СР 2010 М - 1681
ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
Nečiste sile / Fjodor M. Dostojevski ; [prevela Kosara Cvetković]. - Beograd : Feniks libris, 2009 (Novi
Sad : Budućnost). - 762 str. ; 21 cm. - (Veliki romani Dostojevskog)
Prevod dela: Бесы / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7844-088-5 (karton)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
168999180
СР 2010 М - 1682
ЕМЕЛЬЯНОВА, Ирина
Legenda Potapovske ulice : Boris Pasternak, Arijadna Efron, Varlam Šalamov : sjećanja i pisma / Irina
Jemeljanova ; prevod Zagorka Zečević. - Banja Luka ; Beograd : Zadužbina "Petar Kočić", 2009 ([b. m.] : Mala knjiga). - 244 str. : slika Z.
Zečević ; 20 cm. - (Biblioteka Prevodi)
Prevod dela: Легенды Потаповского переулка / Ирина ЕмелЬянова. - Tiraž 500. - Str. 243-244: Pogovor / Zagorka Zečević. - Bilješka
o prevodiocu: str. 251.
ISBN 978-99955-31-18-8 (karton)
821.161.1-3
821.161.1-6
COBISS.SR-ID
1149208
СР 2010 М - 1683
ЗАМЯТИН, Евгений Иванович, 1884-1937
Москва-Петербург / Јевгениј Замјатин ; превела Нада Узелац. - Београд : Службени гласник, 2010 (Београд :
Гласник). - 81 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Књижевне науке, уметност и култура) (Колекција 1001 књига)
Тираж 1.000. - Стр. 73-79: О писцу и делу / Н. У. [Нада Узелац]. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-519-0289-8 (брош.)
821.161.1-4
821.161.1-94
821.161.1.09 Замјатин Ј. И.
COBISS.SR-ID
173703436
СР 2010 М - 1684
ИВАНОВ, Алексей Викторович, 1969-
Kurs za švalere / Aleksej Ivanov ; prevela s ruskog Katarina Panić. - 1. izd. - Beograd : IPS Media, 2010
(Lazarevac : Elvod). - 433 str. ; 20 cm
Prevod dela: Блуда и Мудо / Алексей Иванов. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7274-250-3 (broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
173850892
СР 2010 М - 1685
ПЕЛЕВИН, Виктор Олегович, 1962-
Живот инсеката : роман / Виктор Пелевин ; превела са руског Југослава Широка. - 2. изд. - Београд : ЛОМ,
2010 (Београд : Caligraph). - 187 стр. ; 21 cm. - (Едиција Руска шума ; књ. 1)
Превод дела: ЖизнЬ насекомбых / Виктор Пелевин. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 187-[188].
ISBN 978-86-83499-94-6 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
173376268
СР 2010 М - 1686
ПЕЛЕВИН, Виктор Олегович, 1962-
П [на] 5 : последње песме политичких пигмеја Пиндостана / Виктор Пељевин ; превела с руског Наталија
Ненезић. - Београд : Plato Books : Б&С, 2009 (Нови Сад : Alfa graf). - 187 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Савремена проза / [Плато] ;
109)
Превод дела: П [на] 5 : прощалЬные песни политических пигмеев Пиндостана / Виктор Олегович Пелевин. - Тираж 1.000. - На пресавијеном
делу кор. листа ауторова слика и белешка о њему.
ISBN 978-86-447-0474-4 (Plato Books ; broš.) ISBN 978-86-6115-014-2 (B&S)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
170213900
СР 2010 М - 1687
ПУШКИН, Александар Сергејевич, 1799-1837
Антологија Пушкин : изабране странице Александра Пушкина / избор, предговор, редакција и коментари Витомир
Вулетић. - Нови Сад : Прометеј, 2009 (Нови Сад : Прометеј). - XXIX, 470 стр. : ауторова слика ; 19 cm. - (Библиотека Антологије. Свет)
Тираж 1.000. - Пушкинов споменик нерукотворни: стр. V-XXIX. - Напомене и објашњења у белешкама уз текст. - Коментари: стр.
449-462. - Хронологија Александра Сергејевича Пушкина: стр. 463-465.
ISBN 978-86-515-0299-9 (картон)
821.161.1-82
821.161.1.09 Puškin A. S.
COBISS.SR-ID
242230279
СР 2010 М - 1688
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
Евгеније Оњегин : роман у стиховима / А. С. Пушкин ; превео с руског Риста Ј. Одавић. - Београд : Српска
књижевна задруга, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 207 стр. ; 18 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге : броширана серија
покренута у рату 1999.)
Изв. ств. насл.: Евгений Онегин. - Тираж 1.000. - Примедбе за разумевање Евгенија Оњегина: стр. 181-200. - Стр. 210-206: Поговор /
Р.[Риста] Ј. Одавић.
ISBN 978-86-379-1111-1 (брош.)
821.161.1-31
821.161.1.09 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID
173480716
СР 2010 М - 1689
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
Капетанова кћи / Александар Пушкин ; превод Божидар Ковачевић. - Београд : Новости, 2010 (Trevizo :
Grafica Veneta). - 159 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Руси ; 5)
Превод дела: Капетанская дочка / Александр Сергеевич Пушкин. - Тираж 28.000. - Напомене уз текст. - Речник мање познатих речи: стр.
157-159. - На заштитном омоту белешка о аутору.
ISBN 978-86-7446-166-2 (пласт. са омотом)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
174161420
СР 2010 М - 1690
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
Цар Салтан / А. С. Пушкин ; илустрације Константин Кузњецов]. - 1. изд. - Београд : Новости, 2009
(Београд : БМГ-НМ). - 94 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Дечји класици / Новости ; коло 2, књ. 5)
Тираж 15.000. - Садржи и: Златни петлић.
ISBN 978-86-7446-152-5 (брош.)
821.161.1-344
COBISS.SR-ID
156551948
СР 2010 М - 1691
СЕМЕНОВА, Мария, 1958-
Валкира : (онај кога увек чекам) : роман / Марија Семјонова ; са руског превела Сава Росић. - Београд :
Српски сабор Двери : Преводилачка радионица Росић, 2009 (Београд : Градац). - 541 стр. ; 21 cm. - (Коло Лепо слово ; књ. 1)
Превод дела: ВалЬкирия / Мария Семенова. - Тираж 1.500. - Речник: стр. 521-536. - Стр. 537-541: О списатељици / Јелена
Перехваљска. - Садржи и: Хроми ковач = Хромой кузнец ; Бајач = Ведун ; Лабудови одлећу = Лабеди улетают.
ISBN 978-86-7964-017-8 (Двери; брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
170334476
СР 2010 М - 1692
СЛАВНИКОВА, Олга, 1957-
2017. / Олга Славникова ; превод с руског Љубинка Милинчић ; поговор Гојко Божовић. - Београд : Архипелаг,
2009 (Нови Сад : Артпринт). - 430 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Сто словенских романа)
Тираж 500. - Вирус историје у нашем врлом новом свету: стр. 425-430. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-86933-33-1 (картон с омотом)
821.161.1-31
821.161.1.09-31 Славникова О.
COBISS.SR-ID
168931084
СР 2010 М - 1693
СЛАПОВСКИЙ, Алексей Саратов, 1957-
Први други долазак : прича савременог доба / Алексеј Слаповски ; превод с руског Наталија Ненезић ;
поговор Владислава Гордић Петковић. - Београд : Архипелаг, 2009 (Нови Сад : Артпринт). - 240 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Сто словенских
романа)
Тираж 1.000. - Прво пето јеванђеље или апостол Слаповски: стр. 237-240. - На пресавијеном делу омотног листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-86933-63-8 (картон с омотом)
821.161.1-31
821.161.1.09-31 Слаповски А. С.
COBISS.SR-ID
170282764
СР 2010 М - 1694
СОЛЖЕНИЦЫН, Александр Исаевич, 1918-2008
Један дан Ивана Денисовича / Александар Солжењицин ; превод Мира Лалић. - Београд : Новости, 2010
(Италија). - 160 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Руси ; 4)
Превод дела: Один ДенЬ Ивана Денисовича / Александр Солженицын. - Тираж 30.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7446-165-5 (картон с омотом)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
173901324
СР 2010 М - 1695
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
Ana Karenjina / Lav Nikolajevič Tolstoj ; [prevod Zorka Velimirović]. - 2. izd. - Beograd : Feniks Libris,
2010 (Novi Sad : Budućnost). - 667 str. ; 22 cm
Prevod dela: Анна Каренина / Лев Николаевич Толстой. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7844-115-8 (karton)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
175376652
СР 2010 М - 1696
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
Рат и мир. Књ. 1 / Лав Николајевич Толстој ; превод Јован Максимовић. - Београд : Новости, 2010
(Италија). - 430 стр. ; 20 cm. - (Библиотека "Златни Руси" ; 1)
Превод дела: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 100.000.
ISBN 978-86-7446-162-4 (картон с омотом)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
173144332
СР 2010 М - 1697
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
Рат и мир. Књ. 2 / Лав Николајевич Толстој ; превод Јован Максимовић. - Београд : Новости, 2010
(Италија). - 429 стр. ; 20 cm. - (Библиотека "Златни Руси" ; 2)
Превод дела: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 50.000.
ISBN 978-86-7446-164-8 (картон с омотом)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
173439756
СР 2010 М - 1698
ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич, 1828-1910
Рат и мир. Књ. 3 / Лав Николајевич Толстој ; превод Јован Максимовић. - Београд : Новости, 2010
(Италија). - 431 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Руси ; 3)
Превод дела: Война и мир / Лев Николаевич Толстой. - Тираж 40.000.
ISBN 978-86-7446-163-1 (картон с омотом)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
173443596
СР 2010 М - 1699
ХАРМС, Даниил, 1905-1942
Slučajevi i još ponešto / Danil Harms ; izabrao i priredio Dušan Patić. - Novi Sad : Rubikon, 2010 (Novi
Sad : Budućnost). - 263 str. : ilustr. ; 19 cm. - (Biblioteka "Slučajevi" ; knj. 1)
Kor. i hrpt. stv. nasl.: Slučajevi. - Pravo ime autora: Даниил Иванович Ювачев. - Autorove slike. - Tiraž 500. - Str. 245-262:
Hronologija života i stvaralaštva Danila Harmsa / Dušan Patić.
ISBN 978-86-84989-28-6 (broš.)
821.161.1-82
821.161.1:929 Harms D.
COBISS.SR-ID
249863687
СР 2010 М - 1700
ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
Ујка Вања : сцене из сеоског живота у четири чина / Антон Павлович Чехов ; превео Милосав Бабовић. -
Београд : Српска књижевна задруга, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 80 стр. ; 18 cm. - (Мала библиотека Српске књижевне задруге :
броширана серија покренута у рату 1999.)
Изв. ств. насл.: Дядя Ваня. - Тираж 1.000. - Стр. 69-76: Једна Чеховљева драма / Јован Христић.
ISBN 978-86-379-1112-8 (брош.)
821.161.1-2
821.161.1.09-2 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID
173590028
СР 2010 М - 1701
МАКАЈИ, Силвестер, 1941-
Ступа / Силвестер Д. Макаји ; (избор и препев Давид Кецман Дако) ; [илустрације Силвестер Д. Макаји]. -
Врбас : Народна библиотека "Данило Киш", 2009 (Нови Сад : Будућност). - 76 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Савремена поезија /
Народна библиотека "Данило Киш", Врбас)
Тираж 300. - Стр. 69-73: Док ћутим у капи росе / Давид Кецман Дако. - Стр. 74-76: Из рецензије књиге "Отет од Ступе" / Јулијан Тамаш,
Благоје Баковић. - На корицама белешка о аутору с његовом сликом.
ISBN 978-86-909233-2-8 (брош.)
821.161.2(497.11)-1
821.161.2(497.11)-1.09 Makaji S.
COBISS.SR-ID
237504519
СР 2010 М - 1702
ФЕЈСА, Михајло, 1957-
Функционованє конструкциї/форми Бө у преношеню часо-видових одношеньох у приповедкох Гавриїла
Костельника / Михайло Фейса. - Нови Сад : Филозофски факултет, Оддзелєнє за русинистику : Прометеј, 2009 (Нови Сад : Прометей). - 252
стр. : граф. прикази ; 20 cm
Стр. 244-247: Часо-видово одношеня у приповедкох Гавриїла Костельника / Гелена Медєши. - О авторови и його дїлу: стр. 248-252. -
Резиме: Функционисање конструкције/форме Vø у преношењу временско-видских односа у приповеткама Хавријила Костељника ; Summary:
Functionig of the Vø construction/form in expressing temporal-aspectual relations in the Havrijil Kostel'nik's stories. - Библиографија:
стр. 238-243.
ISBN 978-86-6065-015-5 (ФФ) ISBN 978-86-515-349-1 (Прометеј; брош.)
821.161.2(497.11).08 Kostel'nik G.
811.161.2'367.625.3
COBISS.SR-ID
240129031
СР 2010 М - 1703
ВИДЕМАН, Адам, 1967-
Čista posla / Adam Videman ; izbor i prevod sa poljskog Biserka Rajčić. - Beograd : Treći trg, 2010
(Beograd : Čigoja štampa). - 99 str. ; 19 cm. - (Trgni se! Poezija!)
Antologijski izbor. - Uporedo polj. tekst i srp. prevod. - Tiraž 300. - O pesniku: str. 97.
ISBN 978-86-86337-38-2 (broš.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
175052044
СР 2010 М - 1704
ПЈОНТЕК, Томаш, 1974-
Heroina / Tomaš Pjontek ; prevela s poljskog Ivanka Dimitrijević. - Beograd : Rende, 2009 (Beograd :
Karganović). - 137 str. : autorova slika ; 17 cm. - (Edicija Switch)
Tiraž 500. - Tomaš Pjontek = (Tomasz Piątek): str. 135-137. - Bibliografija: str. 137.
ISBN 978-86-83897-70-4 (broš.)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
155834124
СР 2010 М - 1705
СТАЊЕ приправности : преглед савремене пољске поезије : генерација БруЛиона и новији аутори / избор
и превод Александар Шаранац. - Београд : Албатрос Плус, 2010 (Београд : Лог). - 286 стр., [20] стр. с таблама : илустр. ; 21 cm. -
(Библиотека Посебна издања / [Албатрос Плус])
Тираж 500. - Стр. 5-17: Од Брулиона до данас / Александар Шаранац. - Стр. 19-35: Границе ризика / Јоана Рошак. - Стр. 277-278:
Напомена приређивача / Александар Шаранац. - Белешке о ауторима уз текст. - Садржај с насл. стр.: Преглед савремене пољске ликовне
уметности / припремила Јоана Рошак.
ISBN 978-86-6081-003-0 (брош.)
821.162.1-1(082.2)
821.162.1.09"19"
73/77(438)"19"
COBISS.SR-ID
174615052
СР 2010 М - 1706
ХАРТВИГ, Јулија, 1921-
Виђено и друге песме / Јулија Хартвиг ; избор и превод с пољског Бисерка Рајчић. - Вршац : КОВ -
Књижевна општина Вршац, 2009 (Вршац : Тули). - 93 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)
Антологијски избор. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7497-161-1 (брош.)
821.162.1-31
COBISS.SR-ID
169452556
СР 2010 М - 1707
ШИМБОРСКА, Вислава, 1923-
Овде : [песме] / Вислава Шимборска ; с пољског превела Бисерка Рајчић. - Вршац : Књижевна општина Вршац,
2009 (Вршац : Тритон). - 24 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)
Превод дела: Tutaj / Wisława Szymborska. - Тираж 500.
ISBN 978-86-7497-155-0 (брош.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
157389836
СР 2010 М - 1708
ШУБЕР, Јануш, 1948-
О дечаку који је мешао пекмез : избор из поезије / Јануш Шубер ; с пољског превела Бисерка Рајчић. -
Вршац : КОВ - Књижевна општина Вршац, 2009 (Вршац : Тули). - 109 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Атлас ветрова)
Антологијски избор. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7497-164-2 (брош.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
169467148
СР 2010 М - 1709
КУНДЕРА, Милан, 1929-
Susret / Milan Kundera ; prevela sa francuskog Sonja Veselinović. - Beograd : Arhipelag, 2009 (Novi Sad :
Artprint). - 169 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Znakovi / [Arhipelag])
Tiraž 1.000. - O piscu: str. 169.
ISBN 978-86-86933-58-4 (karton)
821.162.3-4
COBISS.SR-ID
169942284
СР 2010 М - 1710
КОМПАЊИКОВА, Моника, 1979-
Bela mesta / Monika Kompanjikova ; sa slovačkog prevela Zdenka Valent-Belić. - 1. izd. - Zrenjanin :
Agora, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 123 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Agora" ; knj. 51)
Prevod dela: Biele miesta / Monika Kompaníková. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 123. - Na koricama beleške o delu.
ISBN 978-86-6053-049-5 (karton)
821.162.4-31
COBISS.SR-ID
249949959