претходна
наредна

СР 2010 М - 1771
 МАРТИН, Естебан
        Gaudijev ključ / Esteban Martin i Andreu Karansa ; sa španskog prevela Silvija Monros-Stojaković. - 1. izd. - Beograd : Evro-Giunti, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 416 str. ; 20 cm. - (Edicija Savremena svetska proza ; knj. br. 77)

Prevod dela: La clave Gaudí / Esteban Martín, Andreu Carranza. - Tiraž 2.000. - Beleška o piscima: str. [415].
ISBN 978-86-505-1380-4 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 174524428

СР 2010 М - 1772
 СИЈЕРА, Хавијер, 1971-
        Napoleonova egipatska tajna / Havijer Sijera ; prevela sa španskog Jelena Pavlović. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 278 str. ; 20 cm

Prevod dela: El Secreto Egipcio Napoleón / Javier Sierra. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [279].
ISBN 978-86-521-0419-2 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 176088844

821.134.3 ПОРТУГАЛСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1773
 АГВАЛУЗА, Жозе Едуардо, 1960-
        Žene mog oca / Žoze Eduardo Agvaluza ; prevod s engleskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2010 (Beograd : Dereta). - 382 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevedeno prema: My Father's Wives; izv. stv. nasl.: As Mulheres de Meu Pai / José Eduardo Agualusa. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7346-775-7 (broš.)

821.134.3(673)-31
COBISS.SR-ID 176308748

821.135.1 РУМУНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1774
 МЕЗА, Офелија, 1952-
        Бесконачност села у песништву Лучијана Благе / Офелија Меза. - Сремски Карловци : Каирос, 2009 (Нови Сад : Будућност). - 71 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Каирос ; књ. 26)

Тираж 300. - О аутору: стр. 71. - На корицама белешка о делу с ауторовом сликом. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Библиографија: стр. 69-70.
ISBN 978-86-7128-159-1 (брош.)

821.135.1.09-1 Блага Л.
821.135.1(497.11)-95
COBISS.SR-ID 242758663

821.14 ГРЧКА КЊИЖЕВНОСТ (КЛАСИЧНА, ВИЗАНТИЈСКА, САВРЕМЕНА)


СР 2010 М - 1775
 ЈАНАКОПУЛУ, Хара, 1972-
        Бљак!!! / Хара Јанакопулу ; са грчког превела Александра В. Јовановић. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Публикум). - 189 стр. : ауторова слика ; 19 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 5)

Превод дела: Mpliach / Hara Giannakopoyloy. - Тираж 3.000. - Белешка о аутору: стр. [191].
ISBN 978-86-7781-714-5 (брош.)

821.14'06-93-31
COBISS.SR-ID 170033932

СР 2010 М - 1776
 СОФОКЛЕ, око 495-406пне
        Ajant / Sofokle ; sa starogrčkog preveo, predgovor i beleške napisao Gordan Maričić. - 1. izd. - Beograd : NNK internacional, 2009 (Beograd : Kum). - 79 str. ; 20 cm

Tiraž 500. - Sofokle, vajar atinskog poleta: str. 5-22.
ISBN 978-86-83635-80-1 (broš.)

821.14'02-21
821.14'02.09-21 Софокле
COBISS.SR-ID 156197132

СР 2010 М - 1777
 СОФОКЛЕ, око 495пне-406пне
        Антигона / Софокле ; са грчког превео Милош Н. Ђурић ; редактор превода Аница Савић-Ребац. - 2. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2009 (Нови Сад : Будућност). - 111 стр. ; 22 cm. - (Библиотека Књиге за школу)

Тираж 2.000. - Напомене преводиоца: стр. 73-78. - Стр. 79-111: Софокле / Милош Н. Ђурић.
ISBN 978-86-505-0475-8 (картон)

821.14'02-21
821.14'02:929 Софокле
821.14'02.09-21 Софокле
COBISS.SR-ID 154986508

821.161.1 РУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1778
 БУЛГАКОВ, Михаил АфанасЬевич, 1891-1940
        Бела гарда / Михаил Афанасиевич Булгаков ; превод Милан Чолић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 224 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Руси ; 10)

Превод дела: Белая гвардия. - Тираж 17.000.
ISBN 978-86-7446-171-6 (картон с омотом)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 174886668

СР 2010 М - 1779
 БУЛГАКОВ, Михаил АфанасЬевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Afanasjevič Bulgakov ; preveo Milan Čolić. - 3. dopunjeno i prerađeno izd. - Beograd : Book, 2009 (Užice : Grafoplus). - 515 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Biseri")

Prevod dela: Мастер и Маргарита / М. А. Булгаков. - Tiraž 500. - Str. 5-28: Jevanđelje po Mihailu Bulgakovu / Milan Čolić. - Str. 507-511: Bulgakov i ruska, odnosno svetska literatura / Milan Čolić.
ISBN 978-86-7572-065-2 (broš.)

821.161.1-31
821.161.1.09 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 168862476

СР 2010 М - 1780
 БУЛГАКОВ, Михаил АфанасЬевич, 1891-1940
        Majstor i Margarita / Mihail Afanasjevič Bulgakov ; preveo Milan Čolić. - 3. dopunjeno i prerađeno izd. - Beograd : Book, 2009 (Užice : Grafoplus). - 515 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Klasici")

Prevod dela: Мастер и Маргарита / М. А. Булгаков. - Tiraž 500. - Str. 5-28: Jevanđelje po Mihailu Bulgakovu / Milan Čolić. - Str. 507-511: Bulgakov i ruska, odnosno svetska literatura / Milan Čolić.
ISBN 978-86-7572-064-5 (karton)

821.161.1-31
821.161.1.09 Булгаков М. А.
COBISS.SR-ID 168862988

СР 2010 М - 1781
 ГОГОЛЬ, Николай ВасилЬевич, 1809-1852
        Шињел и друге приче / Николај Васиљевич Гогољ ; превод Зоран Божовић, Вида Стевановић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 208 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Руси ; 8)

Тираж 20.000. - Стр. 195-202: Напомене / Зоран Божовић. - Објашњења непознатих речи и појмова: стр. 203-207.
ISBN 978-86-7446-169-3 (картон с омотом)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 174601484

СР 2010 М - 1782
 ГОЛДШТАЈН, Давид И.
        Dostojevski i Jevreji / David I. Goldstein ; preveo s francuskog Miodrag Radović. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2010 (Novi Sad : Budućnost). - 263 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Horizonti)

Prevod dela: Dostoïevski et les Juifs / David I. Goldstein. - Str. 7-13: Dostojevski i jevrejsko pitanje / Miodrag Radović. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-86611-45-1 (karton sa omotom)

821.161.1.09 Достојевски Ф. М.
COBISS.SR-ID 252328967

СР 2010 М - 1783
 ГОРЬКИЙ, Максим, 1868-1936
        Мати / Максим Горки ; превод Марко Видојковић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 255 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Златни Руси" ; 7)

Превод дела: МатЬ. - Право име аутора: Алексей Максимович Пешков. - Тираж 15.000.
ISBN 978-86-7446-168-6 (картон с омотом)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 174434060

СР 2010 М - 1784
 ГРИН, Александр Степанович, 1880-1932
        Пацоловац : изабране приче / Александар Грин ; превод Милица Николић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 160 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Руси ; 9)

Право име аутора: Александар Степанович Гриневски. - Тираж 18.000. - Стр. 147-158: Велики маштар Александар Грин / Милица Николић.
ISBN 978-86-7446-170-9 (картон с омотом)

821.161.1-32
821.161.1.09-32 Грин А. С.
COBISS.SR-ID 174763532

СР 2010 М - 1785
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Braća Karamazovi. 1 / Fjodor M. Dostojevski ; preveo Jovan Maksimović. - Beograd : Book, 2009 (Užice : Grafoplast Plus). - 458 str. ; 22 cm

Prevod dela: БратЬя Карамазовы / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7572-075-1 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 169741836

СР 2010 М - 1786
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Braća Karamazovi. 2 / Fjodor M. Dostojevski ; preveo Jovan Maksimović. - Beograd : Book, 2009 (Užice : Grafoplast Plus). - 623 str. ; 22 cm

Prevod dela: БратЬя Карамазовы / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7572-076-8 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 169742092

СР 2010 М - 1787
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Записи из мртвог дома / Ф. М. Достојевски ; превод Косара Цветковић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 256 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Руси ; 6)

Превод дела: Записки из мертвого дома / Ф. М. Достоевский. - Тираж 25.000.
ISBN 978-86-7446-167-9 (картон с омотом)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 174364428

СР 2010 М - 1788
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Zločin i kazna / Fjodor M. Dostojevski ; preveo Jovan Maksimović. - Beograd : Book, 2009 (Užice : Grafoplast Plus). - 664 str. ; 21 cm

Prevod dela: Преступления и наказания / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7572-074-4 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 169733388

СР 2010 М - 1789
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Kockar / Fjodor M. Dostojevski ; preveo Zlatko Crnković. - Beograd : Book, 2009 (Užice : Grafoplast Plus). - 186 str. ; 21 cm

Prevod dela: Игрок / Федор Михайлович Достоевский. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Str. 179-186: Kockar / Zlatko Crnković.
ISBN 978-86-7572-062-1 (karton)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 168080396

СР 2010 М - 1790
 ДОСТОЕВСКИЙ, Федор Михайлович, 1821-1881
        Коцкар ; Беле ноћи ; Двојник / Фјодор М. Достојевски ; [преводи [прво дело] Љубомир Ј. Максимовић, [друго дело] Никола Љуљка, [треће дело] Људмила Михаиловић]. - Београд : Отворена книга, 2009 (Београд : Отворена књига). - 333 стр. ; 21 cm. - (Едиција Класици / [Отворена књига])

Преводи дела: 1. Игрок ; 2. Белые ночи ; 3. Двойник / Фëдор Михайлович Достоевский. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Ауторова слика на корицама.
ISBN 978-86-7674-128-1 (картон)

821.161.1-31
821.161.1-32
COBISS.SR-ID 170198028

СР 2010 М - 1791
 ЗАМЯТИН, Евгений Иванович, 1884-1937
        Ми / Јевгениј Замјатин ; превод Мирослава Лалић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 223 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Златни Руси" ; 11)

Превод дела: Мы. - Тираж 15.000. - Стр. 221-223: Слика будућег света / Мирослава Лалић.
ISBN 978-86-7446-172-3 (картон с омотом)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 175089932

СР 2010 М - 1792
 ЛУКЬЯНЕНКО, Сергей, 1968-
        Straža sumraka / Sergej Lukjanjenko ; prevela s ruskog Ana Milićević. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 383 str. ; 21 cm

Prevod dela: Сумеречный дозор / Сергей ЛукЬяненко. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-514-3 (broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 177921292

СР 2010 М - 1793
         МЕТАМОРФОЗЫ русской литературы / [редактор-составителЬ Корнелия Ичин]. - Белград : Филологический факулЬтет, 2010 (Београд : Фото Футура). - 386 стр. : илустр. ; 24 cm

Тираж 300. - Стр. 5-7: Памяти аристократа духа / Корнелия Ичин. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-86419-66-8

821.161.1.09(082)
COBISS.SR-ID 173218828

СР 2010 М - 1794
 МИЛОШЕВИЋ, Никола, 1929-2007
        Буктиње : есеји о античким и руским темама и о Ничеу / Никола Милошевић ; приредио Мило Ломпар. - [Београд] : Задужбина Милош Црњански ; Нови Сад : Orpheus, 2009 (Ужице : Графичар). - 580 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Колеса)

Тираж 500. - Стр. 575-580: О овом издању / Мило Ломпар.
ISBN 978-86-7954-035-5 (Orpheus; karton)

821.161.1.09"18/19"
1(47)"18/19"
111(38)
821.163.41-4
COBISS.SR-ID 240954631

СР 2010 М - 1795
 ПЕЛЕВИН, Виктор, 1962-
        Sveta knjiga vukodlaka / Viktor Peljevin ; prevela s ruskog Mirjana Grbić. - 3. izd. - Beograd : Plato Books : B&S, 2010 (Beograd : B&S). - 323 str. ; 21 cm. - (Biblioteka "Savremena proza" / [Plato] ; 65)

Prevod dela: Священния книга оборотня / Виктор Пелевин. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-447-0487-4 (PB) ISBN 978-86-6115-028-9 (B&S; broš.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 173385740

СР 2010 М - 1796
 ПЕШИЋ, Миодраг М.
        Пушкин / Миодраг М. Пешић. - 1. Алмино изд. - Београд : Алма, 2010 (Београд : Скрипта интернационал). - 141 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Биографије / [Алма] ; књ. 1)

Тираж 300.
ISBN 978-86-7974-179-0 (картон)

821.161.1:929 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID 176632332

СР 2010 М - 1797
 ПРИЛЕПИН, Захар, 1975-
        Сањка / Захар Прилепин ; са руског превела Радмила Мечанин. - Београд : Draslar partner, 2010 (Београд : Draslar partner). - 365 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Перо)

Превод дела: СанЬкя. - Тираж 500. - Белешка о аутору: стр. 365-[366].
ISBN 978-86-7614-159-3 (брош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 175259916

СР 2010 М - 1798
 РАСПУТИН, Валентин Григорјевич, 1937-
        Живи и памти / Валентин Распутин ; превод с руског Милош Добрић. - 1. изд. - Београд : Глобосино, 2010 (Београд : Чигоја штампа). - 254 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Љиљана Хабјановић Ђуровић вам препоручује ; књ. 21)

Превод дела: Живи и помни. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-7900-038-5 (рош.)

821.161.1-31
COBISS.SR-ID 176339212

СР 2010 М - 1799
 ЧЕХОВ, Антон Павлович, 1860-1904
        Изабране приче / Антон Павлович Чехов ; избор Зоран Божовић. - Београд : Новости, 2010 (Италија). - 223 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни Руси ; 12)

Тираж 17.000.
ISBN 978-86-7446-173-0 (картон с омотом)

821.161.1-32
COBISS.SR-ID 175153932

821.161.2(497.11) РУСИНСКА КЊИЖЕВНОСТ У СРБИЈИ


СР 2010 М - 1800
 ДУДАШ, Ваня, 1992-
        Задумай : писнї / Ваня Дудаш = Замисли : песме / Вања Дудаш. - Руски Керестур : Руска матка ; Кула : Задужбина Боре Латиновића, 2010 (Руски Керестур : Passo & print). - 95 стр. ; 21 cm. - (Едиция Юлияна Надя ; 2)

Упоредо русин. и срп. текст. - Тираж 500. - Стр. 5: Уводне слово / Боро Латинович. - На корицама белешке о аутору и делу с ауторовом сликом.
ISBN 978-86-85503-05-4 (брош.)

821.161.2(497.11)-1
COBISS.SR-ID 253236231