претходна
наредна

СР 2009 М - 1201
         RAZVOJ urbanizma i arhitekture u periodu od 1918. do 1941. godine u Temišvaru, Segedinu i Subotici : regionalni identitet pod uticajem moderne = Temesvár, Szeged és Szabadka urbanisztikai és építészeti fejlődése az 1918-1941 közötti időszakban : a modernizmus hatása a regionális önazonosságra / Gabor Demeter ... [et al.]= Dömötör Gábor ... [et al.] ; [fotografije Željko Vukelić]. - Subotica= Szabadka : Međuopštinski zavod za zaštitu spomenika kulture, 2008 (Subotica : Rotografika). - 485 str. : ilustr. ; 31 cm

Uporedo srp. i mađ. tekst. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o delu. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz svako poglavlje. - Rezimei na više jezika.
ISBN 978-86-84781-12-5 (karton)

711.4(498.5 Темишвар)"1918/1941"
711.4(439SZE)"1918/1941"
711.4(497.113 Суботица)"1918/1941"
72(498.5 Темишвар)"1918/1941"
72(439SZE)"1918/1941"
72(497.113 Суботица)"1918/1941"
COBISS.SR-ID 232487943

СР 2009 М - 1202
 STO najlepših gradova sveta
        100 najlepših gradova sveta : putovanje preko pet kontinenata / [prevod Daniela Stupar]. - 2. izd. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009 (Singapur). - 208 str. : ilustr. ; 35 cm

Prevod dela: 100 Most Beautiful Cites of the World. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7928-071-8 (karton)

711.42(100)(036)
COBISS.SR-ID 167267340

СР 2009 М - 1203
 STO najlepših gradova
        100 najlepših gradova sveta : putovanje preko pet kontinenata / [prevod Daniela Stupar]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2008 (Singapur). - 208 str. : ilustr. ; 35 cm

Prevod dela: 100 Most Beautiful Cites of the World. - Tiraž 3.000.
ISBN 978-86-7928-071-8 (karton)

711.42(100)(036)
COBISS.SR-ID 148290828

719 ЗАШТИТА РУРАЛНЕ И УРБАНЕ СРЕДИНЕ


СР 2009 М - 1204
         ÖRÖKSÉGVÉDELEM : a szabadkai Községközi Műemlékvédelmi Intézet szövegtára ingatlan kulturális örökségünkről. 1, Ada, Topolya, Magyarkanizsa, Nagykikinda, Kishegyes, Törökkanizsa, Zenta, Szabadka, Csóka községek települési értékleltárjai / [szerkesztő Gabrić Počuča Vera ; fordítás Bakos Jarret Petra, Nagy Izabella, Papp Erika ; fotók Željko Vukelić, Juriga Augustin]. - Szabadka : Községközi Műemlékvédelmi Intézet, 2008 (Szabadka : Printex). - 305 str., [32] str. s tablama (fotogr. u bojama) : ilustr. ; 30 cm

Tiraž 500. - Str. 12-13: Előszó / Bela Duranci. - Bibliografija uz svaki rad.
ISBN 978-86-84781-13-2 (broš.)

719(497.113)(082)
930.85(497.113)(082)
COBISS.SR-ID 234816007

72 АРХИТЕКТУРА


СР 2009 М - 1205
         БЕОГРАДСКА тврђава : сановник континуитета Белог Града / [уредници публикације Зоран Ђукановић, Марина Андрић ; превод на енглески Милан Шећеровић] = Belgrade Fortress : dream book of White Town's continuity / [editors of the publication Zoran Djukanovic, Olivera Vuckovic ; english translation Milan Secerovic]. - Београд : Београдска тврђава= Belgrade : Belgrade Fortress, 2009 (Београд : Радуњић). - 173 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - "Изложба 'Недосањани сан Белог Града' ... је део Пројекта 'Ревитализација Београдске тврђаве' ..." --> стр. 3. - Тираж 500. - Стр. 7-12: Реч уредника / Зоран Ђукановић.
ISBN 978-86-87535-10-7 (брош.)

725.182(497.11)(082)
711.4(497.11)(083.94)
762.1(084)
COBISS.SR-ID 168474892

СР 2009 М - 1206
 БИНГАМ, Џејн
        Замкови / Џејн Бингам ; илустрације Доминик Гребнер ; [превод Хана Гадомски]. - Београд : Прополис Плус, 2009 (Београд : Стандард 2). - 31 стр. : илустр. ; 31 cm. - (Велико истраживање)

Превод дела: The Great Castle Search / Jane Bingham. - Тираж 400. - Регистар.
ISBN 978-86-906571-2-4 (брош.)

728.81(02.053.2)
COBISS.SR-ID 155074828

СР 2009 М - 1207
 БОВАЛ, Роберт, 1948-
        Egipatski kod / Robert Boval ; prevod Tatjana Milosavljević. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2008 (Zrenjanin : Budućnost). - 233 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 978-86-7473-391-2 (broš.)

726.85:52(32)
001.94
COBISS.SR-ID 229880839

СР 2009 М - 1208
         BUDIM.PEŠTU : (neo)renesansno jezgro grada Budimpešte - impresije studenata arhitekture : izložba projektantske radionice studenata 1. godine diplomskih akademskih studija - master Arhitektonskog fakulteta Univerziteta u Beogradu, 20-27. mart 2009, Kuća Đure Jakšića u Beogradu. - Beograd : Arhitektonski fakultet Univerziteta, 2009 (Beograd : Klik Print). - 15 str. : ilustr. ; 16 x 30 cm

Deo teksta uporedo na srp. i engl. jeziku. - Tiraž 200. - Str. 2-4: Renesansa u Mađarskoj / Renata Jadrešin Milić, Marko Nikolić. - Učesnici: str. [16].
ISBN 978-86-7924-023-1 (broš.)

72(439):069.9(497.11)"2009"(083.824)
COBISS.SR-ID 157139980

СР 2009 М - 1209
 ГВАДАЛУПИ, Ђани
        Dvorci sveta / Đani Gvadalupi i Gabrijele Reina ; [prevod Milena Bojović]. - Novi Sad : Međunarodni istraživački institut za kulturu : Pravoslavna reč, 2008 (Kina). - 272 str. : ilustr. ; 36 cm

Prevedeno prema: Castles of the World / Gianni Guadalupi, Gabriele Reina; Izv. stv. nasl.: Castelli del mondo / Gianni Guadalupi, Gabriele Reina. - Tiraž 2.000. - Registar. - Bibliografija: str. 272.
ISBN 978-86-86331-03-8 (MIIK)

728.81(100)(091)
COBISS.SR-ID 147673612

СР 2009 М - 1210
 ДЕПЛАЗЕС, Андреа
        Arhitektonske konstrukcije : od sirovine do građevine : priručnik / Andrea Deplazes ; [prevodioci Nataša Nikolić, Milojko Stanišić, Milanka Dimitrijević]. - Beograd : Građevinska knjiga, 2008 (Novi Sad : AMS Grafika). - 515 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Architektur Konstruieren vom Rohmaterial zum Bauwerk. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Bibliografija: str. 491. - Izvori slika: str. 492-508. - Registar.
ISBN 978-86-395-0568-4 (broš.)

72.01
624.01/.02
691/692
COBISS.SR-ID 150477836

СР 2009 М - 1211
 ЂИДИЋ, Предраг, 1974-
        Тврђаве и остаци утврђених градова у Србији : [Калемегдан, 20. август - 8. октобар 2009.] / [аутор текста Предраг Ђидић ; предговор, рецензија и текст о Београдској тврђави Марко Поповић ; превод Милан Шећеровић ; фотографије Драгољуб Замуровић] = Fortress and Remnants of Fortified Towns in Serbia : [Kalemegdan, 20. August - 8. October 2009] / [text author Predrag Đidić ; preamble, recension and Belgrade Fortress text Marko Popovic ; translation Milan Secerovic ; photographies Dragoljub Zamurovic]. - Београд : Београдска тврђава= Belgrade : Belgrade Fortress, 2009 (Београд : Радунић). - 63 стр. : илустр. ; 21 x 21 cm

"Изложба 'Тврђаве и остаци утврђених градова у Србији' део је Плана и програма ЈП 'Београдска тврђава' за 2009. годину." --> колофон. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 500. - Предговор: стр. 3-5.
ISBN 978-86-87535-11-4 (брош.)

725.182:069.9(497.11)"2009"(083.824)
725.182(497.11)"04/14"(083.824)
COBISS.SR-ID 168941580

СР 2009 М - 1212
 ЂИДИЋ, Предраг
        Тврђаве и остаци утврђених градова. Публикација 11, Сталаћ / [текст Предраг Ђидић] = Fortress and Remnants of Fortified Towns. Publication 11, Stalac / [text Predrag Djidic]. - Београд : Београдска тврђава= Belgrade : Belgrade Fortress, 2009 (Београд : Publish). - 21 стр. : илустр. ; 21 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Податак о аутору преузет из колофона. - Тираж 500.
ISBN 978-86-87535-03-9 (брош.)

725.182(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 154889484

СР 2009 М - 1213
 ЂУКАНОВИЋ, Дубравка
        Српске православне цркве XVIII и XIX века у Бачкој : типологија архитектонских облика / Дубравка Ђукановић ; [стручни консултант Владимир Митровић ; графички прилози Дубравка Ђукановић ; фотографије Дубравка Ђукановић, Недељко Марковић ; превод на енглески језик Марија Ђорђевић] = Serbian Orthodox Churches of the 18th and the 19th Centuries in Bačka : typology of architectural shapes / Dubravka Đukanović ; [expert consultant Vladimir Mitrović ; graphic contributions Dubravka Đukanović ; photos Dubravka Đukanović, Nedeljko Marković ; translated into English by Marija Đorđević]. - Нови Сад : Покрајински завод за заштиту споменика културе= Novi Sad : Provincial Cultural Monuments Protection Office, 2009 (Вршац : Тули). - 311 стр. : илустр., фотогр. у бојама ; 31 cm

Део текста упоредо на срп. и енгл. језику. - Тираж 500. - Стр. 308-309: Изводи из рецензија / Нађа Куртовић-Фолић. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 298-301. - Регистри.
ISBN 978-86-80929-07-1 (пласт. са омотом)

726.54:271.222-523.4(497.113 Bačka)"17/18"
COBISS.SR-ID 236347911

СР 2009 М - 1214
 ЈЕДИКЕ, Јирген, 1925-
        Oblik i prostor u arhitekturi : jedan obazriv pristup prošlosti = Space and Form in Architecture : a circumspect approach to the past / Jürgen Joedicke ; [prevod sa nemačkog Elza Milenković]. - Beograd : Orion art, 2009 (Bor : Tercija). - 205 str. : ilustr. ; 29 cm

Uporedo srp. prevod sa nemačkog i engl. tekst. - Tiraž 300. - Str. 6: Predgovor uz prevod knjige "Prostor i forma u arhitekturi" Jürgen Joedicke-a / Branislav Milenković. - Bibliografija: str. 200-201. - Registar.
ISBN 978-86-83305-49-0 (broš.)

72.01
COBISS.SR-ID 168908812

СР 2009 М - 1215
 КАМИН, Ђулија
        Muzeji : remek-dela svetske arhitekture / Đulija Kamin ; [prevod Tatjana Milosavljević]. - Novi Sad : Međunarodni istraživački institut za kulturu : Pravoslavna reč, 2008 (Kina). - 304 str. : ilustr. ; 36 cm

Prevedeno prema: Museums ; izv. stv. nasl.: Musei. - Tiraž 2.000. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija: str. 300. - Registar.
ISBN 978-86-86331-04-5 (MIIK)

727.7(100)
COBISS.SR-ID 147546380

СР 2009 М - 1216
 КОНДИЋ, Јелена
        Тврђаве и остаци утврђених градова. Публикација 10, Кладово / [текст Јелена Кондић] = Fortress and Remnants of Fortified Towns. Publication 10, Kladovo / [text Jelena Kondić]. - Београд : Београдска тврђава= Belgrade : Belgrade Fortress, 2008 (Београд : Publish). - 22 стр. : илустр. ; 21 cm

Кор. насл. - Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст штампан двостубачно. - Податак о ауторки преузет из колофона. - Тираж 500.
ISBN 978-86-87535-02-2 (брош.)

725.182(497.11)(036)
COBISS.SR-ID 154586380

СР 2009 М - 1217
 ЛАЗОВИЋ, Зоран
        Град наде = Ville d'Espoir = City of Hope / Зоран Лазовић ; [преводиоци (француски) Славица Славуљ, (енглески) Наташа Шофранац]. - Београд : Архитектонски факултет, 2008 (Ваљево : Импрессион). - 150 стр. : илустр. ; 20 cm

Упоредо срп. текст и франц. и енгл. превод. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7924-014-9

72.021
COBISS.SR-ID 150394892

СР 2009 М - 1218
 ЛУИС, Мајлс
        Arhitektura : elementi arhitektonskog stila / glavni priređivač Majls Luis ; [prevod Ljiljana Nedeljković]. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Kina). - 399 str. : ilustr. ; 34 cm

Prevod dela: Architectura. - Tiraž 2.000. - Pojmovnik: str. 369-382. - Registar.
ISBN 978-86-7804-214-0 (karton s omotom)

72.01
COBISS.SR-ID 168008716

СР 2009 М - 1219
 ЉУШТИНА, Викентије, 1761-1805
        Краткаę повěстЬ õ общежителном° монастłрě Златицě во Валахо-Íллйрíческоі регїментě сúштем° : õ егõ началě, и приключенїęх° œ 1225. даже до 1797. лěта / [Викентије Љуштина ; издање приредио, допунске текстове написао Стеван Бугарски]. - Фототипско изд. према оригиналном примерку Библиотеке Матице српске. - Нови Сад : Прометеј, 2008 (Нови Сад : Прометеј). - 48 стр. : ауторова слика ; 19 cm

На корицама: Кратка повест о опш[т]ежитељном манастиру Златица = Scurtǎ istorisire despre mǎnǎstirea chinovialǎ Zlatiţa. - Упоредо црквеносл. текст и срп. и рум. превод. - Податак о аутору преузет из колофона. - На оба спојна листа фотогр. - Тираж 500. - Стр. 40-45: О овој књизи / Стеван Бугарски = Despre prezenta carte / Stevan Bugarski. - Напомене и објашњења у белешкама уз преводе. - Фототипско изд.: В° Бúдинě : Писменł Кралевск. Всеучилишта Пештанскагõ, 1798.
ISBN 978-86-515-0284-5 (картон)

726.71(497.113 Zlatica)"1225/1797"
271.222(497.11)-523.6(497.113)"1225/1797"
COBISS.SR-ID 234415367

СР 2009 М - 1220
 MATIĆ, Vojislav
        The Monastery of Grgeteg / Vojislav Matić ; [tranlated into English by Branko Momčilović ; map Aleksandar Stanojlović ; photographs Martin Candir, Dušan Vujičić, Dragoljub Zamurović ; drawings Vojislav Matić]. - Novi Sad : Платонеум, 2008 (Subotica : Rotografika). - [64] str. : ilustr. u bojama ; 17 x 24 cm. - (The Library Cultural heritage)

Izv. stv. nasl.: Манастир Гргетег.
ISBN 978-86-85869-28-0 (broš.)

726.71(497.113 Grgeteg)
271.222(497.113 Grgeteg)-523.6
COBISS.SR-ID 230444807

СР 2009 М - 1221
 MATIĆ, Vojislav
        The Monastery of Sremska Ravanica Vrdnik / Vojislav Matić ; [translated into English by Branko Momčilović ; drawings Vojislav Matić ; map Aleksandar Stanojlović ; photographs by Martin Candir, Dušan Vujičić]. - Novi Sad : Platoneum, 2009 (Subotica : Rotografika). - 63 str. : ilustr. ; 17 x 24 cm. - (Library Cultural Heritage)

Izv. stv. nasl: Manastir Sremska Ravenica Vrdnik. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-85869-38-9 (broš.)

726.71(497.113 Vrdnik)
271.222(497.11)-523.6(497.113 Vrdnik)
COBISS.SR-ID 240378119

СР 2009 М - 1222
 МИЉКОВИЋ, Дејан, 1967-
        Основа и пресек рада / Дејан Миљковић ; [превод Татјана Живић] = Foundations and Overview / Dejan Miljković ; [translation Tatjana Živić]. - Београд : Архитектонски факултет Универзитета= Belgrade : Faculty of Architecture, University, 2009 (Београд : Лома). - 186 стр. : илустр. ; 21 X 29 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 300. - Биографија = Biography: стр. 181-185.
ISBN 978-86-7924-025-5 (картон са омотом)

72:929 Миљковић Д.
COBISS.SR-ID 167208204

СР 2009 М - 1223
 МИТРОВИЋ, Владимир
        Miodrag R. Jovanović : Tabakovićeva nagrada za arhitekturu 2008. / [autor izložbe i kataloga Vladimir Mitrović ; prevod Dubravka Bugarski Alimpić]. - Novi Sad : Društvo arhitekata Novog Sada, 2008 (Novi Sad : Stojkov). - 47 str. : ilustr. u bojama ; 21 cm

Deo teksta uporedo i na engl. jeziku. - Biografski podaci o autoru.
ISBN 978-86-908283-4-0 (broš.)

72.071.1:929 Jovanović M.(083.824)
06.068TABAKOVIĆ:72"2008"(083.824)
COBISS.SR-ID 234773255

СР 2009 М - 1224
         NEORENESANSNA arhitektura u Budimpešti. - Novi Sad ; Zrenjanin ; Kikinda ; Senta : Istorijski arhiv, 2009 (Novi Sad : Pan papir). - 31 str. : ilustr. ; 22 x 23 cm

Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-87383-03-6 (broš.)

72.034(439.151)(083.824)
COBISS.SR-ID 238462471

СР 2009 М - 1225
 ПРЧИЋ-Вујновић, Гордана, 1960-
        Gradotvorci I : subotički stambeni objekti od baroka do moderne = Városteremtők I. : szabadkai lakóépületek barokktól modernizmusig / Gordana Prčić Vujnović, Viktorija Aladžić, Mirko Grlica ; [prevod na mađarski jezik Mácsai Tibor ; fotografije Hevér Miklós, Željko Vukelić]. - 2. izd. = 2. kiad. - Subotica= Szabadka : Udruženje građana Zagrad, 2008 (Subotica : Minerva). - 324 str. : ilustr. u bojama ; 23 x 23 cm

Uporedo srp. tekst i mađ. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autorima. - Napomene i bibliografske reference uz tekst.
ISBN 978-86-912165-0-4 (broš. u zaštitnoj kutiji sa knj. 2) ISBN 86-912165-0-6

728.3(497.113 Суботица)"17/19"
COBISS.SR-ID 235977223

СР 2009 М - 1226
 ПРЧИЋ-Вујновић, Гордана, 1960-
        Gradotvorci II : subotički stambeni objekti od baroka do moderne = Városteremtők II. : szabadkai lakóépületek barokktól modernizmusig / Gordana Prčić Vujnović, Viktorija Aladžić, Mirko Grlica ; [prevod na mađarski jezik Mácsai Tibor ; fotografije Hevér Miklós, Željko Vukelić]. - 2. izd. = 2. kiad. - Subotica= Szabadka : Udruženje građana Zagrad, 2008 (Subotica : Minerva). - 322 str. : ilustr. u bojama ; 23 x 23 cm

Uporedo srp. tekst i mađ. prevod. - Tekst štampan dvostubačno. - Tiraž 500. - Na koricama beleška o autorima. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-912165-1-1 (broš. u zaštitnoj kutiji sa knj. 1) ISBN 86-912165-1-4

728.3(497.113 Суботица)"17/19"
COBISS.SR-ID 235977991

СР 2009 М - 1227
 САЛОН архитектуре (30 ; 2008 ; Београд)
        [Каталог изложбе] / 30. салон архитектуре, [Музеј примењене уметности, Београд, 27.3.-30.4.2008.] ; [уредник каталога Љиљана Милетић Абрамовић ; аутори текстова Зоран Лазовић, Љиљана Милетић Абрамовић ; превод Предраг Сибиновић] = [Exhibition Catalogue] / 30th Salon of Architecture, [Museum of Applied Art, Belgrade, 27.3.-30.4.2008.] ; [catalogue editor Ljiljana Miletić Abramović ; authors of the texts Zoran Lazović, Ljiljana Miletić Abramović ; translated by Predrag Sibinović]. - Београд : Музеј примењене уметности= Belgrade : Museum of Applied Art, 2008 (Београд : Репрограф= Belgrade : Reprograf). - 256 стр. : илустр. ; 26 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 900. - Биографије: стр. 225-247.
ISBN 978-86-7415-124-2 (брош.)

72:069.9(497.11)"2008"(083.824)
71/72(4)"20"(083.824)
72.071.1:929
COBISS.SR-ID 147283724

СР 2009 М - 1228
 САЛОН архитектуре (31 ; 2009 ; Београд)
        [Каталог изложбе] / 31. салон архитектуре, [Музеј примењене уметности, Београд, 26.3.-30.4.2009.] ; [аутори текстова Братислав Гаковић, Љиљана Милетић Абрамовић ; превод Предраг Сибиновић] = [Exhibition Catalogue] / 31st Salon of Architecture, [Museum of Applied Art, Belgrade, 26.3.-30.4.2009.] ; [authors of the texts Bratislav Gaković, Ljiljana Miletić Abramović ; translated by Predrag Sibinović]. - Београд : Музеј примењене уметности= Belgrade : Museum of Applied Art, 2009 (Београд : Графипроф). - 224 стр. : илустр. ; 26 cm

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Текст ћир. и лат. - Тираж 700. - Биографије: стр. 201.
ISBN 978-86-7415-134-1 (брош.)

72:069.9(497.11)"2009"(083.824)
71/72(4)"20"(083.824)
COBISS.SR-ID 157088780

СР 2009 М - 1229
         SOPOĆANI Monastery. - Sopoćani : Manastir Sopoćani, 2009 (Novi Sad : Artprint). - 79 str. : ilustr. ; 20 cm

Prema srp. izd., autor pojedinih poglavlja je Branislav Todić. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86055-10-1 (broš.)

726.7(497.11 Sopoćani)
271.222(497.11)-523.6
COBISS.SR-ID 239878407

СР 2009 М - 1230
 STO čuda sveta
        100 čuda sveta : najveća blaga čovečanstva na pet kontinenata / [tekstovi Vinfrid Mas ... [et al.] ; sa engleskog preveo Vladimir Urban]. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009 (Singapur). - 208 str. : ilustr. ; 35 cm

Prevedeno prema: 100 Wonders of the World / engleski tekst Stiven Čalakomb, prema prevodu Džona N. Kraja; izv. stv. nasl.: 100 Weltwunder. - Tiraž 4.000.
ISBN 978-86-7928-189-0 (karton)

725/726(5/8)(031)
903/904(5/8)(031)
COBISS.SR-ID 158532364