradio Chris Forsey. Sve fotografije uradio
Tim Ridley... " --> str. [416]. - Tiraž 3.000. - Rečnik: str. 406-409. - Registar.
ISBN 978-86-7274-282-4 (karton)
643/648(035)
COBISS.SR-ID
151783948
СР 2009 М - 1118
URADI sve sam : [veliki ilustrovani priručnik] / [urednik Olivera Nićiforović-Babac ; s francuskog
prevele Jasmina Miletić, Biljana Stojanović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009 (Ljubljana : MKT print). - 503 str. : ilustr. ; 30 cm
Prevod dela: Le Manuel du Bricolage. - Tiraž 3.000. - Registar.
ISBN 978-86-7928-146-3 (plast.)
643/648(035)
COBISS.SR-ID
157373452
СР 2009 М - 1119
АРАНЂЕЛОВИЋ, Јелена
Kao iz mamine kuhinje / [autori recepata Jelena Aranđelović, Danijela Stojanović, Dara Stevanović ;
prevod uvodnog poglavlja Aleksandra Mitić ; urednik Bojana Dodić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2008 (Hongkong : Leo paper). - [325] str.
: ilustr. ; 24 cm + Spisak za kupovinu ([32] lista) + nalepnice ([1] list)
Prevod i prerada dela: Domowa ksiega przepisów. - Podaci o autorima preuzeti iz kolofona. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-7928-085-5 (karton)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
149178124
СР 2009 М - 1120
АРНШПЕРГЕР, Ирмела
Kod bake na ručku : provereni i omiljeni recepti iz starih dobrih vremena / [autor recepata i stručni
savetnik Irmela Arnsperger ; s nemačkog prevele Maja Bošnjak i Natalija Daničić ; urednik Bojana Dodić]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009
(Nemačka : Arvato). - 352 str. : fotogr. ; 29 cm
Prevod dela: Geheimnisse aus Omas Küche. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 1.300. - Mali kulinarski leksikon: str.
344-349. - Registar.
ISBN 978-86-7928-183-8 (karton)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
158458124
СР 2009 М - 1121
VODIČ kroz svet koktela / [urednik Danko Ješić ; prevod Tijana Živković]. - 1. izd. - Beograd : IPS
Media, 2009 (Kina). - 206 str. : fotogr. ; 28 x 16 cm
Prevod dela: The Ultimate Cocktail Book. - Tiraž 3.000. - Registar.
ISBN 978-86-7274-317-3 (broš.)
641.87:663.87
COBISS.SR-ID
154982924
СР 2009 М - 1122
ЕТКЕР, Аугуст
Maštovit svet slatkiša i peciva / Dr. Oetker ; [prevod Daniela Stupar]. - Beograd : Mladinska knjiga,
2008 (Ljubljana : MKT print). - 447 str. : fotogr. ; 27 cm
Prevod dela: Backen von A-Z / Dr. Oetker. - Tiraž 2.500.
ISBN 978-86-7928-145-6 (karton)
641.5(083.12):664.66/.68
COBISS.SR-ID
154680332
СР 2009 М - 1123
ZA 30 minuta do pune trpeze : [300 brzih i ukusnih jela za sjajne porodične obroke / glavni i odgovorni
urednik Jelka Jovanović ; sa engleskog preveo Predrag Banković]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2008 (Hongkong : Leo paper). - 320 str. :
ilustr. ; 29 cm
Prevod dela: 30 Minutes Cookbook. - Tiraž 12.000. - Registar.
ISBN 978-86-7928-118-0 (karton)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
151732748
СР 2009 М - 1124
JAJA, mleko i sir / [glavni i odgovorni urednik Jelka Jovanović ; sa engleskog preveo Vladimir Urban].
- Beograd : Mladinska knjiga, 2008 (Slovačka : Neografia). - 160 str. : fotogr. ; 25 cm. - (Zdrava hrana, zdrav život)
Prevod dela: Eggs, Milk and Cheese. - Tiraž 2.300. - Rečnik nutricionističkih pojmova: 156-158. - Registar.
ISBN 978-86-7928-097-8 (broš.)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
151076108
СР 2009 М - 1125
КИМПЕЛ, Роџер
Mali leksikon roštilja : najbolji recepti iz celog sveta / Rodžer Kimpel i Jara Hakštajn ; [prevod Vladan
Stojanović]. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Slovačka). - 304 str. : ilustr. ; 18 cm
Prevod dela: Lexicon of Barbecue / Roger Kimpel, Yara Hackstein. - Tiraž 3.000. - Napomene uz tekst. - Registri.
ISBN 978-86-7804-170-9 (karton)
641.5(083.12):637.5
COBISS.SR-ID
154669580
СР 2009 М - 1126
КЛАРК, Памела
Naše najlepše dečije rođendanske torte. 2 / [Pamela Clark]. - 1. izd. - Beograd : Computer book, 2008
(Vršac : Triton). - 63 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Biblioteka Male majstorije)
Prevod dela: Kid's Birthday Cakes / Pamela Clark. - Kor. nasl. - Podatak o autorki preuzet iz kolofona. - Tiraž 10.000.
ISBN 978-86-7976-003-6 (broš.)
641.5(083.12):664.68
COBISS.SR-ID
146962956
СР 2009 М - 1127
KUVAR veštog baštovana : [više od 200 izvrsnih recepata za premanje voća i povrća koje sami uzgajate] /
[urednik [izvornika] Lisa Tomas, urednik [srpskog izdanja] Bojana Dodić ; nutricionista Fiona Hanter ; fotografije Mark Vinvud ; prevod s
engleskog Nataša Andrejić]. - Beograd [etc.] : Mladinska knjiga, 2009 ([Kranj] : Gorenjski tisk). - 208 str. : fotogr. ; 27 cm
Prevod dela: The Allotment Gardener's Cookbook. - Tiraž 2.600. - Registar. - Fotografije: str. 208.
ISBN 978-86-7928-195-1 (karton)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
167725324
СР 2009 М - 1128
LAGANI obroci i ručkovi / [pisci Ketrin Etkinson ... [et al.] ; fotografi Martin Brigdejl, Gas Filgejt,
Vilijam Lingvud ; sa engleskog prevela Rajka Marinković]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009 ([Martin] : Neografia). - 160 str. : fotogr. ;
25 cm. - (Zdrava hrana, zdrav život)
Prevod dela: Light Bites and Lunches. - Podatak o autorima preuzet iz kolofona. - Tiraž 4.000. - Rečnik nutricionističkih termina:
str. 156-158. - Registar.
ISBN 978-86-7928-169-2 (karton)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
157608972
СР 2009 М - 1129
ЛЕЈН, Рејчел
5 sastojaka - ceo ručak : jednostavna gurmanska kuhinja za svega nekoliko minuta / Rejčel Lejn ;
[fotografija Brent Parker Džons, Nil Hargrejvs ; uvod i tekstovi Karla Bardi, Rejčel Lejn ; sa engleskog preveo Gavrilo Došen]. - Beograd :
Mladinska knjiga, 2009 (Šangaj : C&C Joint Printing). - 704 str. : ilustr. ; 22 cm
Prevod dela: Just Five Things. - Tiraž 2.000. - Uvod: str. 13-14. - Registar.
ISBN 978-86-7928-200-2 (broš.)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
167333388
СР 2009 М - 1130
ЛУИС, Сара
200 torti i kolača / Sara Luis ; [prevod Tibor Strak]. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2008 (Beograd :
Colorgrafx). - 240 str. : fotogr. ; 17 cm. - (Kuvari u punom koloru)
Prevod dela: 200 Cakes and Bakes / Sara Lewis. - Tiraž 1.500. - Registar.
ISBN 978-86-7274-281-7 (broš.)
641.5(083.12):664.68
COBISS.SR-ID
151125260
СР 2009 М - 1131
МАКОЛИ, Џо
200 jednostavnih večera / Džo Mekoli ; [prevod Tibor Strak / fotograf Liz Parsons]. - 1. izd. - Beograd :
IPS Media, 2008 (Beograd : Colorgrafx). - 240 str. : fotogr. ; 17 cm. - (Kuvari u punom koloru)
Prevod dela: 200 Easy Suppers / Jo McAuley. - Tiraž 1.500. - Registar.
ISBN 978-86-7274-278-7 (broš.)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
151125004
СР 2009 М - 1132
МАТИЋ, Ђорђе
Bar Central : cocktails. Vol. 3 / [autor Đorđe Matić ; fotografije Dragana Đorović, Jelena Vemić]. -
Beograd : Frame media, 2008 (Subotica : Rotografika). - 62 str. : fotogr. ; 16 cm. - (Caffe&Bar edition)
Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-907795-5-0 (broš.)
641.87:663.87(035)
COBISS.SR-ID
152185868
СР 2009 М - 1133
МИЛЕР-Урбан, Кристијан
Mali leksikon umaka i preliva : priprema, ukusi, recepti / Kristijan Miler-Urban ; [prevod Sanja
Đerasimović]. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Slovačka). - 297 str. : ilustr. ; 18 cm
Prevedeno prema: Dumont's Lexicon of Sauces & Dips / Kristiane Müller-Urban. - Tiraž 3.000. - Napomene uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-7804-173-0 (karton)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
154670348
СР 2009 М - 1134
PALANTI, Maria Cristina
Danas ja kuvam : priručnik za male kuvare / [Marija Kristina Palanti ; ilustracije Eliza Modunjo ;
prijevod sa italijanskog Tanja Bojović, prijevod sa srpskog Daliborka Radanović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2009 (Kragujevac :
Grafostil). - 125 str. : ilustr. ; 20 cm
Prevod dela: Oggi cucino io; prevedeno sa srpskog jezika. - Podatak o autoru preuzet iz kolofona. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1052-0 (karton)
641.5(083.12)(02.053.2)
COBISS.SR-ID
154931980
СР 2009 М - 1135
ПАЛАНТИ, Марија Кристина
Данас ја кувам : приручник за мале куваре / [Марија Кристина Паланти ; илустрације Елиза Модуњо ; превод
са италијанског Тања Бојовић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2009 (Крагујевац : Графостил). - 125 стр. : илустр. ; 20 cm
Превод дела: Oggi cucino io / Maria Cristina Palanti. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0433-8 (пласт.)
641.5(083.12)(02.053.2)
COBISS.SR-ID
168447500
СР 2009 М - 1136
ПЕЛ, Тобијас
Mali leksikon testenina : kratka izjava ljubavi / Tobijas Pel i Brigit Andrič ; [prevod Biljana Jeremić].
- Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Slovačka). - 299 str. : fotogr. ; 18 cm
Prevod dela: Lexicon of Pasta / Tobias Pehle & Brigit Andrich. - Tiraž 3.000. - Registri.
ISBN 978-86-7804-198-3 (karton)
641.5(083.12):664.69
COBISS.SR-ID
157940236
СР 2009 М - 1137
ПИКФОРД, Луиз
200 vegetarijanskih jela / Luiz Pikford ; [prevod Tibor Strak]. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2008
(Beograd : Colorgrafx). - 240 str. : fotogr. ; 17 cm. - (Kuvari u punom koloru)
Prevod dela: 200 Veggie Feasts / Louise Pickford. - Tiraž 1.500. - Registar.
ISBN 978-86-7274-279-4 (broš.)
641.564(083.12)
COBISS.SR-ID
151195404
СР 2009 М - 1138
PIRINAČ, žitarice i mahunarke / [glavni i odgovorni urednik Jelka Jovanović ; sa engleskog prevela
Snežana Stefanović]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2008 (Slovačka : Neografia). - 160 str. : fotogr. ; 25 cm. - (Zdrava hrana, zdrav život)
Prevod dela: Rice, Beans and Grains. - Tiraž 3.500. - Glosar termina vezanih za ishranu: 156-158. - Registar.
ISBN 978-86-7928-087-9 (broš.)
641.5(083.12):633.1
641.5(083.12):633.31/.37
COBISS.SR-ID
151415564
СР 2009 М - 1139
POHOVANA i pržena jela / [preveo s italijanskog Gordan Paoletti]. - Beograd : Evro-Giunti, 2008 (Novi
Sad : Budućnost). - 124 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Kulinarske čarolije)
Prevod dela: Fritti & fritture. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-505-0998-2 (karton)
641.5(083.12)
COBISS.SR-ID
150230284
СР 2009 М - 1140
РИЈАХИ, Халед
Mali leksikon koktela : piće za ljude sa stilom / Haled Rijahi i Tobijas Pel ; [prevod Mirko Bižić]. -
Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Slovačka). - 295 str. : fotogr. ; 18 cm
Prevedeno prema: Lexicon of Coctails / Khaled Riahi and Tobias Pehle. - Registar.
ISBN 978-86-7804-199-0 (karton)
641.87(083.12):663.87(035)
COBISS.SR-ID
157939980