претходна
наредна

СР 2010 М - 1651
 МИРАЉЕС, Франсеск, 1968-
        Voleo bih da te vidim / Fransesk Miraljes ; sa španskog prevela Jasmina Nikolić. - Beograd : Mladinska knjiga, 2010 (Beograd : Margo-art). - 221 str. ; 21 cm. - (Zabavna biblioteka / [Mladinska knjiga] ; knj. br. 48)

Prevod dela: Ojalá estuvieras aquí / Francesc Miralles. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Beleška o autoru: str. 218.
ISBN 978-86-7928-236-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 174581260

СР 2010 М - 1652
 МОЛИНА, Сесар Антонио, 1952-
        Fuga o ljubavi / Sesar Antonio Molina ; prevod sa španskog Biljana Isailović. - Beograd : Arhipelag, 2009 (Novi Sad : Artprint). - 197 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Zlatno runo)

Prevod dela: Fuga del amor / César Antonio Molina. - Tiraž 1.000. - O piscu: str. 195.
ISBN 978-86-86933-56-0 (karton)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 170277644

СР 2010 М - 1653
 МОЛИСТ, Хорхе, 1951-
        Prsten : zaveštanje poslednjeg templara / Horhe Molist ; prevela sa španskog Aleksandra Mačkić. - 2. izd. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 398 str. ; 20 cm

Prevod dela: El Anillo / Jorge Molist. - Tiraž 1.000. - Biografija: str. [399].
ISBN 978-86-7436-810-7 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 173606412

СР 2010 М - 1654
 МОЛИСТ, Хорхе, 1951-
        Skrivena kraljica / Horhe Molist ; prevela Ana Jovanović. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 526 str. : ilustr. ; 20 cm

Prevod dela: La reina oculta / Jorge Molist. - Tiraž 1.500. - Ličnosti u romanu: str. 509-517. - Srednjovekovni pojmovi: str. 521-526. - O autoru: str. [535]. - Bibliografija: str. 531-534.
ISBN 978-86-521-0354-6 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 172507660

СР 2010 М - 1655
 PRELEVIĆ, Branislav, 1941-
        La decisiva belleza del desafío : cuentos cortos y absurdos / Branislav Prelević. - Beograd = Belgrado : As Sport Album 06, Bonart, 2010 (Zemun : Grafovid). - 124 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Plavi horizonti)

Tiraž 500. - Datos bio-bibliográficos del autor: str. 121-122.
ISBN 978-86-503-0494-5 (broš.)

821.134.2-36
COBISS.SR-ID 175320076

СР 2010 М - 1656
 РЕЈ Асас, Антонио
        Servantes : život i književnost / Antonio Rej Asas, Florensio Sevilja Arojo ; [prevela sa španskog Jasna Stojanović]. - 1. izd. na srpskom jeziku. - Beograd : Signature, 2009 (Beograd : Pekograf). - 85 str. ; 21 cm

Prevod dela: Cervantes : vida y lyteratura / Antonio Rey Hazas, Florencio Sevilla Arroyo. - Tiraž 500. - Str. 80-81: Večiti Servantes / Jasna Stojanović. - Napomene uz tekst. - Beleška o prevoditeljki: str. 84.
ISBN 978-86-6051-024-4 (broš.)

821.134.2:929 Сервантес Сааведра М.
821.134.2.09 Сервантес Сааведра М.
COBISS.SR-ID 169893388

СР 2010 М - 1657
 РУИС Сафон, Карлос, 1964-
        Marina / Karlos Ruis Safon ; prevela sa španskog Jasmina Nikolić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2009 (Beograd : Publish). - 302 str. ; 21 cm

Tiraž 3.000. - Na koricama beleška o autoru i delu.
ISBN 978-86-7702-106-1 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 171610892

СР 2010 М - 1658
 СТОЈАНОВИЋ, Јасна, 1963-
        Špansko pozorište baroka / Jasna Stojanović. - Beograd : Filološki fakultet, 2009 (Beograd : Studio Line). - 136 str. : ilustr. ; 24 cm

Tiraž 300. - Beleška o autorki: str. 136. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Resumen. - Bibliografija: str. 127-131. - Registar.
ISBN 978-86-86419-75-0 (broš.)

821.134.2.09-2БАРОК
792.034.7(460)
COBISS.SR-ID 169326604

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1659
 САРАМАГО, Жозе, 1922-
        Slepilo / Žoze Saramago ; s portugalskog preveo Dejan Tiago Stanković. - 3. izd. - Beograd : IPS Media, 2010 (Lazarevac : Elvod). - 267 str. ; 20 cm

Prevod dela: Ensaio sobre a Cegueira / José Saramago. - Tiraž 1.500.
ISBN 978-86-7274-331-9 (broš.)

821.134.3-31
COBISS.SR-ID 172799244

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1660
 БЛАНДИЈАНА, Ана, 1942-
        Анђели и биљке / Ана Бландиана ; изабрао и с румунског превео Петру Крду. - Вршац : КОВ - Књижевна општина Вршац, 2009 (Вршац : Тритон). - 78 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Европска награда)

Антологијски избор. - Ана Бландијана је псеудоним Отилије Валерије Коман. - Тираж 500. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7497-154-3 (картон са омотом)

821.135.1-1
COBISS.SR-ID 157396492

СР 2010 М - 1661
 ДАНИЛОВ, Никита, 1952-
        Сумрак векова / Никита Данилов ; препев, избор и поговор Миљурко Вукадиновић. - Сремски Карловци : Бранково коло, 2009 (Нови Сад : Верзал). - 60 стр. ; 21 cm. - (Едиција Светска поезија / Бранково коло)

Изворник на рум. језику. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 500. - Никита Данилов, добродошао у српски језик!: стр. 55-58. - Белешка о аутору: стр. 59-60.
ISBN 978-86-85203-44-2 (брош.)

821.135.1-14
COBISS.SR-ID 241656327

СР 2010 М - 1662
         LEGENDE româneşti : lecturǎ pentru clasa a IV-a a şcolii elementare / [selecţia textelor Mariana Mureşan ; ilustraţiile Mihai Bǎdescu]. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Subotica : Minerva). - 57 str. : ilustr. ; 23 cm. - (Lecturǎ 4)

Hrpt. stv. nasl.: Basme nemuritoare.
ISBN 978-86-17-15787-4 (karton)

821.135.1-343:398
COBISS.SR-ID 244671751

СР 2010 М - 1663
 МАРКОВИЋ, Ратомир, 1943-
        Svakodnevna poetika / Ratku Goljesn ; sa rumunskog preveo autor ; sa pogovorom/intervjuom Sime Petrovića i autora. - Rakova Bara : R. Marković, 2009 (Kučevo : Spectar). - 64 str. : fotogr. ; 20 cm

Izv. stv. nasl.: Poeticǎ cotidianǎ. - Ratku Goljesn je pseudonim R. Markovića. - Tiraž 375. - Od poezije ka novoj poetici: str. 56-64.
ISBN 978-86-912711-0-7 (broš.)

821.135.1(497.11)-1
COBISS.SR-ID 168007948

821.135.1(497.11) РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2010 М - 1664
 PANCARICIAN, Pavel, 1952-
        Satu meu dragǎ Sǎrcie / Pavel Pancarician - Lonti. - Novi Sad : Graph style, 2010 (Novi Sad : Graph style). - 69 str. : ilustr. ; 21 cm

Autorova slika. - Tiraž 300. - Str. [71]: Pavel Pancarician Lonti scrie aşa cum se vorbeşte la Sǎrcia / Iancu Murǎrescu.
ISBN 978-86-87371-06-4 (broš.)

821.135.1(497.11)-14
COBISS.SR-ID 248474119

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2010 М - 1665
         GRČKE tragedije / Eshil, Sofokle, Euripid ; preveo Miloš M. Đurić. - 2. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2010 (Beograd : Dereta). - 723 str. ; 25 cm. - (Biblioteka Prevodi Miloša M. Đurić)

Tiraž 700. - Str. 669-723: Objašnjenja i napomene / Miloš N. Đurić. - Sadržaj: Pribeglice = Iketides ; Persijanci = Rersai ; Sedmorica protiv Tebe = Epta epi Thebas ; Okovani Prometej = Prometheys desmotes ; Agamemnon = Agamemnon ; Pokajnice = Choephoroi ; Eumenide = Eymenides / Eshil. Car Edip = Oidipoys tyrannos ; Antigona = Antigone / Sofokle. Medeja = Medeia ; Hipolit = Ippolytos ; Ifigenija na Tauridi = Iphigeeia e en Tayrois / Euripud.
ISBN 978-86-7346-758-0 (karton)

821.14'02-21(082.2)
COBISS.SR-ID 173813772

СР 2010 М - 1666
         ОСАМ грчких песника / избор Ксенија Марицки Гађански ; превод Ксенија Марицки Гађански, Ели Скопетеа, Иван Гађански. - 2. изд. - Бања Лука ; Београд : Задужбина "Петар Кочић", 2009. - 329 стр. ; 20 цм. - (Библиотека Преводи)

Упоредо срп. текст и грч. превод.
ISBN 978-99955-31-14-0 (брош.)

821.14-1(082.2)
COBISS.SR-ID 886808

СР 2010 М - 1667
 СОФОКЛЕ, око 495пне-406пне
        Цар Едип / Софокле ; превод Гага Росић. - Београд : Стубови културе, 2010 (Београд : АМД систем). - 103 стр. ; 17 cm. - (Библиотека Chronos)

Превод дела: Oidipodas tyrannos / Sophokles. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7979-310-2 (брош.)

821.14'02-21
COBISS.SR-ID 174112780

СР 2010 М - 1668
 СТАМАТИС, Алексис, 1960-
        Бар Флобер / Алексис Стаматис ; превод с грчког Ники и Мина Радуловић. - Београд : Архипелаг, 2009 (Нови Сад : Артпринт). - 301 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Златно руно)

Превод дела: Mpar Phlomper / Alezes Stamates. - Тираж 1.000. - О писцу: стр. 301.
ISBN 978-86-86933-54-6 (картон)

821.14'06-31
COBISS.SR-ID 170326540

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1669
 АЙТМАТОВ, Чингиз, 1928-2008
        Бели облак Џингис-Кана и друге приповетке / Чингиз Ајтматов ; превели с руског Мирјана Грбић ... [и др.]. - Београд : Логос, 2009 (Ужице : Графичар). - 656 стр. ; 22 cm. - (Изабрана дела Чингиза Ајтматова ; књ. 6) (Библиотека Космополис)

Тираж 500. - Садржи и: Џамиља ; Брезице моја у црвеној марами ; Материнско поље ; Син ратника ; Камиље око ; Лицем у лице ; На виђење са сином ; Кад бајка нестане (бели брод) ; Пегави пас који трчи обалом мора ; Рани ждралови.
ISBN 978-86-85063-86-2 (картон са омотом)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 169517068

СР 2010 М - 1670
 БОЈАШОВ, Иља, 1961-
        Murijev put / Ilja Bojašov ; prevela Ana Jakovljević Radunović. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 178 str. ; 20 cm. - (Edicija Dvadeset i prvi vek / [Laguna] ; knj. br. 12)

Prevod dela: ПутЬ Мури / ИлЬя Бояшов. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - O autoru: str. [179].
ISBN 978-86-521-0296-9 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 170993164

СР 2010 М - 1671
 БУЛГАКОВ, Михаил АфанасЬевич, 1891-1940
        Мајстор и Маргарита / Михаил Булгаков ; превела и приредила Злата Коцић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2010 (Суботица : Минерва). - 468 стр. ; 20 цм. - (Библиотека Избор / [Завод за уџбенике])

Изв. ств. насл.: Мастер и Маргарита / М. А. Булгаков. - Тираж 1.500. - Стр. 7-26: Из пете димензије / Злата Коцић. - Хронологија живота и рада Михаила Булгакова: стр. 459-463. - О настајању, објављивању и рецепцији романа "Мајстор и Маргарита": стр. 465-467. - Библиографија: стр. 468.
ISBN 978-86-17-16599-2 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 172319244

СР 2010 М - 1672
 ВОЗНЕСЕНСКАЯ, Юлия Николаевна, 1940-
        Касандрин пут или Пустоловине с макаронама : роман / Јулија Николајевна Вознесенска ; са руског превела Сава Росић. - Београд : Српски сабор Двери : Преводилачка радионица Росић, 2009 (Београд : Градац). - 444 стр. ; 21 cm. - (Коло Лепо слово ; књ. 2)

Превод дела: ПутЬ Кассандры / Юлия Николаевна Вознесенская. - Тираж 1.000. - Стр. 431-442: Жудња за истином и одважност / Ј. А. Павликова. - О списатељици: стр. 443.
ISBN 978-86-7964-018-5 (Двери; брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 170527244

СР 2010 М - 1673
 ВУЛЕТИЋ, Витомир, 1926-
        Толстој и смрт / Витомир Вулетић. - Нови Сад : Академска књига, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 109 стр. : слика Л. Н. Толстоја ; 18 cm. - (Библиотека Научна мисао)

ISBN 978-86-86611-46-8 (брош.)

821.161.1.09 Tolstoj L. N.
COBISS.SR-ID 246388999

СР 2010 М - 1674
 ГОГОЛЬ, Николай ВасилЬевич, 1809-1852
        Одабрана проза : приче и исписи / Николај Гогољ ; избор и предговор Миодраг Сибиновић ; певели Миодраг Сибиновић, Зоран Божовић и Вида Стевановић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2010 (Београд : Скенер студио Лазић). - 288 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Ауторов портрет на корицама. - Тираж 2.000. - Два века Николаја Гогоља: стр. 7-14. - Хронолошка таблица Гогољевог живота и рада: стр. 279-286. - Основна литература о Гогољу на српском језику : (избор): стр. 287-288.
ISBN 978-86-17-16846-7 (брош.)

821.161.1-32
821.161.1.09 Гогољ Н. В.
COBISS.SR-ID 173965580

СР 2010 М - 1675
 ГРГУРИЋ, Ивана, 1972-
        Антон Павлович Чехов : (1860-1904) : каталог изложбе / [аутори каталога и изложбе Ивана Гргурић и Силвија Чамбер]. - Нови Сад : Библиотека Матице српске, 2010 ([б. м. : б. и.]). - 15 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Каталози изложби / Библиотека Матице српске ; 170)

Податак о ауторима преузет с полеђине насл. листа. - Умножено у Библиотеци Матице српске. - Слика А. П. Чехова. - Тираж 50.
(Брош.)

821.161.1.09 Čehov A. P.(083.824)
012 Čehov A. P.
COBISS.SR-ID 250166791

СР 2010 М - 1676
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Zapisi iz mrtvog doma / Fjodor M. Dostojevski ; [prevela Kosara Cvetković]. - Beograd : Feniks libris, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 395 str. ; 21 cm. - (Veliki romani Dostojevskog)

Prevod dela: Записки из мертвого дома / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 500.
ISBN 978-86-7844-089-2 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 168999436

СР 2010 М - 1677
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Записи из поѕемља ; Записи из мртвог дома / Фјодор М. Достојевски ; [преводи [прво дело] Бранка Ковачевић, [друго дело] Косара Цеветковић]. - Београд : Отворена књига, 2009 (Београд : Отворена књига). - 370 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици)

Преводи дела: 1. Записки из подполЬя ; 2. Записки из мертвого дома / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7674-129-8 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 171846156

СР 2010 М - 1678
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Зли дуси / Фјодор М. Достојевски ; [превела с руског Косара Цветковић]. - Београд : Отворена књига, 2009 (Београд : Отворена књига). - 638 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици / [Отворена књига])

Превод дела: Бесы / Федор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7674-127-4 (картон)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 170363148

СР 2010 М - 1679
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Злочин и казна / Фјодор М. Достојевски ; приредио и пропратне текстове написао Зоран Божовић. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009 (Суботица : Минерва). - 605 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Избор / Завод за уџбенике, Београд)

Тираж 2.000. - Стр. 7-21: Злочин и казна Достојевског / Милосав Бабовић. - Хронолошки преглед најзначајнијих догађаја из живота и рада Достојевског: стр. 597-604. - Из литературе о Достојевском: стр. 605.
ISBN 978-86-17-16528-2 (брош.)

821.161.1-31
821.161.1.09-31
COBISS.SR-ID 170299916

СР 2010 М - 1680
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Kockar / F. M. Dostojevski ; s ruskog preveo Ljubomir J. Maksimović. - 2. izd. - Beograd : Logos art, 2009 (Bački Petrovac : Kultura). - 204 str. ; 20 cm. - (Klasici / [Logos art])

Prevod dela: Игрок / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7360-144-1 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 170432524