претходна
наредна

СР 2009 М - 1501
         НЕЗАБОРАВНЕ приче / илустрације Јелена Рачић ; [приредио Лаза Лазић]. - 1. изд. - Београд : Евро-Ђунти, 2008 (Суботица : Ротографика). - [160] стр. : илустр. ; 30 cm

Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1030-8 (пласт.)

821-32(082.2)
COBISS.SR-ID 152951564

СР 2009 М - 1502
 ПЕДЕСЕТ две омиљене
        52 омиљене бајке : сваке недеље - једна бајка / уредио [и илустровао] Боб Вилијамс ; превео с енглеског и приредио Војин В. Анчић. - 1. српско изд. - Нови Сад : Трио, 2008 (Kuala Lumpur : Kohwai & Young). - 216 стр. : илустр. у бојама ; 31 cm

Превод дела: 52 fairy tales. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-84535-08-7 (пласт.)

821-343(082.2)
COBISS.SR-ID 228259591

СР 2009 М - 1503
         POVESTIRI şi poezii pentru o mie de copii : lecturǎ pentru clasa a IV-a a şcolii elementare / [selecţia şi traducerea textelor Ileana Ursu Nenadić ; ilustraţiile Aleksandar Stojšić]. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике, 2008 (Subotica : Minerva). - 66 str. : ilustr. u bojama ; 23 cm. - (Lecturi 4)

Tiraž 250. - Sadrži biografske beleške o pesnicima. - Str. 5-6: Povestiri şi poezii pentru o mie de copii / Ileana Ursu. - Str. 62-63: Dacǎ mǎ întrebaţi pe mine / Ileana Ursu.
ISBN 978-86-17-15788-1 (karton)

821(497.1)-93-14(082.2)
821(497.1)-93-32(082.2)
COBISS.SR-ID 234974215

СР 2009 М - 1504
         PUTKAZANJE : kazivanja duhovnika / priredila Slavica Nićetin. - Beograd : Beoknjiga, 2009 (Beograd : Beoknjiga). - 112 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Zrnca mudrosti)

Tiraž 1.000. - Str. 7: Predgovor / Slavica Nićetin.
ISBN 978-86-7694-226-8 (broš.)

821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 167180044

СР 2009 М - 1505
         RIZNICA mudrosti i pouka : odabrane misli i poslovice / priredila Vesna Petrinović-Pljakić. - Beograd : Beoknjiga, 2008 (Beograd : Beoknjiga). - 311 str. ; 21 cm

Tiraž 1.000. - Str. 7-8: Knjiga iz koje mudrost vreba / Stevan Krstec Starčinski. - Registar.
ISBN 978-86-7694-164-3 (karton)

821-84(082.2)
COBISS.SR-ID 148442892

СР 2009 М - 1506
         TRAJNIK : antologija poezije pesnika nacionalnih manjina i etničkih zajednica u Republici Srbiji. Tom 1 / priredio Risto Vasilevski. - 1. izd. - Smederevo : Arka, 2009 (Smederevo : Arka Press). - 582 str. : slike autora ; 22 cm. - (Biblioteka Antologije / [Arka])

Tekst na više jezika. - Tiraž 500. - Bio-bibliografske beleške uz tekst. - Sadržaj: Ti kangë, ti zog i largët = Ti pesmo, ti daleka ptico : antologija poezije Albanaca sa Kosova. Otisci začaranih ogledala : antologija poezije Bošnjaka / [priredio] Rasim Ćelahmetović. Струните на лирата : антология на поезия на БЪлгарите / [сЪставили] АлександЪр ДЪнков, Иван Иванов = Strune lire : antologija poezije Bugara / [priredili] Aleksandar Dankov, Ivan Ivanov. Žuta dunja na ormaru : antologija poezije Bunjevaca / [priredila] Ana Popov. Ноћ као изнудица : антологија поезије Влаха / [приредио] Ристо Василевски ; поговор Радомир Андрић. Напукнати лафој = Напрсле речи : antologija poezije Goranaca i Našinaca / [priredio] Uzeir Ajradini. Zeleno u jeseni žutoj : antologija poezije Jevreja / [priredila] Tatjana Cvejin.
ISBN 978-86-7610-093-4 (karton sa omotom)

821(497.11)-1(082.2)
COBISS.SR-ID 157399052

СР 2009 М - 1507
         TRAJNIK : antologija poezije pesnika nacionalnih manjina i etničkih zajednica u Republici Srbiji. Tom 2 / priredio Risto Vasilevski. - 1. izd. - Smederevo : Arka, 2009 (Smederevo : Arka Press). - 508 str. : slike autora ; 22 cm. - (Biblioteka Antologije / [Arka])

Tekst na više jezika. - Tiraž 500. - Bio-bibliografske beleške uz tekst. - Sadržaj: Januári borostyán = Januarski ćilibar : antologija poezije Mađara / [priredio] Arpad Vicko. Душевни свечености : антологија на поезијата на Македонците / [приредио] Ристо Василевски = Duševne svečanosti : antologija poezije Makedonaca / [priredio] Risto Vasilevski. Bi kheresko bi limoresko = Bez doma bez groba : izbor poezije Roma / [priredio] Dragoljub Acković. Laptele verde al câmpiei = Zeleno mleko ravnice : antologija poezije Rumuna / [priredila] Ileana Ursu.
ISBN 978-86-7610-094-1 (karton sa omotom)

821(497.11)-1(082.2)
COBISS.SR-ID 157401612

СР 2009 М - 1508
         TRAJNIK : antologija poezije pesnika nacionalnih manjina i etničkih zajednica u Republici Srbiji. Tom 3 / priredio Risto Vasilevski. - 1. izd. - Smederevo : Arka, 2009 (Smederevo : Arka Press). - 552 str. : slike autora ; 22 cm. - (Biblioteka Antologije / [Arka])

Tekst na više jezika. - Tiraž 500. - Bio-bibliografske beleške uz tekst. - Sadržaj: Laptele verde al câmpiei = Zeleno mleko ravnice : antologija poezije Rumuna / [priredila] Ileana Ursu. Жовта причасц = Žuta pričest : antologija poezije vojvođanskih Rusina / [priredio] Vladimir Kočiš. Príliv drene = Plima srži : antologija poezije Slovaka u Srbiji / [priredio] Adam Svetik. Biz köprüyüz = Mi smo most / [priredio] Nusret Dişo Ülkü ; prepevao Risto Vasilevski. Не шукай милосердя = Ne traži milosrđe : antologija poezije Ukrajinaca / [priredio] Eugen Koleba. Poetika hrvatskog ruba na prijelazu tisućljeća : antologija poezije Hrvata / [priredio] Tomislav Žigmanov. Što je java tako kivna : antologija poezije pesnika cincarskog porekla.
ISBN 978-86-7610-097-2 (deo 3; karton sa omotom) ISBN 978-86-7610-095-8 (za izdavačku celinu)

821(497.11)-1(082.2)
COBISS.SR-ID 167634444

СР 2009 М - 1509
 ФЕСТИВАЛ кратке приче Кикинда шорт (3 ; 2009)
        Pričaj mi --- : Kratka priča Austrije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Mađarske, Poljske, Slovenije, Srbije i Velike Britanije / [Festival kratke priče] Kikinda Short - version 3.0 ; [organizator Narodna biblioteka "Jovan Popović", Kikinda ; priređivač Srđan Srdić]. - Kikinda : Narodna biblioteka "Jovan Popović", 2009 (Kikinda : Mira graf). - 297 str. ; 18 cm

Kor. nasl. - Tiraž 500. - Str. 281-282: Pričati, pričati i samo pričati! / Srđan Srdić. - Biografije: str. 285-296.
ISBN 978-86-7378-031-3 (broš.)

821-36(082.2)
821.163.41-36(082.2)
COBISS.SR-ID 155015180

821-93 КЊИЖЕВНОСТ ЗА ДЕЦУ И ОМЛАДИНУ


СР 2009 М - 1510
         ЗЛАТНА књига детињства света : антологија светске поезије за децу / приредио Милован Витезовић. - Београд : Чигоја штампа, 2008 (Београд : Чигоја штампа). - 735 стр. ; 24 cm

Тираж 500. - Стр. 7-11: О светском песништву за децу / Милован Витезовић.
ISBN 978-86-7558-612-8 (картон)

821-93-1(082.2)
821-93-1:398(082.2)
821.163.41-93-1(082.2)
821.163.41-93-1:398(082.2)
821.09-93-1
COBISS.SR-ID 151785740

СР 2009 М - 1511
 КИПЛИНГ, Радјард, 1865-1936
        Knjiga o džungli / Radjard Kipling ; ilustrovao Kristijan Bruten ; komentari Pjer Peleren i Pjer Reis ; prevela s engleskog Olga Dimitrijević ; [prevod komentara Marija Petrović]. - 2. izd. - Beograd : Kreativni centar, 2009 (Beograd : Publikum). - 211 str. : ilustr. ; 24 cm. - (Edicija Knjige za sva vremena / [Kreativni centar] ; 3)

Prevod dela: The Jungle Book / Rudyard Kipling. - Tiraž 2.000. - Izvori: str. 211. - Sadrži i: Bela foka ; Riki-Tiki-Tavi ; Tumaj, gospodar slonova ; Sluge Njenog veličanstva.
ISBN 978-86-7781-230-0 (broš.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 158161676

821.111 ЕНГЛЕСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2009 М - 1512
 АКРОЈД, Питер, 1949-
        Последњи тестамент Оскара Вајлда / Питер Акројд ; превео Ђорђе Кривокапић. - Београд : Центар за изучавање традиције Укронија, 2009 (Београд : Зухра). - 187 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Деца ноћи ; 12)

Превод дела: Last Testament of Oskar Wilde / Peter Ackroyd. - Тираж 500. - Стр. 5-10: Доријан Греј, сто година касније / Зоран Пауновић.
ISBN 978-86-84807-48-1 (брош.)

821.111-31
821.111.09-31 Акројд П.
COBISS.SR-ID 169933580

СР 2009 М - 1513
 АЛЕКСИЋ, Марија
        Петар Пан : према роману који је 1902. написао Џејмс Метју Бери (1860-1937) и Дизнијевом цртаном филму из 1953. / приповеда Ана Њеђвјецка ; адаптација Марија Алексић. - Београд : Егмонт, 2009 (Чаковец : Зрински). - 64 стр. : илустр. ; 28 cm. - (Дизнијеви класици ; књ. 7)

Превод дела: Peter Pan.
ISBN 978-86-86415-08-0 (картон)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 168840972

СР 2009 М - 1514
         АНТОЛОГИЈА викторијанске поезије / [приредила] Весна Егерић. - Нови Сад : Прометеј, 2008 (Нови Сад : Прометеј). - 147 стр. ; 20 cm

Тираж 600. - Белешка о приређивачу и преводиоцу антологије: стр. 143.
ISBN 978-86-515-0263-0 (брош.)

821.111-14(082.2)
COBISS.SR-ID 233531911

СР 2009 М - 1515
 БАКЛИ-Арчер, Линда
        Secikesa Gedeon / Linda Bakli-Arčer ; prevela Bojana Gajski. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 336 str. ; 20 cm. - (Serijal Prosvećivanje Pitera Šoka ; knj. 1)

Prevod dela: Gideon the Cutpurse / Linda Buckley-Archor. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [337].
ISBN 978-86-7436-975-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 155904780

СР 2009 М - 1516
 БАМБАРЕН, Серђо, 1960-
        Delfin : priča o sanjaru / Serđo Bambaren ; s engleskog prevela Dragana Rajkov. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos, 2008 (Novi Sad : AMB grafika). - 97 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: The Dolphin / Sergio F. Bambaren. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-7473-394-3 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 230478855

СР 2009 М - 1517
 BARKER, Clive, 1952-
        Abarat / Clive Barker ; [fordította Maleczki B. Miklós]. - Budapest : Metropolis Media Group, 2008 ([Szabadka : Rotografika]). - 323 str. ; 21 cm. - (Galaktika fantasztikus könyvek, ISSN 0238-3063)

Prevod dela: Abarat. - Na hrptu: Kozmosz könyvek. - Szerzőnkről: str. [327].
ISBN 978-963-9828-12-4 (broš.)

821.111-312.9
COBISS.SR-ID 239553287

СР 2009 М - 1518
 БАРНС, Зои
        Kad venčanje prođe / Zoe Barns ; prevela s engleskog Dragana Rajkov. - 2. izd. - Novi Sad : Stylos ; Beograd : Moć knjige, 2008 (Zrenjanin : Budućnost). - 407 str. ; 21 cm. - (Novi ženski roman)

Prevod dela: Just married / by Zoe Barness [i. e. Zoë Barnes]. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7473-377-6 (Stylos; broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 228171271

СР 2009 М - 1519
 БЕГШО, Луиз, 1971-
        Glamur / Luiz Begšo ; prevod Marina Kukučka. - Beograd : IPS Media, 2008 (Beograd : Colorgrafx). - 431 str. ; 20 cm

Prevod dela: Glamour / by Louise Bagshawe. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7274-318-0 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 154244108

СР 2009 М - 1520
 БЕКЕТ, Бернард, 1967-
        Postanje / Bernard Beket ; preveo Ivan M. Jovanović. - 1. izd. - Beograd : IPS media : Rad, 2009 (Lazarevac : Elvod). - 118 str. ; 20 cm

Prevod dela: Genesis / Bernard Beckett. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7274-347-0 (IPS) ISBN 978-86-09-01010-1 (Rad; broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 169416204

СР 2009 М - 1521
 БЕКЕТ, Сајмон, 1968-
        Hemija smrti / Sajmon Beket ; s engleskog preveo Dragan Golubović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2009 (Beograd : Margo-art). - 311 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Chemistry of Death / Simon Beckett. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-86003-97-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 169380620

СР 2009 М - 1522
 БЕРН, Џејмс, 1977-
        Kuća koja iščezava / Džejms Bern ; prevela sa engleskog Vesna Stamenković. - Beograd : Treći trg, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 79 str. ; 19 cm. - (Trgni se! Poezija! : biblioteka Beogradskog festivala poezije i knjige)

Uporedo engl. tekst i srp. prevod. - Tiraž 500. - O pesniku: str. 77.
ISBN 978-86-86337-21-4 (broš.)

821.111-1
COBISS.SR-ID 167249676

СР 2009 М - 1523
 БИРН, Дејвид
        Biciklistički dnevnici / Dejvid Birn ; sa engleskog preveo Borivoj Gerzić. - Beograd : Geopoetika, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 256 str. ; 24 cm. - (Edicija Intimna geografija)

Prevod dela: Bicycle Diaries / David Byrne. - Tiraž 1.000. - Napomena uz tekst.
ISBN 978-86-7666-186-2 (broš.)

821.111-992
COBISS.SR-ID 168044300

СР 2009 М - 1524
 БЛЕЈК, Ели
        Noć s plejbojem iz džet-seta / Eli Blejk ; prevod s engleskog Ana Stankić-Jindra. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 207 str. ; 17 cm. - (Edicija Harlekin)

Prevod dela: Night With Society Playboy / Ally Blake. - Tiraž 5.000.
ISBN 978-86-505-1345-3 (broš.)

821.111(94)-31
COBISS.SR-ID 170525452

СР 2009 М - 1525
 БРАЈСОН, Бил, 1951-
        Iščezli kontinent / Bil Brajson ; prevela Dubravka Srećkovič Divković. - Beograd : Laguna, 2008 (Beograd : Margo-art). - 329 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Lost Continent / Bill Bryson. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [331].
ISBN 978-86-521-0049-1 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 153661196

СР 2009 М - 1526
 БРЕДМАН, Тони, 1954-
        Том и Црни Витез / Тони Бредман ; илустрације Стивен Паркхаус ; [превод Анђелија Јочић]. - Београд : Прополис Плус, 2009 (Београд : Стандард 2). - 127 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мангупарије Тома Бејлија)

Превод дела: Tom and the Dark Knight / Tony Bradman , illustrated Stephen Parkhouse. - Тираж 1.000. - Све што сте икада желели да знате о аутору: стр. 126. - Све што сте икада желели да знате о илустратору: стр. 127.
ISBN 978-86-87045-22-4 (брош.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 167323660

СР 2009 М - 1527
 БРЕДМАН, Тони, 1954-
        Хоћу змаја / Тони Бредмен ; илустрације Стивен Паркхаус ; [превод Анђелија Јочић]. - Београд : Прополис Плус, 2009 (Београд : Стандард 2). - 114 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Мангупарије Тома Бејлија)

Портрети аутора. - Превод дела: Tom's Dragon Trouble / text Tony Bradman , illustrated Stephen Parkhouse. - Тираж 1.000. - Све што сте икада желели да знате о аутору: стр. [118]. - Све што сте икада желели да знате о илустратору: стр. [119].
ISBN 978-86-87045-21-7 (брош.)

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 156498700

СР 2009 М - 1528
 БРЕДМАН, Тони
        Јунаци и злоће / Тони Бредмен и Тони Рос ; [превод Весна Милић]. - Београд : Бели пут, 2008 (Кина). - 128 стр. : илустр. ; 27 cm. - (Библиотека Врело / [Бели пут])

Превод дела: Heroes and Villains / text Tony Bradman, illustrations Tony Ross. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-85489-42-6

821.111-93-32
COBISS.SR-ID 148104972

СР 2009 М - 1529
 БРЕДФОРД, Крис, 1948-
        Mladi samuraj. Put ratnika / Kris Bredford ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 286 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Nera čita za vas)

Prevod dela: Young Samurai. The Way of the Warrior / Chris Bradford. - Tiraž 1.000. - Rečnik: str. 285-286.
ISBN 978-86-7710-395-8 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 168302604

СР 2009 М - 1530
 БРОНТЕ, Емили, 1818-1848
        Ветрњи вис [Електронски извор] / Емилија Бронти ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. (елктронско) изд. - Београд : Б. Ромчевић, 2009 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Светски класици / [Б. Ромчевић])

Насл. са насловног екрана. - Превод дела: Wuthering Heights / by Emily Brontë. - Тираж 500. - Стр. 7-9: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 365.
ISBN 978-86-87579-13-2

821.111-31(0.034.4)
COBISS.SR-ID 156312076