претходна
наредна

СР 2010 М - 1741
 БРЕТОН, Андре, 1896-1966
        O nadrealizmu : razgovori na radiju (1913-1952) / Andre Breton ; [razgovore vodio] Andre Parino ; prevela Jelena Novaković ; prepevao Branislav Prelević. - Beograd : Službeni glasnik, 2010 (Beograd : Glasnik). - 167 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Književne nauke, kultura i umetnost. Kolekcija Pojmovnik)

Tiraž 500.
ISBN 978-86-519-0514-1 (broš.)

821.133.1:929 Бретон А.(047.53)
821.133.1.02НАДРЕАЛИЗАМ
7.037.5(44)
COBISS.SR-ID 173881612

СР 2010 М - 1742
 БУТО, Ариел, 1964-
        Gadura! / Ariel Buto ; prevod s francuskog Jelena Mirković. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009 (Novi Sad : AMB grafika). - 211 str. ; 21 cm. - (Novi ženski roman)

Prevod dela: Morue! / Arièle Butaux. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [213].
ISBN 978-86-7473-423-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 240219911

СР 2010 М - 1743
 БУТО, Ариел, 1964-
        Kreten! / Ariel Buto ; prevod s francuskog Jelena Mirković. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009 (Novi Sad : AMB grafika). - 180 str. ; 21 cm. - (Novi ženski roman)

Prevod dela: Connard! / Arièle Butaux. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. [181].
ISBN 978-86-7473-409-4 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 232925447

СР 2010 М - 1744
 ВЕРН, Жил, 1828-1905
        Петнаестогодишњи капетан / Жил Верн ; [с француског превео Душан Милачић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 388 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хит књиге за децу)

Превод дела:: Un capitaine de quinze ans / Jules Verne. - Тираж 2.000. - О Жилу Верну: стр. 385-388. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-505-0378-2 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 174457100

СР 2010 М - 1745
         ВИЛЕ : бајке / Калуан ... [и др.] ; илустрације Лилијан Кризме ; [превод са француског Наташа Познић]. - 2. изд. - Београд : Евро-Гиунти, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 100 стр. : илустр. ; 31 cm

Превод дела: Les fées / Calouan ... [et al.]. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0967-8 (картон)

821.133.1-344(082.2)
COBISS.SR-ID 175815436

СР 2010 М - 1746
         VILE : bajke / Kaluan ... [i dr.] ; ilustracije Lilijan Krizme ; [prijevod sa francuskog Nataša Poznić, prijevod sa srpskog Miljenka Vitezović]. - 1. izd. - Beograd : Evro-Đunti, 2010 (Kragujevac : Grafostil). - 100 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Les Fées / Calouan ... [et al.]; prevedeno sa srp. jezika. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-1480-1 (karton)

821.133.1-344(082.2)
COBISS.SR-ID 172886796

СР 2010 М - 1747
 ДОДЕ, Алфонс, 1840-1897
        Писма из моје ветрењаче / Алфонс Доде ; превео са француског Живојин Живојновић. - Чачак : Пчелица, 2010 (Чачак : Светлост). - 170 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Времеплов / [Пчелица, Чачак] ; књ. бр. 1)

Превод дела: Lettres de mon moulin / Alphonse Daudet. - Тираж 1.000. - Напомене уз текст. - Стр. 161-163: Белешка о писцу и делу / Живојин Живојновић. - Речник мање познатих речи: стр. 165-167.
ISBN 978-86-6089-106-0 (картон)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 174678284

СР 2010 М - 1748
 ЖИРО, Брижит, 1960-
        Ljubav je precenjena / Brižit Žiro ; [prevod s francuskog Olivera Jezdimirović]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009 (Zrenjanin : Budućnost). - 123 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Edicija Kolaž)

Prevod dela: L'amour est tres surestimé / Brigitte Giraud. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. [127]. - Na koricama beleške o delu.
ISBN 978-86-7473-429-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 240739591

СР 2010 М - 1749
 ЛА Фонтен, Жан де, 1621-1695
        Лафонтенове басне / илустрације Драгана Јовчић. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Нови Сад : Будућност). - 115 стр. : илустр. ; 31 cm

Тираж 3.000. - Белешка о аутору: стр. 4-5.
ISBN 978-86-505-0902-9 (картон)

821.133.1-342
COBISS.SR-ID 158105868

СР 2010 М - 1750
 ЛЕШЕРМИЈЕ, Филип, 1958-
        Princeze : zaboravljene ili nepoznate / Filip Lešermije, Rebeka Dotreme ; [pre(pe)vod Katarina Trajković]. - Beograd : Beli put, 2009 (Subotica : Rotografika). - 91 str. : ilustr. ; 31 cm. - (Biblioteka Slikovnice / [Beli put])

Prevod dela: Princesses / Philippe Lechermeier, Rebecca Dautremer. - Tiraž 2.000. - Bibliografija: str. 89. - Registri.
ISBN 978-86-86577-70-2 (karton)

821.133.1-93-32
COBISS.SR-ID 169625100

СР 2010 М - 1751
 МАРИЋ, Сретен, 1903-1992
        О Бодлеру и Лотреамону / Сретен Марић. - Београд : Службени гласник, 2010 (Београд : Гласник). - 123 стр. : ауторова слика ; 18 cm. - (Библиотека Есејистика. Колекција Раскршћа ; 11)

Тираж 500. - Стр. 89-114: Зачетници француске модерне поезије у есејима Сретена Марића / Јелена Новаковић. - Стр. 115-122: Хронологија живота и рада Сретена Марића / Радован Поповић. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-519-0562-2 (брош.)

821.133.1.09-1 Бодлер Ш.
821.133.1.09-1 Лотреамон
821.163.41:929 Марић С.
821.163.41.09 Марић С.
COBISS.SR-ID 175852044

СР 2010 М - 1752
 МАРИЋ, Сретен, 1903-1992
        О Прусту и Фокнеру / Сретен Марић. - Београд : Службени гласник, 2010 (Београд : Гласник). - 133 стр. : ауторова слика ; 18 cm. - (Библиотека Есејистика. Колекција Раскршћа ; 13)

Тираж 500. - Стр. 97-117: Сретен Марић у трагању за Марселом Прустом / Јелена Новаковић. - Стр. 119-123: Вилијам Фокнер, без буке и беса / Зоран Пауновић. - Стр. 125-132: Хронологија живота и рада Сретена Марића / Радован Поповић. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-519-0609-4 (брош.)

821.133.1.09 Пруст М.
821.111(73).09 Фокнер В.
821.163.41:929 Марић С.
821.163.41.09 Марић С.
COBISS.SR-ID 177185804

СР 2010 М - 1753
 МАРИЋ, Сретен, 1903-1992
        О Шатобријану и француској књижевности / Сретен Марић. - Београд : Службени гласник, 2010 (Београд : Гласник). - 147 стр. : ауторова слика ; 18 cm. - (Библиотека Есејистика. Колекција Раскршћа ; 12)

Тираж 500. - Стр. 121-138: Сретен Марић и рана француска романтика / Јелена Новаковић. - Стр. 139-146: Хронологија живота и рада Сретена Марића / Радован Поповић. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-519-0584-4 (брош.)

821.133.1.09 Шатобријан Ф. Р.
821.133.1.09"18"
821.163.41.09 Марић С.
821.163.41:929 Марић С.
COBISS.SR-ID 176253196

СР 2010 М - 1754
 МАСАРОТО, Сирил, 1975-
        Sto praznih strana / Siril Masaroto ; s francuskog prevela Snežana Radović. - Zrenjanin : Sezam Book, 2010 (Beograd : Margo-art). - 199 str. : vinjete ; 20 cm

Prevod dela: Sent pages blanches / Cyril Massarotto. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-6105-023-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 174887692

СР 2010 М - 1755
 МИЋЕВИЋ, Коља
        Трубадури / избор, превод, предговор и тумачења Коља Мићевић. - Београд : Интерпрес, 2009 (Београд : Интерпрес 1847). - 457 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Danteon / [Интерпрес]. Нова серија ; књ. 1)

Преводи дела: 1.Los trovadores. 1-3 / Martín de Riquer; izbor. 2. La terre des troubadours / Gérard Zuchetto; izbor. - Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст.
ISBN 978-86-7561-089-2 (брош.)

821.133.1'04.09-14
821.133.1'04-14(082.2)
COBISS.SR-ID 155595020

СР 2010 М - 1756
 МУСО, Гијом, 1974-
        Kako bih bez tebe / Gijom Muso ; prevela s francuskog Danijela Martinović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 251 str. ; 21 cm

Prevod dela: Que serais-je sans toi? / Guillaume Musso. - Tiraž 1.000. - O autoru: str. [255].
ISBN 978-86-7710-505-1 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 176806156

СР 2010 М - 1757
 НЕОФ, Ерик, 1956-
        Neviđeno dobro / Erik Neof ; s francuskog prevela Jelena Mitrović. - Beograd : Zepter Book World, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 109 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ogledalo / [Zepter Book World])

Prevod dela: Un bien fou / Eric Neuhoff. - Tiraž 500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7494-115-7 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 176120588

СР 2010 М - 1758
 НЕЏМА
        Putanja čula / Nedžma ; prevela Biljana Kukoleča. - Beograd : Laguna, 2009 (Beograd : Margo-art). - 221 str. ; 20 cm

Prevod dela: La traversée des sens / Nedjma. - Nedžma je pseudonim autora. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-521-0239-6 (broš.)

821.133.1(64)-31
COBISS.SR-ID 169449484

СР 2010 М - 1759
 РАБЛЕ, Франсоа, 1494-1553
        Трактат о правилном пићу вина ; & Пантагруеловско предсказање / Франсоа Рабле ; превела Александра Манчић. - Београд : Службени гласник, 2010 (Београд : Гласник). - 139 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Књижевне науке, уметност и култура. Колекција 1001 књига ; 37)

Преводи дела: 1.Traité de bon usage de vin ; 2. Pantagrueline prognostication / François Rabelais. - Тираж 1.000. - Напомене уз Трактат о правилном пићу вина: стр. 57-85. - Преводи Трактата о правилном пићу вина: стр. 87. - Напомене уз Пантагруеловско предсказање: стр. 88-112. - Хронологија живота и дела Франсоа Раблеа: стр. 117-125. - Стр. 135-138: In vino veritas / Александра Манчић. - Издања Пантагруеловског предсказања: 113-115. - Прва издања Раблеових дела: стр. 127-132.
ISBN 978-86-519-0613-1 (брош.)

821.133.1-3
821.133.1.09 Рабле Ф.
COBISS.SR-ID 176275468

СР 2010 М - 1760
 РАХИМИ, Атик, 1962-
        Sege sabur : (kamen strpljenja) / Atik Rahimi ; prevod s francuskog Jelena Mirković. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009 (Novi Sad : AMB grafika). - 183 str. : autorova slika ; 19 cm. - (Edicija Kolaž)

Prevod dela: Syngué sabour / Atiq Rahimi. - "Gonkurova nagrada 2008. godine" --> korice. - Tiraž 3.000. - O autoru: str. 179-183. - Na koricama beleške o delu.
ISBN 978-86-7473-461-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 240732423

СР 2010 М - 1761
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Mali princ / Antoan de Sent Egziperi ; sa akvarelima autora / [prevod Flavio Rigonat]. - Beograd : Mono i Manjano : Ružno pače, 2010 (Kina). - 64 str. : ilustr. ; 30 cm

Prevod dela: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Tiraž 2.500.
ISBN 978-86-7804-254-6 (MM; karton)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 174479884

СР 2010 М - 1762
 СЕНТ-ЕГЗИПЕРИ, Антоан де, 1900-1944
        Мали принц : [лектира за 7. разред основне школе] / Антоан де Сент-Егзипери ; [превела Мирјана Вукмировић]. - 2. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2010 (Београд : Академија). - 103 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Лектира 7)

Превод дела: Le petit prince / Antoine de Saint-Exupéry. - Тираж 2.000. - Стр. 5-10: Припитомљени светови / Оливера Радуловић. - Стр. 99-103: Заједнички рад наставника и ученика / Оливера Радуловић.
ISBN 978-86-17-16954-9 (картон)

821.133.1-93-31
COBISS.SR-ID 253041927

СР 2010 М - 1763
 УМХАНИ, Сесил, 1952-
        Koreni mandarine / Sesil Umhani ; prevod s francuskog Olivera Jezdimirović. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009 (Novi Sad : AMB grafika). - 223 str. ; 21 cm. - (Edicija "Sudari")

Prevod dela: Les racines du mandarinier / Cécile Oumhani. - Tiraž 1.000. - O autorki: str. 223.
ISBN 978-86-7473-462-9 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 240738823

СР 2010 М - 1764
 ФРАНС, Анатол, 1844-1924
        Острво пингвина / Анатол Франс ; с енглеског превела Јелисавета Марковић. - 1. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Нови Сад : Будућност). - 355 стр. ; 21 cm. - (Класици целог света / [Evro-Giunti])

Превод дела: L'Ile de pingouins / Anatole France. - Ауторова слика на корицама. - Тираж 2.000. - Напомене: стр. 349-354.
ISBN 978-86-505-1526-6 (картон)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 174922764

СР 2010 М - 1765
 ЧОЛИЋ, Велибор, 1964-
        Arhanđeli : roman a capella / Velibor Čolić ; s francuskog prevela Olivera Petronić. - Beograd : V.B.Z., 2010 (Zagreb : GZH). - 121 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Ambrozija ; knj. 16)

Prevod dela: Archanges. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 121-[122].
ISBN 978-86-7998-175-2 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 175670284

821.133.1(71) КАНАДСКА КЊИЖЕВНОСТ НА ФРАНЦУСКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2010 М - 1766
 ВАШОН, Елен, 1947-
        Мој најближи сусед / Елен Вашон ; илустрације Јајо / [превела с француског Надежда Ђуровић]. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Публикум). - 36 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Хајде да читамо / [Креативни центар])

Превод дела: Mon plus proche voisin / Hélène Vachon. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-695-7 (брош.)

821.133.1(71)-93-32
COBISS.SR-ID 167732236

СР 2010 М - 1767
 ГЕ, Мари-Луиз, 1952-
        Принцеза Мрвица / Мари-Луиз Ге ; илустрације Мари-Луиз Ге ; [превела с француског Ивана Игњатовић]. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Публикум). - 48 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Хајде да читамо)

Превод дела: Princesse Pistache. - Тираж 2.000.
ISBN 978-86-7781-694-0 (брош.)

821.133.1(71)-93-31
COBISS.SR-ID 167753484

821.134(7/8) ЛАТИНОАМЕРИЧКЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2010 М - 1768
 АГИНИС, Маркос, 1935-
        Pasija po Karmeli / Markos Aginis ; prevela Ljiljana Popović-Anđić. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 276 str. ; 20 cm

Prevod dela: La pasión según Carmela / Marcos Aguinis. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 275-276.
ISBN 978-86-521-0427-7 (broš.)

821.134.2(82)-31
COBISS.SR-ID 174635788

821.134.2 ШПАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1769
 ГОМЕС-Хурадо, Хуан, 1977-
        Znamenje izdajnika / Huan Gomes-Hurado ; prevela Jelena Pavlović. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 370 str. ; 20 cm

Prevod dela: El emblema del traidor / Juan Gómez-Jurado. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. [371].
ISBN 978-86-521-0476-5 (broš.)

821.134.2-31
COBISS.SR-ID 176699916

СР 2010 М - 1770
 ЛАГО, Едвардо, 1954-
        Kradljivac mapa / Edvardo Lago ; prevod sa španskog Sandra Nešović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2010 (Beograd : Dereta). - 321 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Dereta vam predstavlja ---)

Prevod dela: Ladrón de mapas / Eduardo Lago. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7346-755-9 (broš.)

821.134.2(73)-31
COBISS.SR-ID 175324940