претходна
наредна

СР 2009 М - 1741
 ХОЏСОН Бернет, Френсис
        Тајна напуштеног врта / Френсис Хоџсон Бернет ; [илустрације у тексту Јеврем Милановић]. - 1. изд. - Београд : Новости, 2009 (Београд : БМГ-НМ). - 82 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дечји класици ; коло 1, књ. 5)

Насл. изворника: The Secret Garden / Frances Hodgson Burnett. - Тираж 15.000.
ISBN 978-86-7446-058-0

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 118425612

СР 2009 М - 1742
 ХУРИ, Рејмонд, 1960-
        Utočište / Rejmond Huri ; preveo Nikola Jordanov. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 400 str. ; 20 cm

Prevod dela: Sanctuary / Raymond Khoury. - Tiraž 1.500. - O piscu: str. 309-400.
ISBN 978-86-521-0243-3 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 169334028

СР 2009 М - 1743
 CARROLL, Lewis
        Alica v krajine zázrakov / Lewis Carroll ; [preklad zo srbčiny, verše prebásnil Michal Ďuga ; výber urobil a doslov napísal Mihajlo Fejsa ; ilustrovala Biljana Mirosavljevićová]. - Nové vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2008 (Нови Сад : Будућност). - 106 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Domáce čítanie 4)

Izv. stv. nasl.: Alice in Wonderland. - Tiraž 300. - Rozhovor o knihe: str. 99-100. - Poznámka o autorovi: str. 101. - Slovníček: str. 103-104.
ISBN 978-86-17-15589-4 (karton)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 233067015

СР 2009 М - 1744
 ЦИГМАН, Глорија
        Bila jednom jedna žena / Glorija Cigman ; preveo sa engleskog Đorđe Krivokapić. - Beograd : Nolit, 2008 (Užice : Grafičar). - 435 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Savremeni roman / [Nolit])

Prevod dela: A Wife There Was / Gloria Cigman. - Na presavijenom delu kor. lista autorkina slika. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-19-02436-5 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 151680524

СР 2009 М - 1745
 CLARKE, Arthur, 1917-2008
        A város és a csillagok / Arthur C. Clarke ; [az elő- és utószót fordította Németh Attila ; fordította Vámosi Pál]. - Budapest : Metropolis Média Group, 2008 ([Szabadka : Rotografika]). - 283 str. ; 21 cm. - (Galaktika fantasztikus könyvek, ISSN 0238-3063) (Az SF mesterei)

Prevod dela: The city and the stars. - Na hrptu: Kozmosz könyvek. - Túl a városon és a csillagokon : Damien Broderick utószava az új magyar kiadáshoz: str. 271-[284]. - Szerzőnkről: str. [285].
ISBN 978-963-9828-06-3 (broš.)

821.111-31.09 Clarke A. C.
821.111-311.9
COBISS.SR-ID 238904071

СР 2009 М - 1746
 ЧАЈЛД, Лорен, 1967-
        Клариса Бин, немој одмах да зеваш / Лорен Чајлд ; [превод Маријана Сарић]. - Београд : Beli put, 2009 (Суботица : Ротографика). - 252 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Девојчице и дечаци / [Beli put])

Превод дела: Clarice Bean - Don't Look Now / Lauren Child. - Ауторова слика. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-86577-69-6 (брош.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 157449484

СР 2009 М - 1747
 ЧАЈЛД, Лорен
        Клариса Бин - проблеми са спеловањем / Лорен Чајлд ; [превод Маја Костадиновић, Петар Капуран]. - Београд : Beli put, 2008 (Суботица : Ротографика). - 189 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Девојчице и дечаци)

Превод дела: Clarice Bean - Spells Trouble / Lauren Child. - Ауторкина слика на унутрашњем делу кор. листа.
ISBN 978-86-85489-58-7 (брош.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 148236300

СР 2009 М - 1748
 ЧЕДВИК, Елизабет
        Ljubavni čvor / Elizabet Čedvik ; sa engleskog preveo Vladimir D. Janković. - 2. izd. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009 (Beograd : Margo-art). - 542 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga, Beograd] ; knj. br. 6)

Prevod dela: The Love Knot / Elizabeth Chadwick. - Tiraž 2.000. - Beleška o autoru: str. [543].
ISBN 978-86-7928-078-7 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 155393804

СР 2009 М - 1749
 ЏАД, Алан, 1946-
        Ples sa Evom / Alan Džad ; preveo Milan Nešić. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 232 str. ; 20 cm. - (Edicija Outlet ; knj. 27)

Prevod dela: Dancing with Eva / Alan Judd. - Tiraž 2.000. - O autoru: str. [233].
ISBN 978-86-7710-344-6 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 155111948

СР 2009 М - 1750
 ЏОЈС, Џејмс
        Uliks / Džejms Džojs ; prevod, komentari i pogovor Zoran Paunović. - 4. izd. - Beograd : Geopoetika, 2008 (Subotica : Rotografika). - 785 str., [1] presavijen list s mapom ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika])

Prevod dela: Ulysses / James Joyce. - Tiraž 1.000. - Napomena prevodioca: str. 7. - Uliks Džejmsa Džojsa : mitska uzvišenost trivijalnog: str. 761-785. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7666-024-7 (broš.)

821.111-31
821.111.09-31 Џојс Џ.
821.111:929 Џојс Џ.
COBISS.SR-ID 150935308

СР 2009 М - 1751
 ЏОЈС, Џемс, 1882-1941
        Dablinci / Džems Džojs ; [preveli s engleskog Flavio Rigonat ... et al. ]. - 6. izd. - Beograd : LOM, 2009 (Beograd : Caligraph). - 209 str. ; 22 cm

Prevod dela: Dubliners / James Joyce. - Tiraž 500. - Primedbe: str. 198-202. - Beleška o tekstu: str. 203-204. - Džems Džojs : (1882-1941) : hronologija: str. 205-209.
ISBN 978-86-83499-57-1 (broš.)

821.111-32
COBISS.SR-ID 168752396

СР 2009 М - 1752
 ЏОН Дванаест Јастребова
        Tamna reka / Džon Dvanaest Jastrebova ; preveo Goran Stamenković. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 396 str. ; 20 cm. - (Trilogija Četvrti predeo : druga knjiga o paralelnim svetovima)

Prevod dela: The Dark River / John Twelve Hawks. - Džon Dvanaest Jastrebova je pseudonim autora. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [397].
ISBN 978-86-521-0138-2 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 167309580

СР 2009 М - 1753
 ЏОУНС, Дајана Вин, 1934-
        Začarani život / Dajana Vin Džouns ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 216 str. ; 20 cm. - (Svetovi Hrestomanta)

Prevod dela: Charmed Life / Dianna Wynne Jones. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [217].
ISBN 978-86-521-0123-8 (broš.)

821.111-93-31
COBISS.SR-ID 158037260

СР 2009 М - 1754
 ЏОУНС, Дајана Вин, 1937-
        Zamak u oblacima / Dajana Vin Džouns ; prevela Milica Cvetković. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 227 str. ; 20 cm

Prevod dela: Castle in the Air / Dianna Wynne Jones. - Tiraž 1.500. - Beleška o piscu: str. [229].
ISBN 978-86-521-0067-5 (broš.)

821.111-312.9
COBISS.SR-ID 154648844

СР 2009 М - 1755
 ШЕВАЛИЈЕ, Трејси
        Izuzetna stvorenja / Trejsi Ševalije ; preveo Nenad Dropulić. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Čigoja štampa). - 268 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: Remarkable Creatures / Tracy Chevalier. - O autorki: str. 267-268.
ISBN 978-86-521-0192-4 (broš.)

821.111-31
COBISS.SR-ID 168988172

СР 2009 М - 1756
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Отело, Мавар млетачки [Електронски извор] / Виљем Шекспир ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. (елктронско) изд. - Београд : Б. Ромчевић, 2009 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Светски класици / [Б. Ромчевић])

Насл. са насловног екрана. - Превод дела: The Tragedy of Othello, the Moor of Venice / by William Shakespeare. - Тираж 500. - Стр. 5-6: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. [171].
ISBN 978-86-87579-18-7

821.111-21(0.034.4)
COBISS.SR-ID 170052620

СР 2009 М - 1757
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Ромео и Ђулијета / Виљем Шекспир ; превели с енглеског Боривоје Недић и Велимир Живојиновић ; приредио и пропратне текстове написао Веселин Костић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Суботица : Минерва). - 149 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике, Београд])

Изв. ств. насл.: Romeo and Juliet / William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Увод: стр. 5-13. - О делу: стр. 137-146. - Библиографија: стр. 147.
ISBN 978-86-17-16242-7 (брош.)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 169299980

СР 2009 М - 1758
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Сонети / Вилијам Шекспир ; препевао Стеван Раичковић по прозном преводу Живојина Симића. - Београд : Институт за економику и финансије, 2009 (Београд : Академија). - 320 стр. : вињете ; 20 cm. - (Библиотека Билингуа)

Превод дела: Sonnets / William Shakespeare. - Упоредо срп. текст и енгл. оригинал. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-483-0080-5 (брош.)

821.111-1
COBISS.SR-ID 169296908

СР 2009 М - 1759
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Хамлет / Виљем Шекспир ; превели Живојин Симић, Сима Пандуровић. - Обреновац : Гутенбергова галаксија, 2009 (Бор : Терција). - 161 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевни венац ; књ. 31)

Превод дела: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark / by William Shakespeare. - Тираж 1.000. - Стр. 153-161: Хамлетов пут до одлуке / Никола Кољевић. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7058-323-8 (картон)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 154425356

СР 2009 М - 1760
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Хамлет / Виљем Шекспир ; превео Велимир Живојиновић ; редиговао Бранимир Живојиновић ; приредио и пропратне текстове написао Веселин Костић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Суботица : Минерва). - 171 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор)

Тираж 1.000. - Увод: стр. 5-13. - О делу: стр. 160-167. - Напомене: стр. 169-171. - Селективна литература на српском језику: стр. 168.
ISBN 978-86-17-16240-3 (брош.)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 169127948

СР 2009 М - 1761
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Хамлет : трагедија / Вилијем Шекспир ; превод Живојин Симић, Сима Пандуровић. - Београд : Беокњига, 2008 (Београд : Беокњига). - 223 стр. : слика В. Шекспира ; 21 cm. - (Библиотека Лектира / [Беокњига])

Тираж 1.000. - Стр. 10-11: Шекспир Вилијем, творац драме : (1564-1616) / Стеван Крстец Старчински. - Објашњења: стр. 215-223.
ISBN 978-86-7694-205-3 (картон)

821.111-21
821.111.09-21 Шекспир В.
COBISS.SR-ID 152710924

СР 2009 М - 1762
 ШЕКСПИР, Вилијам, 1564-1616
        Хамлет [Електронски извор] / Виљем Шекспир ; превод Бранислава Г. Ромчевића. - 1. (елктронско) изд. - Београд : Б. Ромчевић, 2009 (Београд : Б. Ромчевић). - 1 електронски оптички диск (CD-ROM) : текст ; 12 cm. - (Светски класици / [Б. Ромчевић])

Насл. са насловног екрана. - Превод дела: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark / by William Shakespeare. - Тираж 500. - Стр. 5-6: О писцу и књизи / Бранислав Г. Ромчевић. - Појмовник преводиочев: стр. 189-191.
ISBN 978-86-87579-16-3

821.111-21(0.034.4)
COBISS.SR-ID 168781068

821.111(...) ОСТАЛЕ КЊИЖЕВНОСТИ НА ЕНГЛЕСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2009 М - 1763
 АДИГА, Аравинд, 1974-
        Beli Tigar / Aravind Adiga ; prevod Mirko Rajić. - 2. izd. - Beograd : IPS Media, 2008 (Beograd : Colorgarfx). - 222 str. ; 20 cm

Prevod dela: The White Tiger. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7274-229-9 (broš.)

821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 153704204

СР 2009 М - 1764
 АДИГА, Аравинд, 1974-
        Beli Tigar / Aravind Adiga ; prevod Mirko Rajić. - 3. izd. - Beograd : IPS Media, 2009 (Beograd : Colorgarfx). - 222 str. ; 20 cm

Prevod dela: The White Tiger. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7274-229-9 (broš.)

821.111(540)-31
COBISS.SR-ID 170412044

СР 2009 М - 1765
 АХЕРН, Сесилија
        Hvala za uspomene / Sesilija Ahern ; prevela Jelena G. Nikolić. - Beograd : Laguna, 2009 (Novi Sad : Artprint). - 363 str. ; 20 cm

Prevod dela: Thanks for the Memories / Cecelia Ahern. - O autoru: str. [365].
ISBN 978-86-521-0186-3 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 168485132

СР 2009 М - 1766
 БАКЕН, Џон, 1875-1940
        Trideset devet stepenica / Džon Baken ; preveo Danko Ješić. - 2. izd. - Beograd : IPS Media, 2008 (Beograd : Colorgrafx). - 115 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Thirty-Nine Steps / John Buchan. - Kor. stv. nasl.: 39 stepenica. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7274-206-0 (broš.)

821.111(411)-31
COBISS.SR-ID 153689356

СР 2009 М - 1767
 БАРИ, Себастиан, 1955-
        Tajni zapis : [roman] / Sebastijan Bari ; prevela Marija Stajić. - Beograd : Mono i Manjana, 2009 (Lazarevac : Elvod-print). - 257 str. ; 21 cm

Prevod dela: The Secret Scripture / Sebastian Barry. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu koričnog lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7804-202-7 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 167551500

СР 2009 М - 1768
 БИНЧИ, Мев, 1940-
        Srebrna svadba / Mev Binči ; s engleskog prevela Jovana Jelenović. - Beograd : Mladinska knjiga, 2009 (Beograd : Margo-art). - 270 str. ; 20 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga, Beograd] ; knj. br. 16)

Prevod dela: Silver Wedding / Meave Binchy. - Tiraž 2.000. - Str. 269-270: Beleška o autoru / Tea Jovanović. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7928-122-7 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 154432012

СР 2009 М - 1769
 БОЈН, Џон, 1971-
        Putovanje na kraj sveta / Džon Bojn ; preveo Vladan Stojanović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2009 (Beograd : Plavo slovo). - 412 str. ; 21 cm

Prevod dela: Mutiny on the Bounty / John Boyne. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [415].
ISBN 978-86-7710-311-8 (broš.)

821.111(417)-31
COBISS.SR-ID 155112972

СР 2009 М - 1770
 ВИЛИЈАМС, Адам, 1953-
        Palata rajskog zadovoljstva. Deo 1 / Adam Vilijams ; prevela Olivera Marković. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 396 str. ; 20 cm

Prevod dela: The Palace of Heavenly Pleasure / Adam Williams. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [397].
ISBN 978-86-521-0078-1 (broš.)

821.111(510)-31
COBISS.SR-ID 155023628