СР 2011 М - 1772
МАЯКОВСКИЙ, Владимир Владимирович, 1893-1930
Песме и поеме / Владимир Мајаковски ; избор Витомир Вулетић ; [превели Божо Булатовић ... и др.]. - 1.
изд. - Нови Сад : Orpheus, 2010 (Нови Сад : Daniel print). - XI, 313 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо ; коло 1, 4)
Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Стр. III-XI: Владимир Мајаковски / Миливоје Јовановић. -
Стр. 305-309: Селективна библиографија дела Владимира Владимировича Мајаковског објављених на српском језику / Г. Ђ. [Гордана Ђилас].
ISBN 978-86-7954-060-7 (картон са омотом)
821.161.1-1
821.161.1.09 Мајаковски В. В.
COBISS.SR-ID
256306951
СР 2011 М - 1773
МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
Анаста / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2010 (Београд :
Синаг). - 216 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 10)
Превод дела: Анаста. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-88277-04-4 (брош.)
821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID
177860876
СР 2011 М - 1774
МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
Анастасија / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2010
(Београд : Синаг). - 187 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 1)
Превод дела: Анастасия. - Тираж 1.000. - Стр. 7-8: Предговор / Зоја Беголи.
ISBN 978-86-88277-00-6 (брош.)
821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID
174852620
СР 2011 М - 1775
МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
Звонећи кедри Русије / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - Београд : Звонећи кедри Србије,
2010 (Београд : Синаг). - 188 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 2)
Превод дела: Звеняшћие кедры России. - Тираж 1.000. - Стр. 7-8: Предговор / Петар Шумски.
ISBN 978-86-88277-01-3 (брош.)
821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID
174861836
СР 2011 М - 1776
МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
Нова цивилизација. Део 1 / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - Београд : Звонећи кедри Србије,
2010 (Београд : Синаг). - 188 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 8)
Превод дела: Новая цивилизация. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-88277-08-2 (брош.)
821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID
178103052
СР 2011 М - 1777
МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
Нова цивилизација. Део 2, Обреди љубави / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - Београд :
Звонећи кедри Србије, 2010 (Београд : Синаг). - 190 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 8)
Превод дела: Новая цивилизация. ЧастЬ 2, Обряды любови. - Тираж 1.500.
ISBN 978-86-88277-09-9 (брош.)
821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID
178104076
СР 2011 М - 1778
МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
Пространство љубави / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - Београд : Звонећи кедри Србије,
2010 (Београд : Синаг). - 179 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 3)
Превод дела: Пространство любви. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-88277-02-0 (брош.)
821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID
174862348
СР 2011 М - 1779
МЕГРЕ, Владимир Николаевич, 1950-
Стварање / Владимир Мегре ; превела с руског Зоја Беголи. - Београд : Звонећи кедри Србије, 2010 (Београд
: Синаг). - 194 стр. ; 24 cm. - (Серија Звонећи кедри Русије ; књ. 4)
Превод дела: Сотворение. - Тираж 1.000.
ISBN 978-86-88277-03-7 (брош.)
821.161.1-31
316.728
COBISS.SR-ID
174863884
СР 2011 М - 1780
МЕРЕЖКОВСКИЙ, Дмитрий Сергеевич, 1865-1941
Vaskrsli bogovi : Leonardo da Vinči : istorijski roman. Knj. 1 / [D. S. Mereškovski ; prevod Nikola
Nikolajević]. - Beograd : Otvorena knjiga, 2010 (Beograd : Otvorena knjiga). - 810 str. ; 21 cm
Prevod dela: Воскресшие боги / Дмитрий Сергеевич Мережковский. - Podatak o autoru preuzet sa korica. - Tiraž 1.000.
ISBN 978-86-7674-135-9 (karton; knj. 1)
821.161.1-312.6
COBISS.SR-ID
178104588
СР 2011 М - 1781
ПЕТРОВ, Григорий Спиридонович
Браћа књижевници / Г. С. Петров ; с руског превела Зорка И. Бубало. - Фототипско изд. [из 1914] /
[приређивач Татјана Ракић]. - Београд : Матица српска у Дубровнику : Мирослав, 2011 (Београд : Dijamant print). - II, 185 стр. : портрет
К. Вучковића ; 20 cm. - (Библиотека Фототипска издања Матице српске у Дубровнику) (Матица српска у Дубровнику ; књ. 8)
Тираж 250.
ISBN 978-86-7056-167-0 (брош.)
821.161.1-4
COBISS.SR-ID
183127052
СР 2011 М - 1782
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
Песме и поеме / Александар Пушкин ; избор и предговор Витомир Вулетић ; [превели Радојица Нешовић ... и
др.]. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2010 (Нови Сад : Daniel print). - XV, 326 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Источно небо ; коло 1, 1)
Кор. и хрпт. ств. насл.: Изабране песме. - Ауторова слика на корицама. - Пушкинова лира: стр. III-XV. - Стр. 303-321: Селективна
библиографија дела Александра Сергејевича Пушкина објављених на српском језику / Г. Ђ. [Гордана Ђилас].
ISBN 978-86-7954-059-1 (картон са омотом)
821.161.1-1
821.161.1.09 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID
256304903
СР 2011 М - 1783
ПУШКИН, Александр Сергеевич, 1799-1837
Стихови / Александар Сергејевич Пушкин ; избор, предговор и превод Зоран Костић. - Београд : Инфинитас,
2010 (Суботица : Ротографика). - 58, 46 стр. ; 18 cm. - (Мала библиотека часописа Русија данас)
Антологијски избор. - Насл. стр. приштампаног оригинала: Стихотворения / Александр Сергеевич Пушкин. - Оба рада штампана у међусобно
обрнутим смеровима. - Предговор: стр. 7-18. - Напомене приређивача: стр. 58.
ISBN 978-86-6045-006-9 (брош.)
821.161.1-1
821.161.1.09 Пушкин А. С.
COBISS.SR-ID
173384204
СР 2011 М - 1784
СТОГОFF, ИлЬя, 1972-
1 000 000 evra ili Hiljadu druga noć 2003. godine / Ilja Stogoff ; [prevod Natalija Nenezić]. - Beograd :
Mono i Manjana, 2010 (Lazarevac : Elvod-print). - 168 str. ; 21 cm
Prevod dela: 1 000 000 евро или Тысяча вторая ночЬ 2003 года / ИлЬя Стогоff. - Tiraž 1.000. - Na presavijenom delu kor. lista
autorova slika i beleška o njemu.
ISBN 978-86-7804-323-9 (broš.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
180909836
СР 2011 М - 1785
ХАЙРЮЗОВ, Валерий Николаевич, 1944-
Иркут / Валериј Хајрјузов ; превод Зоран Костић. - Београд : Инфинитас, 2010 (Суботица : Ротографика). -
157 стр. ; 18 cm. - (Мала библиотека часописа Русија данас)
Стр. 155-157: Валериј Николајевич Хајрјузов / З. К. [Зоран Костић].
ISBN 978-86-6045-007-6 (брош.)
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
174976012
СР 2011 М - 1786
ЦВЕТАЕВА, Марина Ивановна, 1892-1941
Zavija treću noć pred vratima : izbor pesama / Marina Cvetajeva ; preveo Stjepan Lučin. - Beograd : Neven,
2010 (Beograd : Neven). - 140 str. : autorov portret ; 21 cm
Antologijski izbor. - Tiraž 500. - Str. 7-9: Kad je i sunce smrtni greh / Srećko Jovanović. - Str. 139-140: Od prevodioca / Stjepan
Lučin.
ISBN 978-86-7842-245-4 (karton)
821.161.1-1
COBISS.SR-ID
175676172
СР 2011 М - 1787
ЧУКОВСКИЙ, Корней Иванович, 1882-1969
О Чехову : (човек и уметник) / Корнеј Чуковски ; превод Југославка Миљковић-Катић. - Рума : Српска књига,
2010 (Рума : Српска књига). - 214 стр. : слика А. П. Чехова ; 21 cm
Изв. ств. насл.: О Чехове : человек и мастер. - Тираж 500. - Корнеј Иванович Чуковски: стр. 7. - Стр. 213: Корнеј Чуковски. "О
Чехову" / Зоран Божовић.
ISBN 978-86-7564-574-0 (брош.)
821.161.1.09 Чехов А. П.
821.161.1:929 Чехов А. П.
COBISS.SR-ID
255899399
СР 2011 М - 1788
ШОЛОХОВ, Михаил Александрович, 1905-1984
Tihi Don / Mihail Aleksandrovič Šolohov ; [prevod s ruskog Miloš Moskovljević]. - Novi Sad : Vega media ;
Pirot : PI-press, 2010 (Pirot : PI-press). - 1026 str. ; 25 cm. - (Edicija Tokovi / [Vega media])
Prevod dela: Тихий Дон / Михаил Шолохов. - Tiraž 1.500. - Str. [1027-1028]: Pogovor / Roman Vehovec. - Na koricama beleška o autoru.
ISBN 978-86-86667-50-2 (karton sa omotom)
ISBN 978-86-6023-087-6
821.161.1-31
COBISS.SR-ID
251720967
СР 2011 М - 1790
КОСТЕЉНИК, Хавријил, 1886-1948
Проза на руским литературним язику / Гавриїл Костельник ; [позберал и приготовел Микола М. Цап]. - 1.
вид. - Нови Сад : Руске слово : Завод за културу войводянских Руснацох, 2011 (Петроварадин : Maxima graf). - 350 стр. : ауторова слика
; 23 cm. - (Твори Гавриїла Костельника ; кн. 2)
Тираж 500. - Стр. 5-20: Уметнїцка проза и дискурзивни тексти Гавриїла Костельника на руским литературним язику / Юлиян Тамаш.
ISBN 978-86-7105-223-8 (РС; пласт.)
821.161.2(497.11)-82
821.161.2(497.11).09 Костељник Г.
811.161.2(497.11)
COBISS.SR-ID
257349383
СР 2011 М - 1791
ТАМАШ, Юлиян, 1950-
Splav od čežnji : roman u apokrifima / Julijan Tamaš ; [prevod Melanija Šanta, Mikola Šanta]. - Novi Sad
: Ruske slovo : Vojvođanska akademija nauka i umetnosti, 2010 [i. e.] 2011 (Petrovaradin : Maxima graf). - 503 str. ; 21 cm
Prevod dela: Дереґля з мрийох. - Tiraž 400. - Beleška o piscu: str. 497-502.
ISBN 978-86-7105-231-3 (RS; karton)
821.161.2(497.11)-31
821.161.2(497.11).09 Tamaš J.
COBISS.SR-ID
260322567
СР 2011 М - 1793
НАВРОЦКИ, Александар
Поводац / Александер Навроцки ; [изабрали и с пољског превели Ристо Василевски, Љиљана Стејић]. -
Смедерево ; Скопје : Арка, 2010 (Смедерево : Arka Press). - 81 стр. : ауторова слика ; 21 cm. - (Библиотека Арка)
Тираж 500. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору.
ISBN 978-86-7610-107-8 (брош.)
821.162.1-1
COBISS.SR-ID
173713164
СР 2011 М - 1797
MIKLOVIC, Samuel, 1923-
Begejovec na dereši : kocúrkovčiny z veĺkej dediny / Samuel Miklovic ; [výber textov a ich knižná úprava
Samuel Boldocký ; autor karikatúr Pavel Koza]. - Báčsky Petrovec : Matica slovenská v Srbsku, 2010 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 144 str.
: ilustr. ; 23 cm
Tiraž 500. - Str. 135-138: Doslov / Samuel Boldocký. - Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom.
ISBN 978-86-913807-2-4 (broš.)
821.162.4(497.11)-7
821.162.4(497.11).09-7 Miklovic S.
COBISS.SR-ID
259456007
СР 2011 М - 1798
PREBUDILA, Martin, 1960-
Takmer o ničom / Martin Prebudila ; [ilustroval Pavel Čáni]. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské
centrum, 2010 (Báčsky Petrovec : Kultúra). - 57 str. : ilustr. ; 20 cm. - (Edícia Živý prúd ; zv. 55)
Autorova slika. - Tiraž 200. - Beleška o autoru: str. 2.
ISBN 978-86-7103-348-0 (broš.)
821.162.4(497.11)-14
COBISS.SR-ID
254073095