претходна
наредна

СР 2010 М - 1711
 ФУНКЕ, Корнелија, 1958-
        Srce od mastila : prva knjiga trilogije Svet od mastila / Kornelija Funke ; prevod Lana Kabić. - Beograd : Čarobna knjiga, 2009 (Beograd : Publish). - 440 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Beskrajni svet fantastike)

Prevod dela: Tintenherz / Cornelia Funke. - Tiraž 800. - Napomene uz tekst.
ISBN 978-86-7702-079-8 (broš.)

821.112.2-93-31
COBISS.SR-ID 169000716

821.112.2(436) АУСТРИЈСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1712
 ГАЈГЕР, Арно, 1968-
        Ne zaboraviti Anu / Arno Gajger ; s nemačkog prevela Jelena Petrović. - Beograd : V.B.Z., 2009 (Zagreb : GZH). - 221 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Ambrozija / [V.B.Z., Beograd] ; knj. 12)

Prevod dela: Anna nicht vergessen / Arno Geiger. - Tiraž 1.000. - Beleška o autoru: str. 221.
ISBN 978-86-7998-096-0 (karton)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 168892684

СР 2010 М - 1713
 ГАЈГЕР, Арно, 1968-
        Ne zaboraviti Anu / Arno Gajger ; s nemačkog prevela Jelena Petrović. - Beograd : V.B.Z., 2010 (Beograd : Margo srt). - 221 str. : autorova slika ; 20 cm. - (Biblioteka Ambrozija / [V.B.Z., Beograd] ; knj. 12)

Prevod dela: Anna nicht vergessen / Arno Geiger. - Beleška o autoru: str. 221.
ISBN 978-86-7998-095-3 (broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 168893708

СР 2010 М - 1714
 ИНЕРХОФЕР, Франц, 1944-2002
        Lepi dani : roman / Franc Inerhofer ; preveo s nemačkog Relja Dražić. - Novi Sad : Futura publikacije : P. Heis, 2010 (Petrovaradin : Futura). - 205 str. ; 21 cm. - (Нојзац)

Na koricama beleška o autoru.
ISBN 978-86-7188-122-7 (FP; broš.)

821.112.2(436)-31
COBISS.SR-ID 247808519

821.112.2(494) ШВАЈЦАРСКА КЊИЖЕВНОСТ НА НЕМАЧКОМ ЈЕЗИКУ


СР 2010 М - 1715
 ШПИРИ, Јохана, 1827-1901
        Хајди / Јохана Шпири ; [превод Живоин Вукадиновић]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2009 (Нови Сад : Будућност). - 255 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хит књиге за децу)

Изв. ств. насл.: Heidi / Johanna Spyri. - Тираж 2.000. - Белешка о писцу: стр. 253-255.
ISBN 978-86-505-0687-5 (картон)

821.112.2(494)-93-31
COBISS.SR-ID 154990860

821.112.5 ХОЛАНДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1716
 КЛАУС, Хуго, 1929-2008
        Godina raka : romansa / Hugo Klaus ; s flamanskog prevela Ivana Šćepanović. - Beograd : Laguna, 2010 (Beograd : Margo-art). - 268 str. ; 20 cm

Prevod dela: Het jaar van de kreeft / Hugo Claus. - Tiraž 1.500. - O autoru: str. 267-268.
ISBN 978-86-521-0348-5 (broš.)

821.112.5-31
COBISS.SR-ID 172381452

СР 2010 М - 1717
 ТЕЛЕХЕН, Тон
        Kako je ozdravio cvrčak / Ton Telehen ; ilustrovala Manja Lekić ; prevod s holandskog Olivera Petrović van der Leuv. - Beograd : Apropo, 2010 (Beograd : Heleta). - 78 str. : ilustr. ; 24 cm

Prevod dela: De genezing van de krekel / Toon Telegen. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-88369-00-8 (broš.)

821.112.5-93-32
COBISS.SR-ID 176322828

СР 2010 М - 1718
 ФРАНК, Ана, 1929-1945
        Dnevnik Ane Frank / [prevela Milica Čubrilović]. - Beograd : Book, 2009 (Zemun : Neven). - 240 str. ; 22 cm

Prevod dela: Het Achterhuis / Anne Frank. - Tiraž 1.000. - Na koricama autorkina slika i beleška o njoj. - Str. [242-243]: Pogovor / Milica Čubrilović.
ISBN 978-86-7572-073-7 (karton)

821.112.5-94
COBISS.SR-ID 169813516

821.113 СЕВЕРНОГЕРМАНСКА КЊИЖЕВНОСТ(СКАНДИНАВСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ)


СР 2010 М - 1719
         U čast Pera Jakobsena : zbornik radova / priredili Dejan Ajdačić, Persida Lazarević Di Đakomo. - Beograd : SlovoSlavia, 2010 (Beograd : Draslar partner). - 569 str. : slika P. Jakobsena ; 25 cm. - (Studia in honorem ; 1)

Radovi na više jezika. - Tekst ćir. i lat. - Tiraž 400. - Str. 7: Uvodna napomena / priređivači. - Napomene i bibliografske reference uz tekst. - Bibliografija uz pojedine radove. - Summaries.
ISBN 978-86-87807-02-0 (broš. sa omotom)

821.113.09:821.16.09(082)
821.163.41.09(082)
811.163.41(082)
81 Јакобсен П.
COBISS.SR-ID 174197260

821.113.4 ДАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1720
 АДОЛФСЕН, Петер, 1972-
        Mašina / Peter Adolfsen ; s danskog preveo Predrag Crnković. - Beograd : V.B.Z., 2010 (Zagreb : GZH). - 78 str. : autorova slika ; 21 cm. - (Biblioteka Ambrozija / [V.B.Z., Beograd] ; knj. 13)

Prevod dela: Machine / Peter Adolphsen. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 77-78.
ISBN 978-86-7998-114-1 (karton)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 172993292

СР 2010 М - 1721
 ХАСЕЛ, Свен, 1917-
        Komesar / Sven Hasel ; preveo Vuk Perišić. - Beograd : Algoritam, 2009 (Beograd : Hektor print). - 355 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Ratni roman / [Algoritam])

Prevedeno prema: The Commissar / Sven Hassel. - Tiraž 1.000. - Na koricama beleška o delu.
ISBN 978-86-7662-088-3 (broš.)

821.113.4-31
COBISS.SR-ID 170493452

821.113.5 НОРВЕШКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1722
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Devojka s pomorandžama : roman / Justejn Gorder ; prevela s norveškog Olga Đorđilović. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Beograd : Čigoja štampa). - 149 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze / [Geopoetika izdavaštvo])

Prevod dela: Appelsinpiken / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-6145-018-1 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 177835020

СР 2010 М - 1723
 ГОРДЕР, Јустејн, 1952-
        Sofijin svet : roman o istoriji filozofije / Justejn Gorder ; preveo s norveškog Ljubiša Rajić. - 1. izd. - Beograd : Geopoetika izdavaštvo, 2010 (Beograd : Čigoja). - 511 str. ; 20 cm. - (Edicija Svet proze)

Prevod dela: Sofies verden / Jostein Gaarder. - Tiraž 1.000. - Napomene uz tekst. - Registar.
ISBN 978-86-6145-012-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 176244492

СР 2010 М - 1724
 ЈАКОБСЕН, Рој, 1954-
        Drvoseče / Roj Jakobson ; prevela Mirna Stevanović. - Beograd : Čarobna knjiga, 2010 (Beograd : Rubikon). - 174 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Avantura reči)

Prevod dela: Hoggerne / Roy Jacobsen. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7702-113-9 (broš.)

821.113.5-31
COBISS.SR-ID 174249996

821.113.6 ШВЕДСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1725
 ВИДМАРК, Мартин
        Лукина и Мајина детективска агенција. Мистерија дијаманата / Мартин Видмарк, Хелена Вилис ; [илустровала] Хелена Вилис ; превод са шведског Соња Бјелобаба. - Београд : Институт за економику и финансије, 2010 (Београд : Академија). - 74 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Лука, Маја)

Превод дела: Lassemajas Detektiveyra. Diamantmysteriet / Martin Widemark, Helena Willis. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-483-0087-4

821.113.6-93-31
COBISS.SR-ID 175872780

СР 2010 М - 1726
 ЕДВАРДСОН, Аке, 1953-
        Sunce i senka : roman o Eriku Vinteru / Ake Edvardson ; prevod sa engleskog Vera Jovanović. - 1. Deretino izd. - Beograd : Dereta, 2010 (Beograd : Dereta). - 444 str. ; 21 cm. - (Biblioteka In / [Dereta])

Prevedeno prema: Sun and Shadow; izv. stv. nasl.: Sol och skugga / Åke Edwardson. - Tiraž 700. - Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.
ISBN 978-86-7346-773-3 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 176308236

СР 2010 М - 1727
 МАНКЕЛ, Хенинг, 1948-
        Pogrešan trag / Hening Mankel ; preveli Dorijan Hajdu i Željko Ćirikovački. - Beograd : Čarobna knjiga, 2010 (Beograd : Rubikon). - 446 str. ; 21 cm. - (Biblioteka Žestina)

Prevod dela: Villospår / Henning Mankell. - Tiraž 800.
ISBN 978-86-7702-110-8 (broš.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 173052172

СР 2010 М - 1728
 ТИДЕЛ, Јухана, 1980-
        Сјај звезда на плафону / Јухана Тидел ; са шведског превеле Зорица Јанковић и Сузана Живковић. - Београд : Креативни центар, 2009 (Нови Сад : Артпринт). - 208 стр. : ауторова слика ; 20 cm. - (Едиција Транзит ; књ. 3)

Превод дела: I taket lyser stjärnorna / Johanna Thydell. - Тираж 3.000. - О аутору: стр. [211].
ISBN 978-86-7781-700-8 (брош.)

821.113.6-31
COBISS.SR-ID 168090124

821.12+821.14 КЛАСИЧНЕ КЊИЖЕВНОСТИ


СР 2010 М - 1729
 РИСТОВИЋ, Ненад, 1969-
        Хришћанство и античко наслеђе : студије и чланци / Ненад Ристовић. - Београд : Православни богословски факултет Универзитета, Институт за теолошка истраживања, 2010 (Београд : Гласник). - 126 стр. ; 22 cm

Тираж 500. - Напомене и библиографске референце уз текст. - Регистри.
ISBN 978-86-7405-069-9 (картон)

821.14'03.09
821.124'03.09
930.85(38):27
821.14'04.09-1
821.163.41'04.09 Константин Филозоф
821.163.41.09 Обрадовић Д.
821.163.41.09 Вујић В.
COBISS.SR-ID 176946956

821.131.1 ИТАЛИЈАНСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1730
 ВИЧЕР, Муни
        Devojčica sa Šestog meseca / Muni Vičer ; [prevod Dolores Kalođera-Petrović ; ilustracije Ilaria Matteini]. - 4. izd. - Beograd : Evro-Đunti, 2009 (Novi Sad : Budućnost). - 287, [16] str. : ilustr. ; 23 cm

Prevod dela: La bambina della Sesta Luna / Moony Witcher. - Pravo ime autora: Roberta Rizzo. - Tiraž 2.000.
ISBN 978-86-505-0418-5 (karton sa omotom)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 168397324

СР 2010 М - 1731
 КЕДРОС, Елена
        Devojčice sa Olimpa. Moć snova / Elena Kedros ; sa italijanskog preveo Ljubeta Babović. - 1. izd. - Beograd : Alnari, 2010 (Beograd : Plavo slovo). - 239 str. : ilustr. ; 21 cm

Prevod dela: Ragazze dell'Olimpo. Il potere dei Sogni. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7710-486-3 (broš.)

821.131.1-93-31
COBISS.SR-ID 174621708

СР 2010 М - 1732
 КОРТИ, Еуђенио, 1921-
        Crveni konj : roman / Euđenio Korti ; prevela Milana Piletić. - Beograd : Naš dom ; [Lausanne] : L'Age d'Homme, 2009 (Beograd : Hektor print). - 911 str. ; 25 cm

Prevod dela: Il cavallo rosso / Eugenio Corti. - Tiraž 700. - Str. 905-911: U vrtlogu istorije / Fransoa Livi ; s francuskog prevela Lusila Despot.
ISBN 978-86-7268-051-5 (karton)

821.131.1-31
821.131.1.09-31 Корти Е.
COBISS.SR-ID 170004492

СР 2010 М - 1733
 МАЗИНИ, Беатриче, 1962-
        Ћао, ти! / Беатриче Мазини, Роберто Пјумини ; са италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Леонид Пилиповић]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2009 (Крагујевац : Графостил). - 71 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 25)

Превод дела: Ciao, tu! / Beatrice Masini, Roberto Piumini. - Тираж 1.500. - Напомене уз текст.
ISBN 978-86-7781-510-3 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 171524876

СР 2010 М - 1734
         МИСТЕРИЈА у Паризу : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 173, [51] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 4)

Превод дела: Mistero a Parigi. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0924-1 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 174529548

СР 2010 М - 1735
 ПЈУМИНИ, Роберто, 1947-
        Приче о љубави / Роберто Пјумини ; са италијанског превела Весна Мостарица ; [илустрације Марина Марколин]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Графостил). - 143 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 43)

Превод дела: Storie d'amore / Roberto Piumini. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-7781-749-7 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 172793612

СР 2010 М - 1736
 СТИЛТОН, Теа
        Сабласни једрењак / Теа Стилтон ; [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 2. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 237 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 5)

Превод дела: Il vascello fantasma. - Теа Стилтон је псеудоним аутора. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-1244-9 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 174529292

СР 2010 М - 1737
         ТАЈНИ град : Теа Стилтон / [превод са италијанског Маја Соколовски]. - 3. изд. - Београд : Evro-Giunti, 2010 (Крагујевац : Графостил). - 180, [44] стр. : илустр. ; 21 cm. - (Теа систерке ; 3)

Превод дела: La città segreta. - Тираж 3.000.
ISBN 978-86-505-0923-4 (брош.)

821.131.1-93-32
COBISS.SR-ID 174528268

821.133.1 ФРАНЦУСКА КЊИЖЕВНОСТ


СР 2010 М - 1738
 АНГО, Кристин, 1959-
        Sastanak / Kristin Ango ; prevela sa francuskog Ana Brajović. - Beograd : Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 258 str. ; 21 cm

Prevod dela: Rendez-vous / Christine Angot. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7804-267-6 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 175852300

СР 2010 М - 1739
 БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        U pomoć, molim za oproštaj : roman / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2010 (Lazarevac : Elvod print). - 156 str. ; 21 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 001)

Prevod dela: Au secours pardon / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 1.500. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-88335-00-3 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 175852556

СР 2010 М - 1740
 БЕГБЕДЕ, Фредерик, 1965-
        Francuski roman / Frederik Begbede ; s francuskog prevela Ivana Misirlić-Bigard. - 1. izd. - Beograd : Booka, 2010 (Lazarevac : Elvod print). - 141 str. ; 20 cm. - (Edicija Zapadno od sunca ; knj. 002)

Prevod dela: Un roman Francais / Frédéric Beigbeder. - Tiraž 1.500. - Napomene uz tekst. - Na presavijenom delu kor. lista autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-88335-01-0 (broš.)

821.133.1-31
COBISS.SR-ID 176011788